1樓：紫莖澤蘭
1那幾日，施洗禮者胡安來到猶太的荒漠佈道，
2說：「懺悔吧，天神已經來臨。」
3因為這就是預言家 isaías提到的那位， isaías曾說過：「沙漠中鎮定人心的聲音：準備好通向神（如果是連著上面的 我覺得senor應該是神一類的意思吧 反正是代指）的道路，走上正途。
」4胡安身穿駱駝皮衣服，背上圍著獸皮帶，以蝗蟲為食以野果漿為飲。
5因此，耶路撒冷，猶太，以及約旦周邊的所有省份都離開了他。
6他們在約旦被他（應該是胡安）施洗，懺悔他們的罪過。
7他看到很多法利賽人和撒都該人（都是猶太人的一支）來參加洗禮，就說到：「蝰蛇的後代，誰教你們逃離即將來臨的危險（這裡ira我覺得應該意譯）。」
8造成相應的苦果（原文應該是 造成相應的後悔的果實）
9不要想在心裡說：我們把abraham 當做父親，因為我告訴過你們：即時是石頭，神也能夠喚醒abraham 的孩子們。
10現在，巨斧已經放在樹木的根部，所有不產果實的樹都要被砍斷扔到火裡。
11我在水中為你們施洗為了懺悔，越多的人跟隨我，我便將越強大，而他將在火中用聖徒的精神為你們施洗。
12揚風機在他手上，將吹遍整個場院，他將走近穀倉，燒掉所有的麥秸，大火將永世不滅。
13於是耶穌從galilea到約旦找到胡安那裡，來受洗。
14但是胡安非常堅持，說道：「我必須要由你來施洗，你是為我而來嗎？
15但是耶穌回答他說：現在就停下吧，因為這樣方便我們完成誓言。於是他停下了。
16耶穌受洗後，海水上升，天空天空開啟，看到神的靈魂像鴿子一樣降下，來到他的上方
17來自天堂的聲音說道：這是我親愛的孩子，我為他而感到高興。
自己的翻譯 有不對的地方請指正 謝謝 o(∩_∩)o~
2樓：匿名使用者
直接拿本中文版的舊約多方便
哪個網上翻譯西班牙語的軟體或**最好，推薦一下。
3樓：妖晶之至愛蘇摩
西班牙語助手。 非常好，但是需要訂購。不過有一個前期的試用期
4樓：小二黑豬
spanishdict 是目前世界上最全面的翻譯**
5樓：慢吞吞吞吞
1.**：歐華詞典 – 多種語言的免費**詞典，發音，有中文解析，英文解析，西語解析，例句，還有動詞的變位。
2. 手機軟體：西班牙語助手
多種國家不同發音，例句發音，西語原聲例句，西英詞典，西西詞典，近義詞，漢西詞典，段落翻譯等。
6樓：最最最最最花季
**的話是歐化詞典比較好，軟體就是西班牙語助手了
7樓：姬荃
英西翻譯的
西語小助手
西班牙語各種顏色翻譯
8樓：徜逸
規則形容詞：
blanco, -ca 白色
negro, -ra 黑色
rojo, -ja 紅色
amarillo, -lla 黃色
陰陽同型，但是有單複數變化：
verde 綠色
azul 藍色
gris 灰色
marrón 棕色
陰陽單複數都同型：
naranja 橙色
rosa 粉色
beige 淺咖啡色
擴充套件資料
其他詞彙
brocado m. 錦緞
seda f. 絲
encaje m. 蕾絲，花邊
nilón m. 尼龍
cuero m. 皮革
lana f. 羊毛
西班牙語形成
西班牙語的形成與西班牙歷史的發展與演變密切相關，其形成過程大致可分為以下幾個階段：
在西班牙人入侵之前，半島居民使用伊比利亞各個民族進入半島。通過某些詞彙（特別是一些地名）可以分辨出影響，甚至西班牙的國名，據傳說就是。傳說當年半島上居住著西班牙人，於是就稱之為西班牙。
在西班牙，這個名稱是españa。
後者則是普通百姓的充滿活力。士兵和隨之而來的工匠、小商人們就把這傳播到伊比利亞以及帝國的其他行省，並使之與政治制度、經濟方式、文學藝術、習俗信仰等一同留在被征服的土地上，生根、開花、結果。
