1樓：
即使身處萬花叢中，我也懶於回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。
《離思五首》唐代：元稹
自愛殘妝曉鏡中，環釵漫篸綠絲叢。須臾日射胭脂頰，一朵紅蘇旋欲融。
山泉散漫繞階流，萬樹桃花映小樓。閒讀道書慵未起，水晶簾下看梳頭。
紅羅著壓逐時新，吉了花紗嫩麴塵。第一莫嫌材地弱，些些紕縵最宜人。
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
尋常百種花齊發，偏摘梨花與白人。今日江頭兩三樹，可憐和葉度殘春。
譯文愛在早晨的鏡子裡欣賞殘妝，釵環插滿在髮絲叢中。不一會兒初升的太陽照在抹了胭脂的臉頰上，彷彿一朵紅花甦醒綻放又彷彿要化開了一般。
山泉繞著街道緩緩流去，萬樹桃花掩映著小樓。我（在樓上）悠閒地翻看道教書籍慵懶著沒有起身，隔著水晶簾看（你在妝臺前）梳頭。
著壓（一種織布工藝）的紅羅總是追逐時髦新穎的花樣，繡著秦吉了（一種類似鸚鵡的鳥）花紋的紗布染著酒麴一樣的嫩色。（你說）不要首先嫌布料的材質太薄弱，稍微有些經緯稀疏的帛才是最宜人的。
曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶於回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。
當時百花齊放，我卻偏偏摘了朵白色的梨花送給你這個**潔白如玉的女子。如今我就像那兩三棵樹一樣靜靜地站在江邊，可憐只有一樹綠葉和我一起度過殘春。
2樓：可愛的康康哥
「取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君」這兩句詩的意思是：倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。
出自《離思·曾經滄海難為水》，是唐代詩人元稹創作的七言絕句，是《離思五首》的第四首詩。這首詩並未直接寫人，而是「索物以託情」，通篇採用巧比曲喻的手法，以世間至美的形象 「水」、「雲」、「花」來表達對妻子的無限懷念，感人至深，催人淚下。
原文如下：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文如下：
經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。
陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。
即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。
可以用「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」回「取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君」 。
3樓：馬大錘
我在花叢中行走，卻無心賞花，一半是因為我已經修道，不戀紅塵，另一半是因為我只愛你一個人！他的意思是，索然追我的人很多，但我都懶得看，因為我只喜歡你一個人！這首詩取自元稹的離思五首，對愛人離別後的傾訴
4樓：籬上輕歌
你想多了，這句話大概是要拒絕你。
她在花叢中行走，見過多少漂亮的花，如此這般，心灰意卷，懶得回頭看。一半是因為她在修道提升自己，不戀江湖，一半是因為與某個人的緣分只有半邊天。她已經有喜歡的人了，你這樣追她在她看來是無緣的。
5樓：匿名使用者
沒這麼複雜，假設兩種情況，一，對方喜歡你，想驗證就簡單了，約出來準備好直接了當，在這種情況下對方歡喜還來不及；二，對你沒意思，驗證的方法同上，只是結果不一樣，要麼拖著你不同意也不拒絕（反正沒同意），要麼直接拒絕你，這種情況下你趕快全身而退吧，能寫出來這句話已經意思很明顯了，你沒戲。補充：如果約都約不出來同二。
愛情簡單吧，就這些，總有人會在路上等你，不是她就是她，加油！
6樓：贊贊威
雖常在花叢裡穿行，我卻沒有心思欣賞花朵，一半是因為自己已經修道，一半是因為心裡只有你……
「取次花叢懶回顧」，是用花比人。是說我即使走到盛開的花叢裡，也毫不留心地過去，懶得回頭**。為什麼他無心去觀賞迎入眼簾的盛開花朵呢？
「半緣修道半緣君」便作了回答。含意是說他對世事，看破紅塵，去修道的原故，這是其一。其二，是因為他失去心愛的她，再也不想看別的「花」了。
統觀全詩，不難看出，「取次花叢懶回顧」的原因，還是因為失去了「君」。「半緣修道」之說，只不過是遁辭罷了。
7樓：淺殤寶貝
元稹《離思》（曾經滄海難為水）
「取次花叢懶回顧「。自己信步經過「花叢」，卻懶於顧視，表示自己對其他女色已無眷戀之心。這種心境絕不是一般的「萬花叢中過，片葉不粘身」那種瀟灑做作與虛偽，而是情到深處，萬念俱灰的真誠。
為什麼會這樣呢？末句「半緣修道半緣君」便體現了詩人亡妻之後的孤寂情懷。元稹一生精修佛學，尊佛奉道。
「修道」也可理解為研習品行學問。詩人思妻之情深厚，無法解脫，於是寄託於修道之中。其實，「半緣修道」也好，「半緣君」也罷，都表達了詩人的鬱郁心情，其憂思之情是一致的。
8樓：
個人理解僅供參考：胭脂堆裡採了很多花都不曾留戀，原因一半是因為修道，一半是因為您。ps：
那時候風~流不是壞的詞語，相反，文豪多以風~流~自~得。 風~流：有才學而不-拘-禮-法~~~~~~~~~~~~~（加~號才能發）
詩詞賞析：取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君什麼意思
9樓：匿名使用者
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。出自唐代元稹的《離思五首·其四》，全文如下：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
書面直譯為：倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。
第三句「取次花叢懶回顧」，是用花比人。是說我即使走到盛開的花叢裡，也毫不留心地過去，懶得回頭**。而他無心去觀賞印入眼簾的盛開花朵的原因，第四句「半緣修道半緣君」便作了回答。
含意是說他對世事，看破紅塵，去修道的原故，這是其一。其二，是因為他失去心愛的她，再也不想看別的「花」了。統觀全詩，不難看出，「取次花叢懶回顧」的原因，還是因為失去了「君」。
「半緣修道」之說，只不過是遁辭罷了。
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。」是什麼意思啊
回答曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。的白話譯文是 曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀 曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶於回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。這兩句詩詞是出自唐代詩人元稹創作的一組悼亡絕句 離...
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。是什麼意思
意思是 即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼 這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。出自 離思五首 其四 朝代 唐 原文 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。翻譯 經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱...
「取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君」是什麼意思
我即使走到盛開的花叢裡，也毫不留心地過去，懶得回頭 我看破紅塵，去修道的原故，更是因為心裡有你 一 我之所以這樣 一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。二 擴充套件知識 1 原詞欣賞 離思五首 其四 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。2 作品簡介 離思 ...