1樓：匿名使用者
影視中常出現有如下：
頂你個肺。廣東意：頂心頂肺；香港意：x女性器官(粵語念"頂你個塊系","塊系"讀音接近"肺")
燒你數簿。香：諧音，x他人母親。
小喇叭。香：同上。
2樓：
冚家=全家。
富貴=一樣意思。
阿四=被人叫去做這樣做那樣的人。
北姑=伎女。
化骨龍/百厭星=玩皮的小孩。
廣東粵語常用俗語
3樓：香菜冰美式呀
1.淡淡定，有錢剩（要淡定）
2.得就得，唔得翻順德（行就行，不行就算）3.掂過碌蔗（一切順利）
4.又要威又要帶頭盔（又想出風頭又怕惹麻煩）?
5.收皮啦（算了，閉嘴）
6.晨早流流（大清早的）
7.嘈天巴閉（吵吵嚷嚷）
8.搏一搏，單車變摩托（抓住機會，敢於冒險）9.食野唔做野，做野打爛野（光吃不做，做又做不好）10.
好心唔得好報，好柴燒爛灶（好心沒好報）11.我食鹽多過你食飯（我吃的鹽比你吃過的飯還多）?
12.男人靠得住，豬乸識上樹（男人靠得住，母豬都會上樹）13.有冇咁大隻鴿乸隨街跳啊（天上不會掉餡餅）14.唔做野就冇飯食（不幹活就沒飯吃）
15. 攪攪鎮冇幫襯（不幫忙只會添麻煩）
16.偷雞唔成蝕揸米（偷雞不成蝕把米）
廣東人都講粵語的嗎，廣東人說的粵語和香港人說的粵語一樣嗎？有什麼不同啊？聽起來都差不多。。。
不是所有的廣東人都講粵語，這兩個地方的方言，一般很難理解 基本上都會聽，但是粵東 梅州 惠州 河源 潮州 汕頭 揭陽 汕尾 和湛江的雷州半島是不說粵語的。廣東三大民系，說著三種不同的方言 珠三角 粵西 江門 茂名 雲浮 肇慶 清遠 湛江市區 韶關市區等 說粵語 而且不同城市的粵語也有差別 梅州 惠州...
為什麼你們不會講粵語的老說我們廣東和香港的人不說普通話啊
我相當的理解你！我也去過廣東，去過香港，我也不會說粵語，也不是很聽得懂繞口的粵語。其實每個地方都有每個的方言和客家話，外省人聽不懂或者不會說內省人的語言，也是正常的。但是普通話真的是在慢慢普及，也已經快成了一個世界性的語言，如同英語了。現在很多老外也不是能說一口流利的普通話嘛！沒有人一定要你們廣東人...
求廣東話的翻譯，廣東話粵語翻譯
杭州你條毛 這一句只能意會，不能直譯。意思是不相信對方有關杭州之說。叼你咩內 這一句是廣東容話髒話，即 啊 唔好甘啦，你好衰噶姐 不要這樣啊，你真壞透了 傻豬豬，我會體住你咖 傻瓜，我會看顧著你的 即有我在旁，你不用怕 回答來自一個香港人 很希望會對你有幫助。廣東話粵語翻譯 這些已經不屬於 標準粵語...