錢鍾書的《圍城》對外國有哪些影響?或者國外有哪些研究錢鍾書或

2021-03-19 21:12:27 字數 3634 閱讀 2265

1樓:雲起半山

對外國研究中國人的文化和性格有參考價值,由於翻譯過程中的一些語言轉換的障礙,個人認為中文中的幽默並不一定能很好地被傳神轉換,就像讓我們看某些外國名著,如果讓你不斷看註釋,並不斷有典故詩詞方言夾雜於其中,你非但不能感到精彩,反而會很乏味!所以影響應該是談不上的,但作為文化溝通的參考是有實際意義,尤其是對某一段歷史的時期,某一部分人的行為,耐人尋味。

2樓:卡西利亞斯

看看知網 應該說《圍城》是錢鍾書所有著作中流傳最廣的,事實上錢鍾書在文界上的地位更多來至他的學術著作如《談藝錄》、《管錐編》、《七綴集》。

錢鍾書的《圍城》,內容梗概及諷刺意味

3樓:匿名使用者

《圍城》中的主人公方鴻漸是一個不學無術、性格有點善良、有點小聰明和浪蕩氣的懦夫。上大學時就由父母包辦婚姻,他既不情願,又不敢反抗,幸而這女子「不知趣」地死去,他卻糊塗地得到女孩的父親點金銀行周老闆的資助而出國留學。然而在國外並無專長,遊蕩各地,沒學到一點實際的東西,最後從愛爾蘭人手中騙到一張博士文憑(這一點倒顯示了他的「聰明」),在回國途中與鮑小姐調情卻得到一個「失望」的結果。

回國後,他在家庭、社會處處碰壁,使他領略到世態的冷酷,從十里洋場到三閭大學,險惡的處境、惡劣的人際關係都教訓和打擊他,而跑回上海又毫無出路。就如關在鐵籠中的野獸,拼命地掙扎。最後想到重慶去,然而重慶又未必不是另一個「圍城」。

《圍城》以方鴻漸這個時時處於精神危機中的現代知識分子的人生歷程為線索,廣泛地觸及三四十年代的社會和眾生相,尖銳地揭露和諷刺、抨擊當時種種社會弊端和人生病態,並著力**人際間的基本關係、人的基本處境和人生的基本意義,並就這些問題作出了形象而富有哲理的闡釋。在20世紀中國現代作家中,「唯有錢鍾書的《圍城》對於現代化途中的現代文化與傳統文化的對立與衝突、文化價值的混亂與尷尬,予以深切的關注與深廣的表現」。

在這樣一種範圍下,「展示了傳統對於現代中國自我圍困的主題」。

而在個人層面上,它展示了在社會動盪下的知識分子,這個群體的「一無可進的進口,一無可去的去處」的絕境。所以作者寫出的主人公方鴻漸的人生歷程,也可以說是一種尋覓理想、尋求突破的精神追求過程。在這個過程中,方鴻漸以充滿希望的追求開始,然後卻在幻滅中結束。

羅馬不是一天建成的,要想突破「圍城」也不是一下子的事。

在這個迴圈往復的過程中,方鴻漸自己也感嘆:「他們講什麼圍城,我近來對人生萬事都有這種感想。」縱觀整部《圍城》也可見作者對此的深刻思考。

在方鴻漸的人生歷程中,作者給我們揭示了在當時的社會裡,「小資產階級知識分子如果只把自己關在個人生活的小圈子是不會有出路的,只有投身到偉大的時代洪流中去,把個人的命運和整個國家、民族的命運結合在一起,才有寬廣的前途」。

《圍城》是中現代文學史上一部風格獨特的諷刺**。作者錢鍾書1910—,江蘇無錫人,2023年畢業於清華大學外文系,後留學英、法,是位學貫中西而富才情的學者。《圍城》動筆於2023年,完稿於2023年,其時,作者正蟄居上海,耳聞身受日本侵略者的蠻橫,「兩年裡憂世傷生」《圍城·序》,同時又堅韌地「錙銖積累地」把自己對人生、對學術的感悟與思考付諸筆端,先後完成了**《圍城》和學術著作《談藝錄》。

作者在《圍城》初版的序言裡曾自述創作意圖說:「我想寫現代的某一部分社會,某一類人物。」參照**內容,可以看到,作者著意表現的是現代中國上層知識分子的眾生相。

通過主人公方鴻漸與幾位知識女性的情感、婚戀糾葛,通過方鴻漸由上海到內地的一路遭遇,《圍城》以喜劇性的諷刺筆調,刻畫了抗戰環境下中國一部分知識分子的彷徨和空虛。作者借**人物之口解釋「圍城」的題義說:這是從法國的一句成語中引申而來的,即「被圍困的城堡」。

「城外的人想衝進來,城裡的人想逃出來。」**的整個情節,是知識界青年男女在愛情糾葛中的圍困與逃離,而在更深的層次上,則是表現一部分知識者陷人精神「圍城」的境遇。而這,正是《圍城》主題的深刻之處。

《圍城》表現出了對世態人情的精微觀察與高超的心理描寫藝術。作者刻畫才女型人物蘇文紈的矜持與矯情,小家碧玉式的孫柔嘉柔順後面深隱的城府,可謂洞幽燭微;而對嘴上機敏而內心怯弱、不無見識而又毫無作為的方鴻漸的複雜性格心態的剖析,則更是極盡曲折而入木三分。《圍城》的描寫,自始至終又都貫穿著嘲諷的喜劇情調。

