1樓：所見皆腐
1.錢，水，紙，米，還有蚊，蚊來自英文錢的發音money，少了個ni音。
2.馬騮仔形容小孩子調皮，還有種叫法,"百厭精"
3.老親（老趁）博懵，意思是賺人家便宜
4."挽胳膊""q胳膊",胳膊廣東話指的是手臂，q手臂。
5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘記的事或時間。
6.月經，來m，大姨媽。
7.發脾氣（發爛渣）
8.跑龍套，廣東話的發音就是英文的讀法，caliefie ，廣東話式英文
2樓：匿名使用者
1.錢的說法有幾種?我知道有下面幾種:"米 水 紙"
穩錢（銀），其他說法錯
2."馬騮仔" 是什麼意思?我只知道馬騮是猴子.
小猴子3."老親" 普通話發音是"老千" 就是作弊那個意思吧,廣東話是這樣寫嗎??
老襯（音），你那個「老千「是錯的，老千指賭場上作弊的賭徒。
老襯，指給人糊弄的人，譬如「你米當我老襯「--你別當我傻瓜，
4."挽胳膊"挽怎麼寫?我聽發音是"q胳膊"
廣州話沒有胳膊這種說法。
5."提醒我" 是不是"提我"
提醒我有時候也直接說提我，如：聽日提我早d起身 --〉明天提醒我早點起床
6."月經"怎麼說?
same as 普通話
7."發脾氣"怎麼說?我聽發音是 "發爛zha"怎麼寫呢?
就是發脾氣，發爛za,通常指撒潑，有點氣急敗壞的味道。
8."跑龍套"怎麼說? 我聽發音是 "kai li fei" 可能是英文,不過香港人發音不標準.
類似英文讀音"care lie fair"
9."高利貸"怎麼說?聽發音是"大yi 龍"
大耳窿 （廣州話讀音）
10."斯文大方"怎麼說??我聽發音是"冠仔gua gua"
就是斯文大方。 "冠仔骨骨"是形容年輕帥氣的男子，同時也有點志得氣滿的樣子（你聯想一下西裝華履的，西裝筆挺的帥哥的樣子就是了）
11."自助餐"怎麼說?發音是"ki bao fei"可能是英文!
就是自助餐
3樓：匿名使用者
1.穩錢（文-通常錯成「蚊」因為那些人沒有變調！而且不是英文傳過來的！
只是保留古代金錢叫法！雖然香港粵語受英語影響大！都不能這樣說！
可以看原版廣州話其他地區粵語就算是廣西粵語也一樣叫「蚊」正確寫法「文」）
2.小猴子
3. 老襯
4.扣手
5.樓主說對了 提我
6.月經一樣，也可以叫「大姨媽」
7.發爛渣
8.ke li fei 確實是英語，不過將它「粵化了」
9.大耳窿
10.「冠仔骨骨」
11.基本樓主
「有米」指有錢
「傍水」給錢的意思
「銀子」現在變成「銀紙」-錢的意思
4樓：豬哩亞蘿蔔籽
2."馬騮仔" 是什麼意思?我只知道馬騮是猴子.
馬騮仔一般形容很頑皮好動的小孩子..
4."挽胳膊"挽怎麼寫?我聽發音是"q胳膊"
我只聽過搭膊頭..
5樓：匿名使用者
1 錢有好多說法，除錢之外：水，鋁(馬來西亞式廣東話說法，讀lui 第一聲)，金，銀，米(只用於有米=有錢，冇米=沒錢)。
2 馬騮仔就是小猴子
3 老千 (lo chin) 這是名詞。動詞是 出千，出術。
4 翹(kiu)手瓜
5 你是對的
6 通常用 姨媽 來代替，月經來了=姨媽到7 你是對的 可以寫為 發爛渣 或者 發爛喳8 原字是 carefree。後來粵化為 茄喱啡9 大耳窿 源於英文 loan 貸款 : a loan 一筆貸款 讀起來像似 耳窿
10 未聽過
11 buffet 部飛
6樓：匿名使用者
雖然米 水 錢可以代表錢.不過不是說隨便用的.通常『米』是說『有米』就是有錢的意思；『水』是說『傍水』，就是給錢的意思.
