請日語高手賜教如何翻譯

2021-05-08 16:23:01 字數 821 閱讀 6950

1樓:朱霸傑

病人(びょうにん)の症狀(しょうじょう)は、腹部(ふくぶ)右上部(みぎじょうぶ)の痛(いた)みが3カ月(さんかげつ)続(つづ)き、また一過性(いっかせい)の昏倒(こんとう)もあり、臨床(りんしょう)の結果(けっか)、高血圧(こうけつあつ)、一過性脳虛血発作(いっかせいのうきょけつほっさ)、混合性高脂血症(こんごうせいこうしけつしょう)、脂肪肝(しぼうかん)、頸動脈血栓(けいどうみゃくけっせん)と診斷しんだんされた。

2樓:匿名使用者

患者(かんじゃ)の病狀(びょうじょう)は右(みぎ)の上腹(うえぱら)が痛(いた)み3ヶ月で、そして卒倒(そっとう)し、失意(しつい)したことがあり、臨床診斷(りんしょうしんだん)を通(つう)じて、高血圧(こうけつあつ)で、一過性(いっかせい)脳虛血性(のうきょけつせい)の不足(ふそく)で、混合性(こんごうせい)の高脂血症(こうしけつしょう)、脂肪肝(しぼうかん)、頸動脈(けいどうみゃく)斑 (ぶち)の塊(かたまり)と診斷(しんだん)された。

3樓:匿名使用者

患者の症狀を右上腹痛みが3ヵ月を過ぎて失意に落ち、経臨床的失神との診斷を受けてき腦供血高血圧の不足で、混合性高脂血症、脂肪肝臓、頸動脈斑塊だった

4樓:匿名使用者

患者の症狀を右上腹三か月があり、その痛みを一括失神失意、経クリニックは高血圧、使い舍て腦供血が不足しているため、混合性高脂血症、脂肪肝臓、頸動脈斑塊だった

絕對正確

5樓:匿名使用者

█★◥◥◢△高.血.壓.克.星!!!降.壓.手.表:www.jy.banruo.us。mra

請日語高手幫忙翻譯

昨日試験 終 疲 數學 化學 難 頑張 夏休 思 嬉 補講授業 休 半分 暑 補講 休 先 思 出 誕生日 7月6日 7月1日 seventeen 杏 誕生日 誕生日 昨日 試験 終 人 數學 化學 極 困難 努力 終 夏休 會 嬉 補課 半休暇 暑 補課 休 思 出 第1件 事 誕生日 過 7月6...

求教日語對話翻譯,懇請日語高手不吝賜教萬分誠謝

補充下樓上的辛勤勞動哈 e 上海人 喋 中國語 分 應該是 我聽不懂上海人說的 中國話 真実 語 直接翻譯的話 就是不要若無其事的說出真相 結合語境的話 他是在帶些調侃性質的說 喂喂,你不要那麼直白的說出真相嘛 c說群主是笨蛋的真相 時代遅 僕 的確是 難道說,我已經落伍了嘛 上面的翻譯是正確的 樓...

高手賜教啊 請賜教

呆子 這種女人心裡早有你了!你找個浪漫的地方,比方在公園夜晚做在草地上 大膽的跟她說我喜歡你。要面對面說哦。要是不敢那只有發簡訊說咯。我覺得還是面對面,比較實在些。幾率在80 發簡訊幾率40 因為你要是發簡訊她,她就會 一會忽悠你 一會討好你。不知道,她是喜歡你 還是不喜歡你 知道嗎?你要是面對面對...