1樓：淡妝隨意
應該就某句子來直接意譯。如果逐字求譯將會失去文言文字來很美的意境。
如何用文言文表達"我現在究竟該怎麼辦"?
2樓：雪山飛燕
文言文表達「我現在究竟該怎麼辦」用：如之奈何？
《明·施耐庵《水滸傳》第43回：「倘或被眼疾手快的拿了送官，如之奈何？」
譯文：「如果被眼疾手快的拿去送了官府，我該怎麼辦？」
用文言文怎麼表達「怎麼會」？
3樓：匿名使用者
文言文的意思就是：『此話怎講。』
文言文特殊句
式總結 文言特殊句式 文言特殊句式,
一般指的是文言文中不同於現代漢語表達習慣的某些特殊的句式.主要有:判斷句,被動句,省略句和倒裝句等.下邊我們根據所學文言文,舉例加以說明:
一、判斷句: 文言文中也有用判斷詞「是」(或「非」)來構造判斷句的現象,比如: 問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉.
(《桃花源記》) 非我也,兵也.(《寡人之於國也》) 句中「是」「非」,和現代漢語判斷詞「是」「非」同義.但是,這種用法不大常見.
文言文往往用別的詞或結構方式來表示判斷. (一)用其他判斷詞表示判斷 例如: 此則寡人之罪也.
(《勾踐滅吳》) 翻譯:這是我的罪過啊. 句中「則」譯為「是」,即相當於現代漢語中的判斷詞.
此外還有:「即」「乃」「皆」「本」「誠」「亦」「素」「非」等等
,例句:
①今天子有急,此乃臣效命之秋也.
②此誠危急存亡之秋也
. ③樑將即楚將項燕.
④臣本布衣.
⑤且相如素賤人. ⑥魚,我所欲也,熊掌亦我所欲也.
(二)採用「……者,……也」的方式構造判斷句 例如: 廉頗者,趙之良將也.(《廉頗藺相如列傳》) 譯為:
廉頗,是趙國的優秀的將領. 妻之美我者,私我也. 譯為:
妻子認為我美的原因,是私愛我. 句中判斷詞「是」的意思,是由「……者,……也」結構表示出來的.當然,這個結構不是固定不變的,具體言語中,其結構變化十分靈活.
比如:用「……,……者也」表判斷 蓮,花之君子者也.(《愛蓮說》)
用「……者,……」表判斷 四人者,廬陵蕭君圭君玉,長樂王回深父,餘弟安國平父,安上純父.(《遊褒禪山記》)
用「……,……也」表判斷 城北徐公,齊國之美麗者也. 譯為:城北徐公是齊國的美麗的人.
(注意,本句句末的「者」是「的人」的意思,不是結構助詞.) 項脊軒,舊南閣子也.(《項脊軒志》)
用「……,……」表判斷 劉備,天下梟雄.(《赤壁之戰》)
二、被動句 所謂被動,是指主語與謂語之間的關係是被動關係,也就是說,主語是謂語動詞所表示的行為的被動者、受事者,而不是主動者、實施者.這樣的句子,稱為被動句. 現代漢語中常用「被」表示被動關係,文言文中也有,但很少.
比如: 忠而被謗,能無怨乎? 譯為:
忠心卻被別人誹謗,能不怨恨嗎? 在文言文中,被動句往往用「……為……所」和「……見……於」及其相應的變式結構來表示.例如:
(一)「……為……所」
.「……為……所」 (巨)偏在遠郡,行將為人所並.(《赤壁之戰》)
.「……為……」 身死人手,為天下笑者.(《過秦論》)
「……為所……」 不者,若屬皆且為所虜.(《鴻門宴》) (二)「……見……於」
.「……見……於」 臣誠恐見欺於王而負趙.(《廉頗藺相如列傳》) 吾長見笑於大方之家.(《秋水》)
.「……見……」 欲予秦,秦城恐不可得,徒見欺.(《廉頗藺相如列傳》)
「……於……」 吾不能舉全吳之地,十萬之眾,受制於人.(《赤壁之戰》) (三)省略被動標誌的被動句 例如: 王之蔽,甚矣.
(鄒忌諷齊王納諫》) 譯為:大王您被矇蔽,很嚴重啊. 荊州之民附操者,逼兵勢耳.
(《赤壁之戰》) 譯為:荊州的百姓歸附於曹操,是被兵勢所逼迫.
