日語翻譯,第一圖說明書翻譯效能效果即可,第二圖瓶子翻譯正面。謝謝

2021-04-12 19:41:16 字數 952 閱讀 9691

1樓:扶流瀟瀟

第一圖。bai發癢、蚊蟲叮du咬、**的炎症zhi,斑疹、痱子第二圖。dao

傷口或溼疹等有肌專膚異常的情況時請不要屬使用。

使用中有紅腫,發癢等症狀時,中止使用,建議去**科的醫師那裡進行**。這樣繼續使用,可能會有症狀惡化的可能。

本品進入眼睛時,請立即用流水清洗。

請放在幼兒的手拿不到的地方。

請不要置於高溫多溼,低溫,或陽光直射的場所。

2樓:往事

效果圖,第一個意思是過敏.紅腫.癢,二個是蚊蟲叮咬,三個是溼疹,四個是汗疹。

3樓:

上面的那個復

效果發癢,被蟲

制咬,起紅點,汗痱子bai,蕁麻疹、溼疹,皮炎,凍du瘡。

用法,用量zhi

一天可以在患部dao塗抹數次。

注意事項

1 請遵守規定的用法和用量

2 小孩子要在家長的監督下使用

3 不要進到眼睛裡,萬一進到眼內的話,要馬上用清水沖洗乾淨。症狀嚴重的情況下,要到眼科請醫生進行診斷。

4 使用的時候,要把海綿面輕輕的按在患部數回。讓藥液完全滲入到海綿內(如果藥液不能充分進到海綿裡而塗抹患部的話,海綿面有破損的可能。而且在使用時,也不要用力擠壓海綿處,以免海綿過早損傷)

5 不要用力擠壓患部,因為本藥品內含有酒精成分,塗抹後會有灼痛的感覺。

6 如果手上沾上了本藥品,請不要揉眼睛等粘膜處。

7 本藥品只適合外用,千萬不要內服。

4樓:匿名使用者

搔癢,蚊蟲叮咬,斑

疹,痱子,蕁麻疹,溼疹,**炎,凍瘡

傷、溼疹等處**有版異常的時候請不權要使用;出現發紅發癢刺激等異常情況請停止使用,到**科就診,繼續使用可能導致症狀惡化;不慎入目請馬上衝洗;不要儲存在嬰幼兒能夠接觸的地方;不要在高溫潮溼、低溫或直射陽光的地方保管

日文說明書翻譯,日文翻譯,這是一個藥品說明書

冷藏劑的處理 這個是用於冷卻的產品。請勿用於此目的之外的其他用途。此產品不可食用。小孩需在大人陪同下才可使用。用冰箱冷藏後再使用。隨時間推移會發生結露現象。建議用毛巾包住後使用。一旦冷藏劑沒有效果,再次用冰箱冷藏後即可使用。如果在陽光直射或高溫環境下使用將降低製冷效果。如有損壞請停止使用。在潮溼狀態...

日語化妝品說明書翻譯(三句話),日語化妝品說明書翻譯

1.使用期限是指內裝小袋未開封前的狀態,並且是按照所標示方法儲存時的質量保證期限。一旦小袋開封后,請儘快用完。2.若長時間放置於冰箱或冷的地方保管時,可能素材的性質會發生凝固,但絕沒有質量問題。3.本品直接使用天然素材製成,所以產品的顏色和質感偶爾會有偏差。但在質量上完全沒有問題,請儘管放心使用。以...

日本買的化妝品,誰能幫我翻譯一下說明書

你拍的 有點反光,我在日本網上查過這個產品了。它裡面都是單個包裝,一次用一個。用少量冷水,最好是用溫水把粉末狀的產品調至到泡沫狀,然後均勻的塗抹在臉上,特別是黑頭比較多的地方,輕輕揉搓,最後用溫水洗淨。不過說明書沒把使用方法寫的很詳細,主要還是介紹了產品的功能,去黑頭,把毛孔裡舊的角質去處,防止生痘...