1樓：樓映秋施金
最簡單的就是i
see.
（明白了，原來如此
），其他還有——
sothat
iswhat
[how]
itis.
itexplains
thematter.
sothat
ishow
matters
stand.
2樓：匿名使用者
口語上對別人說的東西表示「噢，原來如此啊」，你可以說「oh, i see"
正是一點可以說「oh,that's why"
aha, so that's it! 哦，原來是這樣呀。（但用升調還可以用來表示帶點疑問的說）
3樓：
有一個簡單一點的很地道的英語短語叫做
no wonder ...
這幾位兄弟姐妹忙活了那麼大半天。。。暈
4樓：123詮釋
「原來如此」 so it is. it is like this. that's the truth.
5樓：罌粟花
so that is what it is求採納
6樓：集綺索茵
sothat's
howitis
7樓：宰澹昔新冬
sothat's
it;so
that
iswhat
[how]
itis;i
see.;
itexplains
thematter.;
sothat's
howmatters
stand.;
that
accounts
forit.
8樓：騎馿打仗
i see 逗你玩**** so that is
9樓：冬季之至
so that is
「原來如此」用英語怎麼說？ 「原來是這樣」用英語又怎樣說？
10樓：不再見
so that is what it isit explains the matter.
so that's how matters stand.
so this is your good works 你的所謂傑作原來如此
呀'oh,'he sneered,'that's it! 「 嘿, 」 他冷笑一聲, 「 原來如此!
so that's how it's done! 原來如此!
now it ***es to me. 原來如此.
原來是這樣
1.so it is
2.the original is so
11樓：匿名使用者
有些東西就是文化差異。相對於東亞語言，英語某些意義
上很粗魯的。你永遠聽不到英國人說鄙人某某某，請問您貴姓？。。原來如此，在歪果仁眼裡就是一句廢話，這句話在我們的語境裡是指，別人給你解釋了一個東西，你表示明白了。
而前面回答的so that's it. so it is.都是你給別人展示解釋一個東西，意思說的是 就如我所說的這樣。。
顯然和原來如此沒有半點兒關係。真正歪果仁表示瞭解了很多i get it。真要表示這種悔意的詞，最好的還是用i see..
意思就是。嗯，就是我看到聽到瞭解到的這樣
12樓：
原來如此so that's it.
原來是這樣get it
13樓：匿名使用者
so that's it..
so it is
14樓：匿名使用者
一句話 i see.可以了。 讓老美意會去。
15樓：風霜雨雪陽
so that is what it is
16樓：聶大叔衛莊
so that's it 原來如此， turned out to be such 原來是這樣
17樓：匿名使用者
分工購物號完全hi外委
原來如此日語怎麼說，日語原來如此
1 相信很多小夥伴的第一反應都是這個說法。畢竟不管是我們初學日語之時，還是後來在日劇日影日綜中，該用語的使用頻率之高，想不知道都難。本身有兩個用法，一是做副詞，用以表達贊同對方意見或自己已領會的心情，原來如此 誠然 等。該用語還有一個用法，是做感嘆詞，表示 的確 可不是 作附和語。a 今日 久 高校...
原來如此作文，原來如此作文600字
有些事要經過一段過程才知道這些事情的來龍去脈，在學習和生活中會經歷大大小小的事，也許和同學佳人一起會經歷痛苦的事，高興的事，也許有兩個人誤會的事，我就經歷了這樣一件事 在小學二年紀時，生活學習如一隻小船在風平浪靜的海上行駛著，可天有不測風雲。在一個星期四的下午，風平浪靜的海面變得波濤洶湧了。剛下完第...
原來如此用日語怎麼說，要中文發音
哪路好到 原來如此。naruhodo羅馬音 日語，原來如此 有幾種，中文發音是怎樣的？有三種說法。1 so desu ne 中文發音 所得寺內2 so desu ga 中文發音 所得斯噶3 na ru hodo 中文發音 那路或多上面三詞都有 原來如此 的含義。1 為程度輕微的隨聲附和 是的啊 是這...