1樓：kelvin貓
今はまだ想い出にはできない したくないの
直到現在，我依然不敢去回憶，因為我不想，
あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで
直到我們共同期盼的夢想終結的那一刻
それはあまりに切ない出逢いだったと
那次苦悶的相逢，
いつかふと思い出すくらいでいいから
只是在以後不經意的時候想起就好
あなたとの戀 終わりから始めた戀
與你的愛戀，從終結開始戀愛
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
請讓我在夢裡品嚐，就算在夢裡也好
屆かなくていい 辿り著けない二人でいい
無法相聚也好，兩個無法到達的人也好
今はただ 求め合うこの想いを 愛したい
現在我只能愛著相互渴望的思緒
あなたの未來 私の未來はきっと
必定你我的未來，
二度と交わることを知らず 離れてく
能否再次相交無從可知，直到離開
後悔してる そんな目を見てしまうと
就算後悔，直到再次受傷，
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
就算回到現實，夢也不會醒
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
變得無情，是因為你太正直
哀しくなるのは 本當に私を好きだから
難過，是因為你真的喜歡我
今はまだ想い出にはできない したくないの
直到現在，我依然不敢去回憶，因為我不想，
この雪も雨もこの夜のことも 噓じゃない
這個雨雪交加的夜晚，也無比的真實
今はまだ傷つくことできない 私がいる
現在依舊不能去傷害你，因為我在這裡
心の赴くままに生きられない あなたと
與你在一起，不能隨心所欲的生存下去
気まぐれでもいい 愛してると 噓をついて
見異思遷也好，相愛也好，都是謊言
今はただ 葉えられない夢を見て 眠るから
現在只能，做著無法實現的夢，一個人睡去。
這首歌實在是太麻煩了，自己都感覺翻譯的不好，希望能有拋磚引玉的效果。不求有功，但求無過。望各種高手指正。:)
2樓：鄧塵姚珠
文學少年の憂鬱
作詞:ほえ
ほえp作曲:ほえほえp
編曲:ほえほえp
翻譯：fe
不如就乾脆
到哪個遠遠的地方
一個人獨自旅行過去也好吧
無論學校
朋友打工
不論是什麼
全都拋到腦後吧
京王線起點站
人們群聚
掉了錢包的
女孩正哭著
很快地電車便滑進車站又啟動
座位旁沒事幹的傢伙大聲砸嘴
忽然一切都變得無所謂了起來
我變身成冷漠人類的同伴
誰來呼喚我名姓
我的名姓
突然感到悲傷是為什麼
從世界飛逃而出
往宇宙的彼端
纏在一團亂迴轉的想像中游戲吧
在眼淚落下來之前
我喜歡的**家
你也有在讀呀
雖然是很久以前
就自殺死掉的人了
「諸多恥辱的生涯罷了」
「一路淨是扯謊的生活過來」
真是灰暗的傢伙哪雖然這麼嗤笑
卻怎樣都無法把這幾句話趕出腦袋
誰能傾聽那語聲
快來獨自一人在電車裡動搖著
自軌道飛躍而出
月之反側
拔升直至天際
於是你還存在的
那一天就會復返回來
「敬啟我會
像你那般模樣
總有天會在**
命盡而死去的對吧」
即使是諸多恥辱的生涯
即使一路淨是扯謊的生活過來
但是要變得像你一樣是沒辦法的喔
我不過是喜歡文學
的人而已
誰來呼喚我名姓
我的名姓
突然感到悲傷是為什麼
從世界飛脫而出
飛往天空之上
拜託就讓我甩開這所有一切吧
穿越這一切吧前行
3樓：泉墨大凝綠
加州靡情
來自中國的占卜師
試著偷走你興高采烈的心
而來自瑞典的小女孩
幻想著銀光幕上的字句
如果你作著這一類的夢
那就是加州化
這裡是世界的邊緣
和所有的西方文明
太陽從東方升起
最後將在終點落下
我們都知道好萊塢
出賣加州化
付你的整形醫生一大筆錢
用咒語來粉碎歲月的痕跡
名人,**,這是你的下巴嗎
還是你所進行的戰爭?
