1樓：匿名使用者
答：否定前移說，害了一批人！
其實英語中的i don't think you are right. 否定本來就在主句的謂語動詞上，就是否定主句，並沒有前移。
否定前移說是相對於漢語的習慣的。
漢語常說：我認為你是不對的。不常說：我不認為你是對的（現在有這麼說的傾向，是受了英語的影響）。
否定前移說，好象是英國人要和我們中國人過不去似的，看見我們否定在從句，感覺這樣不禮貌，然後將否定副詞從從句（後面的句子）移到了主句（前面去）似的。
其實英國人在這麼說時，並沒有對照漢語的說法。只是他們的語言習慣。
他們之所以不說i think you are not right. 是因為，這種說法確實不如i don't think you are right.來得含蓄，委婉。
前者是明確告訴你，你是錯的， 這就是我的想法！而後者好象是：others may think you are right.
別人也許認為你是對的，但是我不是這麼認為的。 也就是說，你或許是對的，只是我不這麼認為罷了。
知道了這個原因之後，就知道，不是所有的think +從句，在有否定的情況下，一定是don't think+肯定的賓語從句的。這要看主句的人稱，要看情況。
some little kids think they don't get enough gifts。
象這一句話，一些小孩子就是這麼認為的：他們沒有得到足夠的禮物。
並不是：some little kids think they get enough gifts, others don't think they get enough gifts.
(一些小孩子認為他們得到了足夠的禮物，另一些小孩子不認為他們得到了足夠的禮物）。
當我們這麼說時，會覺得，這些孩子是生在福中不知福，或者說：不知足！）
也就是說：some little kids think they don't get enough gifts.
和：some little kids don't think they get enough gifts.
兩個句子都是語法正確的。否定的位置不同。所表達的意思也不同。前者是有那個否定的想法，後者是沒有那個肯定的想法。具體該用哪一句，看文章需要。
其實英語和漢語兩種說法都是有的。這兩種說法，其含義是不一樣的。效果也是不一樣的。
請比較：
1. 我認為你不是一個好人。 a. i think you are not a good man.
2. 我不認為你是一個好人。 b. i don't think you are a good man.
其實1=a，2=b 是漢英對應的句子。只不過中國人習慣直來直去，多用句1，少用句2（受英語影響的人除外）。而英國人習慣含蓄，多用句b，少用句a。
所以，我們就告訴我們的學生，去國外，和英國人說話時，想要表達句1的意思時，不要用句a，而要入鄉隨俗，用句b。也就是說，要【否定前移】！記得錢歌川的《英語疑難解答》一書中，對此有論述，例舉了很多【否定不前移】的例子（都出自名家）
所以別整天將個“否定前移”掛在嘴上，當成個教條。
2樓：最愛丁好
他們之所以不說i think you are not right. 是因為，這種說法確實不如i don't think you are right.來得含蓄，委婉。
不是所有的think +從句，在有否定的情況下，一定是don't think+肯定的賓語從句的。這要看主句的人稱，要看情況。
3樓：紫瑞思南
這裡的don't是對於get的否定，而think在這句話中卻是肯定陳述
問一個英語語法問題
4樓：大毛頭和小卷毛
that was once there 是一個定語從句，修飾前面的名詞the light breeze。
問英語語法問題,問一個英語語法問題。
有了and,rose 和licked 為並列謂語。主語是the dog.伴隨吧，我也不是很清楚。問一個英語語法問題 here e the professior.句子主體是一個倒裝句，副詞在最前面，然後是主句的謂語 接著是主語內，後面whom引導到了一容個定語從句修飾professor，turn to...
關於英語語法的問題，一個關於英語語法的問題？
i spent more time anizing my meal by color than i did eating it,or talking to her.中文意思是 我花比吃飯以及和她說話的更多時間去準備飯食。anizing之所以用現在分詞是因版為spent time doing的語法權要...
問英語的語法問題,問一個英語的語法問題
注意下,歌詞裡很多東西你去講語法是說不通的,歌詞本身是按自己想表達的意思 專去寫,有些就沒有遵屬循一門語言該有的語法了,每種語言裡都應該有這種現象,漢語也有,你自己去琢磨,像你剛才說的,有些短語中間是無法再加賓語的,就算加了,意思也會改變,英語中我們說 i give up,不是me give up,...