1樓：犁頎
荷葉羅裙一色裁，
芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，
聞歌始覺有人來。
少女的羅群是如同荷葉一般的綠色
芙蓉花在兩邊朝向她們的臉龐開放
少女划船深入荷花池難以識得
聽到歌聲才（我）發現有人來
2樓：老實話好聽
採蓮曲 王昌齡
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開 ；
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來 。
王昌齡的這篇七絕《採蓮曲》以民歌般的語言，歌唱了採蓮女的勞動生活，內容健康活潑，如炎炎夏日中的陣陣荷風，給讀者帶來清新自然的感受。
我覺得大部分唐詩 都是 」白話詩「 ，詞語、語法 和現代漢語基本相同 ，一看就懂得 ，一聽就明白 ，無需翻譯 。
一經翻譯 ，就 」味同嚼蠟「 ，完全沒有了唐詩美妙了 。
我們只需領會唐詩的意境就行了 。
採蓮曲 王昌齡翻譯
3樓：佳人醉月
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
王昌齡《採蓮曲》的翻譯
4樓：丁槐邰翔
採蓮曲王昌齡
荷葉羅裙一色裁，
芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，
聞歌始覺有人來。
【譯文】
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，分不清楚，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人。
【賞析】
這首詩像一幅美妙的採蓮圖畫，描寫了江南採蓮少女的勞動生活和青春的歡樂。
這首詩寫的是採蓮少女，但詩中並不正面描寫，而是用荷葉與羅裙一樣綠、荷花與臉龐一樣紅、不見人影聞歌聲等手法加以襯托描寫，巧妙地將採蓮少女的美麗與大自然融為一體。全詩生動活潑，富於詩情畫意，饒有生活情趣。
詩的前兩句的描寫，讓人感覺到這些採蓮少女簡直就是美麗的大自然的一部分；後兩句寫的是佇立凝望者在剎那間所產生的一種人花難辨的感覺。前兩句側重於客觀描寫，後兩句側重於寫主觀感受，客觀描寫與主觀感受相結合的手法，很好地表現了人花難辨、花人同美的引人遐想的優美意境。
王昌齡《採蓮曲》翻譯
5樓：匿名使用者
採 蓮 曲
王 昌 齡
荷葉羅裙一色裁，
芙蓉向臉兩邊開。
亂人池中看不見，
聞歌始覺有人來。
[註釋〕
①採蓮曲：描寫江南婦女採蓮生活的歌曲。
蓮（lián)：在水中生長，葉子大而圓，叫荷葉，開出的花叫荷花，結出的子叫蓮子。
②羅裙：用羅織成的裙子。羅是一種絲織品。
③芙蓉（fū róng）：荷花的別稱。
[解說]
這首詩描寫了江南女子採蓮時的歡快場面。荷葉、蓮花和她們的衣裙、笑臉混在一起，聽到她們歡快的歌聲，才知道有人正在採蓮。
6樓：
原文：荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
作者為唐代著名詩人，因擅長寫七言絕句，因而被稱為「七絕聖手」。
這首詩與南朝樂府《採蓮曲》中的少女的描寫，手法不同，性格有異．手法的差別是南朝手法採用白描，王詩用映襯手法。性格差別是王詩更加精巧活潑。
荷葉和採蓮女的衣裙，簡直就像是用同一顏色的衣料剪裁的。芙蓉--這裡代指蓮花。採蓮女們進入蓮池後，就分不清哪是荷葉哪是衣裳，哪是蓮花哪是人面，直到聽見歌聲，才知道她們來了。
譯文：1、一群採蓮姑娘身穿和綠色荷葉一樣顏色的羅裙，粉紅的荷花映照著姑娘們鮮豔的臉龐。她們混雜在池塘中難以發現，聽到姑娘們的歌聲，才知道有人出來的一番景色。
2、採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，分不清楚，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人。
7樓：手機使用者
1、一群採蓮姑娘身穿和綠色荷葉一樣顏色的羅裙，粉紅的荷花映照著姑娘們鮮豔的臉龐。她們混雜在池塘中難以發現，聽到姑娘們的歌聲，才知道有人出來的一番景色。
2、採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，分不清楚，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人。
8樓：天信
《採蓮曲》是樂府詩舊題，又稱《採蓮女》、《湖邊採蓮婦》等，為《江南弄》七曲之一。南朝梁簡文帝蕭綱所作的《採蓮曲》寫出了江南美麗風光，全詩情韻流動。
9樓：匿名使用者
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，分不清楚，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人。
王昌齡的採蓮曲的翻譯
10樓：
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，分不清楚，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照，人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人。
（望採納
王昌齡的採蓮曲的翻譯？
11樓：南邕
採蓮曲王昌齡 〔唐代〕
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
翻譯成白話文，謝謝,翻譯成白話文，謝謝
1 千門萬戶曈曈日 寫旭日的光輝普照千家萬戶。用 曈曈 表現日出時光輝燦爛的景象，象徵無限光明美好的前景。總把新挑換舊符 既是寫當時的民間習俗，又寓含除舊佈新的意思。桃符 是一種繪有神像 掛在門上避邪的桃木板。每年元旦取下舊桃符，換上新桃符。新桃換舊符 與首句爆竹送舊歲緊密呼應，形象地表現了永珍更新...
白話文翻譯成文言文（無法赴約），白話文翻譯成文言文翻譯器
聞君相邀，欣喜之餘亦倍感榮幸。一別經年，每每思及同窗故友不覺淚落，恨不相見。然世事每有天意，非人力可挽，當吾欲欣然赴約之際，忽逢他事急切難以脫身，恍如高空墜地，心如火焚，然亦徒嘆奈何。今日難往，實負君之盛情 他朝有幸，定與把盞同歡。如有不周，尚請見諒。君文采斐然，惟本性過謙。古語云 謙謙君子，溫潤如...
怎樣將《狼》翻譯成白話文，將《狼》改寫成白話文500字的。
原文 蒲松齡 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，...