chorus
初生的獨角獸
堅硬的角,柔軟的感情
夢想加州化
夢想加州化
hard
core
其實是雙關
第一層意思是即使是剛出生的獨角獸他的角仍然是硬的第二層意思要講到獨角獸背後的象徵
獨角獸在英文裡面原來指的是純白無辜的少女
到了加州以後卻搞起hard
core跟soft
****
嫁給我,女孩,作我的小仙女
成為我一個人的滿天繁星
一個懷孕的十幾歲的新娘
據說非常快樂
在林蔭大道上幫我買顆星星
這就是加州化
太空可能是最後的未開發地區
但它是在好萊塢的一個地下室做出來的
cobain你有沒有聽見每個社會階層
不分身分地位地唱著歌
alderaan(星戰中的行星)就在不遠處這就是加州化
求翻譯歌詞
求翻譯歌詞（英譯中）
4樓：蜉蝣2014小蟲
《take me hand》 - cecile corbel牽我的手
在我的夢裡
我感覺到你的光
我覺得愛火重燃
螢火蟲在月光下
冉冉升起的星
記住這一天
我愛上了你
親愛的，你會不會
傷我的心
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
當我醒來
我看到你的臉
我覺得愛火重燃
櫻花飛鳥
在天空你看見了嗎
太陽照耀著田野
也在你心間
閃耀嗎？
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
我夢見了你
每天晚上
因為在那裡只有你
在我的腦海
你會在我生命中是陌生人還是朋友
親愛的，你會不會
傷我的心
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
現在就牽我的手
貼近我做我的愛人
別放開讓我走
現在就閉上你的眼睛
你會看到
有一道彩虹
為你和我展現
~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~
5樓：匿名使用者
take me hand - cecile corbel牽我的手 — 塞西爾 柯貝爾
in my dreams
在我夢裡
i feel your light
我感覺到你的光
i feel love is born again我感覺愛火重燃
fireflies
螢火蟲in the moonlight
在月光下
rising stars
明日之星
remember
記住the day
這一天i fell in love with you我愛上了你
darling won't you break親愛的你會不會
my heart
傷我的心
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看到
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
as i wake up
當我醒來時
i see your face
我看見你的臉
i feel love is born again我感覺愛火重燃
cherry blossom
櫻花flying birds
飛鳥in the sky
在天空中
can't you see
你看見了嗎
the sun
太陽that is shining on the fields照耀著田野
is it shining in
它如此燦爛
your heart
在你的心裡
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看見
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
and i dream of you
而我夢見你
every night
每個夜晚
cause's there only you因為那裡只有你
in my mind
在我的腦海
will you be
你會不會
a stranger or a friend in my life在我生命中是陌生人還是朋友
darling won't you break親愛的你會不會
my heart
傷我的心
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看見
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
take my hand now
現在牽著我的手
stay close to me
待在我身邊
be my lover
做我的愛人
won't you let me go
你別讓我走
close your eyes now
現在閉上你的眼
and you will see
而你會看見
there's a rainbow
有一道彩虹
for you and me
為你我展現
6樓：秋姬李荔荔
cecile corbel的歌曲《take me hand》是「牽我的手「的意思。
法國歌手、豎琴演奏家塞西爾·科貝爾（法語：cécile corbel）不僅彈得一手漂亮的凱爾特豎琴，而且歌唱的嗓音也異常甜美，2023年生於法國西北部凱爾特地區的布列塔尼、孩提時代的cécile corbel 就跟隨著父母遊遍了布列塔尼。少女時期她發現並愛上了凱爾特豎琴。
7樓：謇籟風米琪