西班牙語作為「羅曼」語言，在語言結構與形態中能找到大量因子。僅從詞彙上看，大部分表達日期（月份、星期）、天文、動植物等無窮無盡與人類生存有關的詞彙。例如：
草地：prado（西班牙文）；土地：tierra（西班牙文）；太陽：
sol（西班牙文）。
9樓：匿名使用者
黑——negro
白——blanco
灰——gris
金——dolado
銀——blateado
紅——rojo
橙——naranja（就柳橙的意思）
黃——amarillo
綠——verde
青——cereste
藍——azul
紫——violeta
粉紅——rosa（玫瑰花同義）
桃紅（比粉紅深一點）——fucsia
藍綠——turquesa
褐色——marron
咖啡色——color cafe（e要加重音符號）淺——claro
深——oscuro
西班牙語翻譯軟體
10樓：匿名使用者
11樓：亂騎八走
同樓上的，靈格斯電子詞典,我用著覺得不錯。
西班牙語翻譯專業需要涉及哪些學科的知識
12樓：匿名使用者
西班牙語翻譯專業涉及西班牙語知識。
西班牙語與法語、義大利語、葡萄牙語、羅馬尼亞語同屬羅馬語系，是聯合國六大官方語言之一，其使用人口僅次於漢語、英語。在美國，除了用英語外，用得比較多的就是西班牙語了，美國南部的幾個州通用西班牙語，在美國，以西語為母語的人非常多，它廣泛通行於紐約、德克薩斯、新墨西哥、亞利桑那和加利福尼亞（在新墨西哥州，西語和英語並列為官方語言）。西班牙語是一種拼音文字，每個字母和它代表的音素關係比較固定，有規律。
共有24個音素。音素是區別詞義的最小語音單位。根據氣流通過發音器官的特徵，音素可分為母音和子音兩種。
發音時聲帶振動而氣流在通路上不受阻礙的是母音，西班牙語共有五個母音字母，氣流在通路上受到這種那種阻礙的都是子音，西班牙語一共有二十二個子音字母和兩個二合子音字母，一共有二十四個子音字組。西班牙語一般不用kk音標和國際音標來記音，而用自然發音的方法來拼單字，像英語這種視覺型單字很少。
各個字母的基本發音如下：
a a [a] 發音時嘴半張，舌頭平放於口腔底部。
b b [b] 發音時雙脣緊閉，氣流爆破而出，聲帶要振動。
c c [k] 舌後與軟顎閉合，氣流衝破阻礙爆破而出。聲帶不振動。
d d [d] 發音時舌尖上齒背接觸，氣流爆破而出，聲帶振動。
e e [e] 發音時口張開程度略小，舌面抬至口腔中部，雙脣向兩側咧開。
f f [f] 發音時上門齒和下脣接觸，氣流從脣齒間的縫隙通過，聲帶不振動。
g g [g] 發音和c相同，聲帶振動。
h h 和五個母音相拼時，不發音，和c組合成二合子音時發音。發音時舌面前部頂住前硬顎，氣流衝開阻礙發出擦音。
i i [i] 發音時嘴略張，舌面中後部抬起，但避免太接近硬顎。
j j [x] 發音時小舌向舌後下垂，留出縫隙，讓氣流從舌後部和軟顎之間的縫隙中通過。
k k [k] 舌後與軟顎閉合，氣流衝破阻礙爆破而出。聲帶不振動。
l l [l] 發音時舌尖接觸上顎，舌面下降，氣流從舌部兩側通過。雙寫時，舌面前部部抬起接觸硬顎，氣流從舌頭一側或兩側通過。
m m [m] 發音時雙脣緊閉，氣流從鼻腔通過。
n n [n] 發音時舌尖接觸上齒齦和上顎前部，氣流從鼻腔通過。
ñ [ɲ]舌面前部部抬起接觸硬顎，氣流從鼻腔通過。
o o [o] 發音時雙脣成圓形，略向前突出。
p p [p] 發音和b相同，聲帶不振動，不送氣。