三、省略句
(1)主語的省略 旦日,客從外來,(鄒忌)與坐談,(鄒忌)問之客曰……(《鄒忌諷齊王納諫》) 永州之野產異蛇,(蛇)黑質而白章……(《捕蛇者說》)
(2)謂語的省略 夫戰,勇氣也.一鼓作氣,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭……(《曹劌論戰》)
(3)動詞賓語的省略 以相如功大,拜(之,指藺相如)為上卿.(《廉頗藺相如列傳》)
(4)介詞賓語的省略 此人一一為(之)具言所聞.(《桃花源記》)
(5)介詞的省略 將軍戰(於)河北,臣戰(於)河南.(《鴻門宴》)
四、倒裝句 文言文句中,某些句子語序與現代漢語不同,我們稱之為倒裝句.其倒裝現象主要有:主謂倒裝、賓語前置、定語後置、狀語後置等.
(一)主謂倒裝 為了強調謂語,有時將謂語置於主語之前.這僅僅是因為語言表達的需要.例如:
甚矣,汝之不惠!(《愚公移山》) 嘻!晏子之家若是其貧也!
(《晏子春秋》) (二)賓語前置 在現代漢語中,賓語往往位於謂語後邊,作為謂語的施動物件.而在文言文中,於某些條件下,賓語往往提到謂語之前,呈現賓語前置現象
.這樣的特殊情況一般有兩種:
否定句中的賓語前置現象 否定句中,當謂語部分被否定副詞修飾時,該謂語所帶賓語一般會前置.例如: 三歲貫汝,莫我肯顧.
(《碩鼠》) 「莫我肯顧」應理解成「莫肯顧我」. 這樣的否定副詞一般有:「不」、「未」「毋」、「無」、「莫」等.
再如: 古之人不餘欺也.(不欺餘)(蘇軾《石鐘山記》).
「你們」用文言文怎麼表達？
4樓：李狗呀呀
你們」用文言bai文的表達du有：爾、汝、乃、子zhi、足下、若、卿、閣下dao、公爾、爾等等等。
列舉內如下：容
1、爾爾，讀作ěr，詞性為代詞、助詞或語氣詞，相當於「地」、「然」，組詞為卓爾、率爾。可以解釋為你，你的，可以組詞為爾父、爾輩、爾汝等。可以解釋為如此，組詞為偶爾、不過爾爾。
2、汝汝 rǔ：你：汝輩。汝等。汝曹。汝將何經。
3、足下
足下：對對方的尊稱。譯為「您」。
足下是舊時交際用語，下稱上或同輩相稱的敬詞。戰國時多用以稱君主。《戰國策·燕策一》蘇代謂燕昭王:「足下以為足。如大將軍足下，出自《史記·項羽本紀》。
4、卿① 古代高階官名：三公九卿。卿相
②古代對人敬稱，如稱荀子為「荀卿」。
③ 自中國唐代開始，君主稱臣民。
④ 古代上級稱下級、長輩稱晚輩。
⑤古代夫妻互稱：卿卿。卿卿我我形容男女間非常親暱）。
⑥姓⑦朋友之間亦能稱 「卿」。
5、爾等
爾等，古代用語，直譯過來就是「你們這些」，「你們」
5樓：周大象
「你們」用文言文的表達有：
1、若：可譯作「你」、「你的」、「你們版」、「你們的」權。
例：笑而應曰：「若為傭耕，何富貴也？」《陳涉世家》
譯文：你一個受僱耕作的人，哪來的富貴呢？
2、而：古同「爾」，可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」。
例：「而翁長銓，遷我京職，則汝朝夕侍母。」《記王忠肅公翱事》
譯文：你父親做吏部的長官，把我調任京城的官職，那麼你也就可以時時侍奉母親了。
3、爾：可譯作「你」、「你的爾：可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」。
例：「爾何知。」《餚之戰》
譯文：你知道什麼。
4、汝：可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」
例：甚矣，汝之不惠。《愚公移山》
譯文：你的不聰明太過分了。
5、女：用法同「汝」，可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」。
例：子曰：「由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」《論語·為政》
譯文：孔子說："子由啊，我對你的教誨你知道不？知道就是知道，不知道就是不知道,此為知也。
6樓：安妮
若：可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」。
例：笑而應曰：「若為傭耕，何
回富貴答也？」（《陳涉世家》）；
而：古同「爾」，可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」。
例：子歸，歿而父母之世。（《國語·吳語》）；
爾：可譯作「你」、「你的爾：可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」。
例：康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射。」（《賣油翁》）汝：可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」