**的基本情節,都圍繞著方鴻漸,**的諸多人物,場面也大都從方的觀點展現,方的觀人閱世的挪揄態度,以及隱含在他背後的**作者的嘲諷口吻,交錯交融,使《圍城》的諷刺門手法別具一格。

《圍城》的敘述並不完全貼緊人物性格與情節線索,作者常常旁逸斜出,談古論今,旁徵博引,新奇的比喻,警策的句子,層出迭見,使**語言的知識容量大為增加,但有時枝蔓過多,略有炫耀知識之嫌。

《圍城》2023年在上海初版發行,2023年由人民文學出版社出版修訂本,增加了作者補寫的「重印前記」一篇。錢鍾書的夫人楊絳曾作有《記錢鍾書與〈圍城〉》,對《圍城》的寫作情況及**中某些人物與原型的關係,有很風趣的記述,可以參看。

4樓:匿名使用者

這種角度跟其它作家不一樣,是批判,但並非巔覆一切。這跟當下的王朔也不一樣。王朔什麼都批,無所不批,錢鍾書當然也是無所不批,但是站得比較高,寫作比較從容。

王朔呢他自己說他是「碼字」,一天要碼五千字,都是計算好的,什麼都寫,他有時寫電視劇也可以,寫得很好,老百姓也可以接受,但不斷地向前衛向精英挑戰、罵人。現在連魯迅也罵了嘛,這不見得是什麼文化批評。錢鍾書確實是用了一個很特殊的寫作角度,剛才也說第一層我們可以從社會學的批評來看錢鍾書作品裡面寫到一些什麼生活表面情況,有沒有揭露性批判性,有沒有認識價值。

那麼第二層就比較深了,他通過這群人哪,寫他們骨子裡邊的東西,寫中外文化,確實有錢鍾書自己特殊的眼光。 溫儒敏 從不同層面理解作品的豐富意蘊——怎樣讀錢鍾書的《圍城 段с恰返娜

錢鍾書的《圍城》有哪些經典的語句

5樓:阿沾

1、天下只有兩種人。比如一串葡萄到手,一種人挑最好的先吃,另一種人把最好的留到最後吃。照例第一種人應該樂觀,因為他每吃一顆都是吃剩的葡萄裡最好的;第二種人應該悲觀,因為他每吃一顆都是吃剩的葡萄裡最壞的。

不過事實卻適得其反,緣故是第二種人還有希望,第一種人只有回憶。——錢鍾書 《圍城》

2、對於醜人,細看是一種殘忍。——錢鍾書 《圍城》

3、流言這東西,比流感蔓延的速度更快,比流星所蘊含的能量更巨大,比流氓更具有惡意,比流產更能讓人心力憔悴。——錢鍾書 《圍城》

4、婚姻是一座圍城,城外的人想進去,城裡的人想出來。——錢鍾書 《圍城》

5、我愛的人,我要能夠佔領他整個生命,他在碰見我之前,沒有過去,留著空白等待我。——錢鍾書 《圍城》

6樓:最愛

電影圍城裡的經典語錄

1. 那記錄的女生漲紅臉停筆不寫,

7樓:纖淺雲

外面的想進去,裡面的想出來

8樓:碧水清波滿庭芳

婚姻是一座城,城外的人想進去,城裡的人想出去。

9樓:匿名使用者

錢鍾書《圍城》的章節題目

10樓:魔醬

你好,我有你想要的,感興趣的話可以有啊點我頭像瞭解一下圍城

哪位朋友能談下錢鍾書,還有錢鍾書與《圍城》的關係,1500字左右。。。謝謝!急~~ 100

請問誰有錢鍾書的《圍城》,有的話請發一下,郵箱1980232672@**.***謝謝——

誰有錢鍾書的《圍城》,請發到1141549520@**.***,謝謝!

錢鍾書《圍城》的思想意蘊,錢鍾書《圍城》的思想內涵(或者說是意蘊)是什麼??

圍城 的思想意蘊具有多層次性。第一層生活描寫層,描寫抗戰時期古老中國城鄉的世相,對當時的教育界 知識界腐敗現象進行尖銳的諷刺,批判知識分子的空虛 苦悶。第二層文化批判層,通過對一批留學生的生存狀況 精神狀況的描寫,揭示中西文化的畸形對接所帶來的深刻矛盾。第三層哲理思考層,表達對於生活的真正價值的哲學...

錢鍾書寫《圍城》有什麼深意嗎,錢鍾書《圍城》的思想內涵或者說是意蘊是什麼

圍城 被很多人譽為現代的 儒林外史 是因為錢鍾書在這部 中淋漓盡致地諷刺了知識分子。這種諷刺基於時代的和人性的的原因,也基於錢鍾書個體的原因。在錢鍾書看來,讀書而沒裝在腦子裡融會貫通,簡直是天大的笑話。圍城 中的文化諷刺更多的是基於中西文化衝突 碰撞的歷史平臺,而這正是錢鍾書的著力點之一。一是以現代...

錢鍾書的圍城最後一句是啥,錢鍾書的《圍城》有哪些經典的語句

最後一句 這個時間落伍的計時機無意中包涵對人生的諷刺和感傷,深於一切語言 一切啼笑。那個老式掛鐘響起,像是在諷刺主人公他們.大意 結尾十分諷刺又留給人無限想象 孫柔佳和方鴻漸大吵一架不歡而散 方鴻漸將何去何從呢?錢鍾書的 圍城 有哪些經典的語句 1 天下只有兩種人。比如一串葡萄到手,一種人挑最好的先...