1樓：流線型毛老師
erst在這裡不能當做開始的意思吧。如果做時間狀語應該是zu erst。這裡只用一個erst恐怕只是加強語氣的作用。
möchten和wollen都是想要，wollen是非常強烈的願望，很多情況都是「非要不可」。說wollen謙虛一點是完全沒有道理的。新求精第一冊有一篇對話，小女孩跟媽媽說想買巧克力的對話。
tochter: mama, ich will schokolade haben.
mutter: wir sagen nicht 「ich will」 . wir sagen 「ich möchte schokolade haben」.
tochter: warum?
mutter: 「ich will」 ist unhöflich.
tochter: aber ich möchte sehr,sehr gern schokolade haben. so sage ich 「ich will」.
mutter: nein, du denkst 「ich will」, aber du sagst 「ich möchte」.
tochter: also gut, ich möchte sehr ,sehr gern schokolade haben.
但是不管用möchten還是wollen，過去式都是wollten。
2樓：怪味豆邱
1. auf jmdn(akk) zeigen 指著，點著...
ein有一個用法，表示...中的一個 相當於英文裡的one of...
zb. taiwan ist eine provinz chinas 臺灣是中國的一個省。
das schild -er der是第二格 表示所屬2. erst 首先 一開始 情狀補足語wollen和moechten的區別 wollen有一種將要做什麼什麼的感覺 moechte是想要，很直接的表達這種願望，wollen謙虛點吧
3樓：匿名使用者
eins 是表示其中一個的， der 就是 schilder 的性別他指向其中一個銘牌。
wollten 是想要
möchten 可以說是喜歡
gar nichts 是根本，什麼都不的意思erst 是首先的意思
他們首先什麼都不願意做
4樓：菲靂普
毛老師 說的對
möchten 比 wollen 要謙虛 不是反過來的至於這個 erst 嘛...我剛開始也以為是語氣詞 在這裡可理解為 根本就...
但往後讀讀，erst gar nichts 裡的 erst 要這麼理解很彆扭，一般要表達 根本就不 的意思的話 得用 erst gar nicht 而不是 erst gar nichts
所用 這裡的erst 和 gar nichts 直接得停頓一下，理解為 先不...
呵 不知道是不是這樣哩...
5樓：
大家說得都對，不過回答樓主的第二個問題，毛老師的最後一句話在點子上：möchten的過去式也是wollten啊。
回頭看了一下，果然下午時間緊，看馬虎眼了，豆邱的最後那句話剛好顛倒，當時大意沒看出來。毛老師的第二道題答案，我沒有異議；至於對第一道題的看法，我卻是不敢苟同。
這句話裡的erst，就當時間副詞理解好了（zuerst，一開始，首先；），這是完全可以的。
6樓：匿名使用者
1,翻譯下就明白了。
他指了其中的一個牌子。（那些牌子中的一個）schild的詞性是das,此處auf帶四格，所以是eines（其中的一個）.
der schilder是die schilder的二格表述2.wollen和möchten都有想的意思，但是wollen表述更直接。
erst的意思要看上下文，這裡我想應是一開始的意思，翻譯過來是他當時一開始並不想採取任何行動。
一個簡單的德語語法問題
問英語的語法問題,問一個英語的語法問題
注意下,歌詞裡很多東西你去講語法是說不通的,歌詞本身是按自己想表達的意思 專去寫,有些就沒有遵屬循一門語言該有的語法了,每種語言裡都應該有這種現象,漢語也有,你自己去琢磨,像你剛才說的,有些短語中間是無法再加賓語的,就算加了,意思也會改變,英語中我們說 i give up,不是me give up,...
兩個英語語法問題，兩個英語語法問題
1.he was very busy ysterday.he work on the farm all the day.是填 was working 還是worked?講下為什麼。答 was working,過去進行時不僅表示過去某個刻正在進行的動作，還可以表示過去某一段時間裡一直反覆進行的動作。譯...
問英語語法問題,問一個英語語法問題。
有了and,rose 和licked 為並列謂語。主語是the dog.伴隨吧，我也不是很清楚。問一個英語語法問題 here e the professior.句子主體是一個倒裝句，副詞在最前面，然後是主句的謂語 接著是主語內，後面whom引導到了一容個定語從句修飾professor，turn to...