至於紙.通常除了『銀紙』就是錢的意思.就沒有別的說法了.
賺錢一般是『搵食』啦
7樓：匿名使用者
1. 穩銀, 撲水,de米,銀紙
2. 小猴子
3. 老襯
4. q手
5. 只不過是簡化了
6. 大姨媽
7. 發爛渣
8. ke li fei
9. 大耳窿
10. 冠仔骨骨
11 . buffet
8樓：岼憼
月經"來嘢"或者系"mc"
發脾氣"發爛渣"
請各位高手幫我翻譯幾句廣東話. 謝謝
9樓：有heart人
男孩子真的很囂張
高興，沒東西可說
生病了這陣子運氣差
唉!這樣子壞呀
10樓：匿名使用者
1.男子真是囂張啊
2.開心！沒什麼講（就是沒什麼說的）
3.穿啊（另一種譯法：適合啊），病了。
4.裡面好黑啊
5.哎，這麼不好
可能不大準確，僅供參考。
11樓：匿名使用者
1。男的真囂張 2。開心！沒話說」3。好合適」生病了！4。這段時間很倒黴。5。唉。太失禮了
12樓：琦琦
男仔真繫好囂張
開心，某也好講
吾舒服哩拍好唔好彩
唉！真系歲格
希望採納，我會說廣東話的，正確滴
廣東話翻譯..教幾句
13樓：
敬酒 敬酒（粵語bai發音）
這麼不du給面子 咁唔俾面
這種煙zhi我覺得太dao溶了（應該是濃專吧） 哩只煙我覺得好嗆噢屬
唔啱腔（應該是唔啱chan吧。chan是channel的縮寫）形容大家互相沒有共同話題、興趣愛好之類的
最後：1、收翻嘚錢，我黎俾！（說這話的時候示意服務員走到你這邊）2、唔好唔好，我黎！（趕快掏錢包，趕在對方給錢之前結賬）3、你再爭住俾錢我就反面噶喇！
（假裝生氣，趁他不留神把服務員叫到自己跟前結賬）希望你能採納我的回答。
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
1。點可以甘嘎，憑咩幫我做決定啊！我都唔想甘，唔想浪費一個暑假啊，我要翻九龍，外婆點會呃人。都講好左搖翻香港啦！2。我都話想去咯，冇幫我辦出境證！好過分啊，舅公同埋姨爹都應成左拉，仲從細教我唔可以呃人，甘而家呢？3。咩叫hot啊？識句英語就穩佢來塞我啊？我先唔食呢套，自己同唔三唔四嘎人走左去，仲go...
求廣東話的翻譯，廣東話粵語翻譯
杭州你條毛 這一句只能意會，不能直譯。意思是不相信對方有關杭州之說。叼你咩內 這一句是廣東容話髒話，即 啊 唔好甘啦，你好衰噶姐 不要這樣啊，你真壞透了 傻豬豬，我會體住你咖 傻瓜，我會看顧著你的 即有我在旁，你不用怕 回答來自一個香港人 很希望會對你有幫助。廣東話粵語翻譯 這些已經不屬於 標準粵語...
廣東話翻譯
嗰啲bai老師成日叫人哋要注意口du臭，查實佢自己把zhi口就臭到死，我 dao都唔想講了版，仲臭過屎伉啲屎.我想應權該是你們老師聞到口臭味，其實他不知道是自己口臭.還真是要提醒下他了.妖，邊個把口咁臭架，拉拉霖去wc擦返個牙先出黎啦.我成日都系街度撞到你 我成日系街度睇到你.任君選擇.希望對你有幫...