1樓：匿名使用者
met you on a springtime day在春光無限的一天遇見你
you were mindin' your life你注重生活
and i was mindin' mine, too我也一樣
lady when you looked my way女人當你在看我的時候
i had a strange sensation我有種奇怪感覺
and, darlin' that's when i knew...還有，那時我就知道了
that it's sad to belong to someone else我會因為你不屬於我而傷感
when the right one comes along,當對的人獨自而來
yes, it's sad to belong to someone else是的，我屬於別人，真難過
when the right one comes along.當對的人獨自而來
oh, i wake up in the night我半夜醒來
and i reached beside me我朝後看
hopin' you will be there希望你在那裡
but instead i find someone
who believe in me when i said
"i'd always care."但我只看見了當我說「我總會很介意」時完全相信我的人
oh it's sad to belong to someone else
when the right one comes along,
yes, it's sad to belong to someone else
when the right one comes along.
so i lived my life in a dreamworld所以，我一直生活在自己的幻想之中
for the rest of my days在我剩餘的日子裡
just you and me walkin' hand in hand只要你我牽手一起走
in a wishful memory在充滿希望的回憶裡
oh, i guess that's all噢可那只是我的猜測罷了
that it would ever be.但事實本來是那樣啊
wish i had a time machine如果我有時光機
i could make myself go back
until the day i was born,我會讓我退回到出生那天
and i would live my life again我重新生活
and rearrange it so that i'll be
yours from now on.重新規劃它的將來，讓它從現在開始屬於你
oh it's sad to belong to someone else
when the right one comes along,
yes, it's sad to belong to someone else
when the right one comes along
翻譯歌詞（英譯漢）．．．
求翻譯歌詞（英譯中）
2樓：蜉蝣2014小蟲
《take me hand》 - cecile corbel牽我的手
在我的夢裡
我感覺到你的光
我覺得愛火重燃
螢火蟲在月光下
冉冉升起的星
記住這一天
我愛上了你
親愛的，你會不會
傷我的心
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
當我醒來
我看到你的臉
我覺得愛火重燃
櫻花飛鳥
在天空你看見了嗎
太陽照耀著田野
也在你心間
閃耀嗎？
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
我夢見了你
每天晚上
因為在那裡只有你
在我的腦海
你會在我生命中是陌生人還是朋友
親愛的，你會不會
傷我的心
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~
3樓：匿名使用者
take me hand - cecile corbel牽我的手 — 塞西爾 柯貝爾
in my dreams
在我夢裡
i feel your light
我感覺到你的光
i feel love is born again我感覺愛火重燃
fireflies
螢火蟲in the moonlight
在月光下
rising stars
明日之星
remember
記住the day
這一天i fell in love with you我愛上了你
darling won't you break親愛的你會不會
my heart
傷我的心
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看到
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
as i wake up
當我醒來時
i see your face
我看見你的臉
i feel love is born again我感覺愛火重燃
cherry blossom
櫻花flying birds
飛鳥in the sky
在天空中
can't you see
你看見了嗎
the sun
太陽that is shining on the fields照耀著田野
is it shining in
它如此燦爛
your heart
在你的心裡
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看見
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
and i dream of you
而我夢見你
every night
每個夜晚
cause's there only you因為那裡只有你
in my mind
在我的腦海
will you be
你會不會
a stranger or a friend in my life在我生命中是陌生人還是朋友
darling won't you break親愛的你會不會
my heart
傷我的心
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看見
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看見
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
4樓：秋姬李荔荔
cecile corbel的歌曲《take me hand》是「牽我的手「的意思。
法國歌手、豎琴演奏家塞西爾·科貝爾（法語：cécile corbel）不僅彈得一手漂亮的凱爾特豎琴，而且歌唱的嗓音也異常甜美，2023年生於法國西北部凱爾特地區的布列塔尼、孩提時代的cécile corbel 就跟隨著父母遊遍了布列塔尼。少女時期她發現並愛上了凱爾特豎琴。
求翻譯一下歌詞（英譯中）
翻譯。英譯漢。。英譯漢 翻譯
因為你有強烈的成功欲，你肯定會有一個很美好的未來，那會比你現在和過去好幾百倍。但是，在現在的社會，學士學位 大學畢業 是最基本的要求，所以我強烈建議你能夠完成你大學的學業。如果你願意的話，可以把你的 發到我的郵箱嗎？fuhui 事實上，我是從社會最底層打拼出來的。我在美國求學期間不知哭了多少回呢。但...
求翻譯歌詞，求翻譯歌詞（英譯中）
今 想 出 直到現在，我依然不敢去回憶，因為我不想，二人 見 夢 終 直到我們共同期盼的夢想終結的那一刻 切 出逢 那次苦悶的相逢，思 出 只是在以後不經意的時候想起就好 戀 終 始 戀 與你的愛戀，從終結開始戀愛 今 噛 締 夢 請讓我在夢裡品嚐，就算在夢裡也好 屆 辿 著 二人 無法相聚也好，兩...
緊急英譯漢，緊急英譯漢翻譯！！！急急，坐等！！（勿用翻譯軟體，謝謝）
當然 我知道是你的生日,仍然聽著去年我給你的禮物 是 盒嗎?還有其他的東西,無疑我還擔念著你.嘿,為什麼不把你拍的西安的 還有和朋友一起閒逛的 寄給我呢?我可是期望著那些 喲 噢,對了,你的狗狗去年見到我時真是太太太害怕我了,但是我愛狗愛到瘋掉了.生日快樂 生日快樂 生日快快樂樂 別忘了 噢 這是給...