1樓：匿名使用者
昨夜商品の生產が間に合わなかったため今朝の出荷に変更しまして、通関には時間がかかりますので、午後にならないと相関資料を提供できないかもしれません。
部分漢字被自動轉成簡體中文了請自行修改。
日語翻譯，非誠勿擾。 從船公司得到最新訊息，海關檢查已經結束，貨櫃沒有趕上預定的船，更新的inv 30
2樓：匿名使用者
船會社から最新情報、稅関検査が終わり、コンテナない追いつきたいと予定された船を更新の添付ファイルを第三國を參照して下さい。
日語翻譯，非誠勿擾。 海關查完單價，現在又開始現場查貨，所以導致貨物來不及放行，趕不上今天的航班。
3樓：匿名使用者
稅関での単価審査が終了したが、貨物に対する開梱検査が今始まったため、本日出港予定のフライトには間に合わなくなります。
4樓：雲豆美術
稅関は単価のチェックが終わり、いま現場で貨物検査をしていますので、スムーズに通関できなくなって、今日の飛行機に間に合いません。
日語翻譯，非誠勿擾。 非常抱歉。 經查證 ×××確實沒有出貨，目前貨物還放在倉庫。 現在我把
5樓：千葉子和風
大変申し訳ございません。
×××は確かに出荷しておりません。品物は倉庫にあると確認致しました。
×××はinvioceから削除いたしましたので、ご確認の上、資料の差し替えをお願いいたします。
6樓：海藍柔
申し訳ございません。
確認したところ、\\\確かに出荷していませんでした。今品物は倉庫においています。
今すぐ\\\をinvioceの中に除きます。ご確認して、資料を更新お願いします。
ご迷惑をかけまして再び申し訳ございません。
日語翻譯，非誠勿擾 ×××18臺產品已經生產好了， 請問是要dhl還是air出貨？ 如果
7樓：匿名使用者
×××製品についてですが、18臺生產済みです。
dhlか、それともair出荷ですか。
air出荷であれば、今日、フライトがなく、航空會社に確認した結果は催促でも來周水曜日到著とのことです。
日語翻譯，非誠勿擾 原定11/17出貨的部分實際上是11/18出貨 因為生產博物館燈的緣故所
8樓：匿名使用者
11月17日出荷予定の分は11月18日出荷しました。
原因は博物館ライトを生產したので、數量は減少したんです。
日語翻譯，非誠勿擾。 貨物數量很多，但是體積小，總體積也少，60款燈具才有2300材積，工廠生產 40
9樓：畢業是一面窗
貨物數量很多，但是體積小，總體積也少，60款燈具才有2300材積，工廠生產能力有限，請求取消一個コンテナ
貨物の數量が多く、體積は小さくて、総體積も少なく、ろくじゅう項ランプが2300材積、工場の生產能力は有限で、請求をキャンセル純平とテナイト
翻譯成日語，非誠勿擾
10樓：
樓主，你好。以下是根據你中文內容的日語翻譯。
社內確認しました。通関部は確認して、確かに80臺を出荷しました。今日は10月の末ですから、ちょうど月末棚卸時期です。
うちは再度倉庫確認を行います。また、念のために、御社もご確認になるように、お願いします。
以上、よろしくお願いします。
希望能幫到你。
11樓：匿名使用者
內部確認した所、通関部は數を數えて荷物は実に80臺出荷しました。四臺足りないことはありません、現在倉庫でも荷物を見つからない、今日はわが社の月末棚卸で私たちは繰り返して確認しますよ、萬の一貴方たちも再び確認してくださいませんか。
日語翻譯，非誠勿擾。 貨物數量很多，但是總體積很少，60款燈具才有2300材積，工廠生產能力有限
12樓：匿名使用者
商品が多いが、総體積が多くはありません。
ランプが60品番でも2300m3しかありません。
また生產キャパが限られてますので、コンテナを1つキャンセルしていただけますか。
ご確認ください
お願いします
13樓：畢業是一面窗
貨物數量很多，但是體積小，總體積也少，60款燈具才有2300材積，工廠生產能力有限，請求取消一個コンテナ
貨物の數量が多く、體積は小さくて、総體積も少なく、ろくじゅう項ランプが2300材積、工場の生產能力は有限で、請求をキャンセル純平とテナイト
非誠勿擾唐靜身高,非誠勿擾孟瑤身高
唐靜身高 167cm 年齡 27歲 所在地區 北京 職業 航空公司空乘 婚戀史 談過兩次戀愛，現獨身一年 家庭背景 父親已去世，母親是小型私企的職員.消費觀 收入一部分寄給家裡，一部分作為自己的儲蓄，另外一部分作為日常開銷 是否想要孩子 要一個或兩個孩子 介不介意和公婆住在一起 有些介意，想擁有更多...
非誠勿擾2插曲，電影非誠勿擾2插曲是什麼
夜的鋼琴曲五 作者是石進 廣西人 愛好者這首曲子是這位業餘 好者個人的作品系列中的一首據說馮小剛是無意中聽到 定下了 電影中的版本 就是原作者的版本 沒有加工過當時 電影公司聯絡石進的時候 他一度懷疑是 呵呵 這是題外話了。石進的部落格地址 夜的鋼琴曲 五 石進的 夜的鋼琴曲5 石進 夜的鋼琴曲 五...
日語翻譯問題日語翻譯為中文，日語翻譯（日語翻譯成中文）
左面抄的圖 四季皆可使用的四層襲式樣，身體壓力分散褥子單人加長尺寸 免運費右面的文字 厚度不容易減小！略薄的全季節褥子 將東洋紡織 公司名字 的 用於腰部，溫和支撐腰部，以保持良好的睡眠姿態。使用優良品質的抗菌防臭加工。沒有過分的柔軟深陷，保證高質量睡眠。因為略薄，有產生褥瘡的可能。是化學纖維製品，...