例：甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）；
女：用法同「汝」，可譯作「你」、「你的」、「你們」、「你們的」。
例：子曰：「由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」（《論語·為政》）
「藉此機會」 用文言文怎麼表達
7樓：文以立仁
具體要看前後的語言。
如果前面已經說到是什麼機會，可用「藉此」、「藉機」。
藉，古同「借」，讀jiè。
如果前文沒有說到什麼機會，可在中間說明借什麼機會。如：「藉……之機」；「假……之機」。
8樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：「借」用文言文可以意譯為「以」。「此」文言文詞語還用「此」。「機會」用文言文詞語可以是「時」。「藉此機會」用文言文可以這樣說：以此時也。
9樓：匿名使用者
如下幾種：
1，籍此
2，籍以
3，因+動詞
4，因之
5，因以
10樓：白白的式
「藉……之機」；「假……之機」
11樓：為了生活奔波
稍微退後（一點），我討厭紫色的臭味。註釋： 少：稍微，略微。 卻：後退。 惡：討厭，厭惡。
12樓：匿名使用者
而今，通天時，佔地利，盡人和，何不……（引出你藉機要乾的事）
「比較」用古文怎麼表達
13樓：smile星海霞雲
你可以直接用「比之某某」或者「較之某某」
也可以直接比啊，就像「梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香」或者「撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風起」
未來用古文怎麼表達
14樓：
一）來日
[ lái rì ]
釋義：未來的日子。
①晉 陸機 《短歌行》：「蘋以春暉，蘭以秋芳。來日苦短，去日苦長。」
意思 ：蘋只在春天綻放光彩，蘭只在秋天發出芬芳。剩下的日子苦短難耐，過去的日子讓人感到苦悶惆悵。
②唐 韓愈《除官赴闕至江州寄鄂嶽李夫人》詩：「年皆過半百，來日苦無多。」
意思：年紀都已過半百，未來的日子不長了。
二）他日 [ tā rì ]
釋義：指將來；來日，將來的某一天或某一時期。
①《孟子·梁惠王下》：他日見於王。
意思 ：有一天見到梁惠王。
②唐 柳宗元《黔之驢》：他日，驢一鳴。
意思：某一天，驢子長聲鳴叫。
三）異日 [ yì rì ]
釋義：將來；日後：委之～。留待～再決。
①《莊子·德充符》：「哀公異日以告閔子。」
意思 ：有一天魯哀公把孔子這番話告訴閔子。
③唐 韓愈 《順宗實錄五》：「因為上言：『某可為將，某可為相，幸異日用之。』」
意思 ：然後對皇上說：」哪個人可以為將，哪個人可以為相，以後有一天可以用得上他們。「
擴充套件資料：
未來的反義詞：
一）從前 [ cóng qián ]
時間詞。過去的時候；以前：想想～的悲慘遭遇，更加感到今天生活的幸福美滿。～的事兒不必再提了。
二）目前 [ mù qián ]
時間詞。指說話的時候：～形勢。到～為止。
三）現在 [ xiàn zài ]
時間詞。這個時候，指說話的時候，有時包括說話前後或長或短的一段時間（區別於「過去、將來」）：他～的情況怎麼樣?。～他當了廠長了。
四）方今 [ fāng jīn ]
如今；現時：～盛世。
五）往昔 [ wǎng xī ]
從前：一如～。
六）已往 [ yǐ wǎng ]
以前；從前：今天的農村跟～大不一樣了。
如何用文言祝別人生日快樂,如何用文言文表達祝自己生日快樂？
1 祝君今歲歲自今朝。2 祝君福東海壽比南山。3 祝您母福海壽山北堂萱茂。4 壽比鬆齡 海屋添壽 花燦金萱 萱花挺秀 婺宿騰輝。5 於念念吾思汝臣謹字片語致君情 祝君樂節。6 於念念中，吾思汝之生，臣謹以隻字片語，致君之情 祝君有一樂之節！7 兩片綠葉，含著其根生之誼 一句賀詞，濃縮矣餘之祝福。願樂...
文言文中怎樣分辨「還」和「返」，如何用文言文表達「還」 「還是」 「或是」？
文言文中 還 和 返 是近義詞，都有歸還 物品 迴歸 返回某處的意思。如 送兒還故鄉。樂府詩集 木蘭詩 便要還家。晉 陶淵明 桃花源記 黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。唐 崔顥 黃鶴樓 久在樊籠裡,復得返自然。晉 陶淵明 歸園田居 但在引申借用過程中，還 被引申作副詞，讀 h i，這是 返 所沒有的...
文言文作文我的夢想，如何用文言文表達「我的夢想」？
我的夢想我相信大家都有夢想，為了夢想會努力往那個方向發展。而我，有著那麼美好的夢想，當我自己最終明確了我的夢想後，遭到的是一次又一次的打擊。我的那個美好的夢想就是 這個已經在我內心隱藏了很久的理想，我從來沒和別人說過。當在一次無意間把這件事說出來後，得到的是他們的打擊打擊，他們的語言宛若萬箭刺痛著我...