"almost"差一點
ialmost
gotdrunk
atschool
at14
曾經14歲在學校差一點喝醉過
where
ialmost
made
outwith
thehomecoming
queen那裡我差一點搞定了校花
whoalmost
went
onto
bemiss
texas她差一點就去當了德克薩斯小姐
butlosttoa
slut
with
much
bigger
breastes卻輸給了一個胸更大的**
ialmost
dropped
outto
move
tola我差一點中途退學搬去洛杉磯
where
iwas
almost
famous
foralmost
aday在那我差一點一天內就出名了
andi
almost
hadyou我差一點得到了你
buti
guess
that
doesnt
cutit但我估計這彌補不了什麼
almost
loved
you差一點愛上你
ialmost
wished
uwould
veloved
metoo差一點也希望你能愛上我
ialmost
held
upagrocery
store我差一點開了個雜貨店
where
ialmost
did5
years
andthen
7more差一點幹了5年之後又搭上7年
cuzi
almost
gotpopped
fora
fight
with
athug
因為我差一點因為跟一**打架而被警察逮住cuzhealmost
made
offwith
abunch
ofthe
drugs因為他差點帶著一堆毒品逃脫
that
ialmost
gothooked
oncuz
youran
away在
你離開的時候
我差點就抓住你的手臂
andi
wish
iwoulda
hadthe
nerve
toask
youto
stay我當是多麼像
鼓起勇氣
讓你留下來
andi
almost
hadyou我差一點就得到你了
buti
guess
that
doesnt
cutit但這什麼都不能彌補
almost
hadyou
andi
didnt
even
know
it我都沒意識到，我差點就能得到你了
youkept
meguessing
andnow
imdestined
tospend
mytime
missing
you你當時不斷讓我猜測，現在我註定要花剩下的時間去想念你ialmost
wish
youwouldve
loved
metoo差一點也希望你能愛上我
hereigo
thinking
about
allthe
things
icouldve
done我又在回想那些我本該做的事
imgonna
need
aforklift
cuzall
thebaggage
weighs
aton我行李多得需要個剷車
iknow
wehad
ourproblems
icant
remember
one我知道
我們之間
有過矛盾，我卻一個也記不住了
ialmost
forgot
tosay
something
else我差一點
忘了補充
andif
icant
fitit
inill
keep
itall
tomyself如果這首歌裡裝不下，我就留給自己ialmost
wrote
asong
about
youtoday我
今天差一點寫了一首
關於你的歌
buti
tore
itall
upand
then
ithrew
itaway但我把它撕了，扔了
andi
almost
hadyou我差一點就得到你了
buti
guess
that
doesnt
cutit但這什麼都不能彌補
almost
hadyou
andi
didnt
even
know
it我都沒意識到，我差點得到你了
youkept
meguessing
andnow
imdestinedto
spend
mytime
missing
you你當時不斷讓我猜測，現在我註定要花剩下的時間去想念你andi
almost
hadyou
[x3]差一點得到了你
ialmost
wish
youwouldve
loved
metoo差一點也希望你能愛上我
翻譯歌詞 英譯中，翻譯歌詞（英譯漢）
met you on a springtime day在春光無限的一天遇見你 you were mindin your life你注重生活 and i was mindin mine,too我也一樣 lady when you looked my way女人當你在看我的時候 i had a stra...
英譯中翻譯器別來，謝謝
r b 和hip hop 的最新風潮混雜著jagged edge的獨家風格。接下來是112和boyz ii men的特色曲目。讓你體驗 r b s 在內心深處捲起的最新感觸 no kin 帶來的深情旋律！暨他們的首張 帶有懷舊而新穎的校園曲風的 love searching 中的十二首歌曲在r b榜...
翻譯一下英譯中，謝謝
1.我不喜歡那幢公寓。它離公路太近了。2.你喜歡讀英文報紙麼？3.她不喜歡從別人那借東西。4.他不是程式設計師。他是工程師。5.我正在一層尋找一間公寓。6.他目前從事電視廣告工作。7.此時此刻她正在同一個顧客談話。8.你可以在辦公室裡吃喝，但你不能在這裡吸菸。9.他有很好的培訓技巧並且說一口地道的法...