q q [k] 後只能加u再與e，i組成兩個音節qui，也發［k］音，但其中的u不發音。
r r [r] 發音時舌尖抬起，與上齒齦接觸，氣流通過時衝擊舌尖連續快速擊打齒齦，形成多次顫動。
s s [s] 發音時舌尖靠攏上齒齦，留下縫隙讓氣流通過。
t t [t] 和d基本相同，聲帶不振動。
u u [u] 發音時雙脣嘬圓，嘴張開比較小，氣流經過口腔後部從圓撮的雙脣流出。
v v [b] 和b相同。
w w 發音時雙脣間留下一條小縫隙（不能過大）讓氣流通過。
x x [γs]
y y [j] 發音時舌面向上抬起，留出小縫隙讓氣流通過。
z z [θ]發音時舌尖從上下門牙間略伸出，讓氣流通過。
西班牙語有軟音規則，也就是說g在e、i前發j音，c在e、i前發z音。
學會了發音再開始學習詞彙和語法。西班牙語的詞彙大多是從拉丁文演變而來，進入21世紀，西班牙語中一些從英語過來的字明顯增多。西班牙語是一門規則化的語言，無論是發音還是語法都很有規則。
西班牙語屬屈折型語言。經過長期演變，它的詞尾屈折已大大簡化。除作主語、賓語的代詞及其反身形式外，拉丁語的格系統幾乎消失。
名詞分陽性和陰性，但在某些結構中還能見到中性的痕跡。複數在詞尾加-s或-es。形容詞在語法上與名詞有協調關係，詞尾變化與名詞同。
動詞仍保留相當多的屈折，但很有規則。由於動詞詞尾已足以表示人稱，主語往往省略，詞尾分為第一變位、第二變位和第三變位動詞，還有一些不規則動詞，如ser、estar、ir等。
只要你用心學，一定能學好西班牙語這門語言，希望我能幫助到你。
13樓：匿名使用者
所有吧，畢竟什麼部分都有可能會用到。
14樓：蠍子
首先是西班牙語的語言知識，還有與翻譯相關的專業知識，另外還要了解西班牙的歷史文化等不同方面的文化，開拓視野。
15樓：大棉花球
這個完全要看以後作什麼翻譯，比如工程翻譯，醫學，或者**。如果是職業的翻譯什麼都學一點自然是有用的，不過也不能指望著哪一類都精通。
怎樣成為西班牙語翻譯從零開始，怎麼做
16樓：匿名使用者
這個問題很籠統啊。首先你肯定是要開始從學西班牙語開始，從不會到進行一般溝通需要三年到四年系統的學習，這只是會一般的交流（語法的學習基礎詞彙的積累大量的聽力和口語的訓練，包括聽新聞看原聲電影）到了一定的水平大概b1左右還需要繼續學個一年到兩年，主要就是詞彙的擴張，多閱讀學術性的**或者是期刊，還有多寫作。看多了對寫作會有幫助，寫多了自然也就熟能生巧了。
如果是做翻譯，還需要特別學習翻譯這塊，比如忌諱完全字面翻譯。語言之間的轉換依靠的還有你的文學基礎，包括中文文學和西班牙語文學。這就是為什麼學西班牙語的肯定要學西班牙語文學，中文也一樣。
還有就是一定要去西班牙呆個至少半年，也是為了對西班牙語有一個更深刻的瞭解，書本提供的是理論，理論是離不開實踐的。從完全不會到初級西班牙語翻譯，少說得要5年，多的話我就不好說了，十年的都有。歡迎追問~大二西班牙語的學生~
西班牙語翻譯，西班牙語線上翻譯
hi janny，i was wondering if i replied to your last mail.did i?if not,i m really sorry so what about your major?do you still like it?i m in college rig...
西班牙語求助，西班牙語翻譯求助
看來你在命令式這裡還是有很多問題啊，接著解答！命令式變位的原則首先你要搞清楚，比如vestir 第二人稱單數命令式形式應該和vestir 的現在時第三人稱單數變位形式一樣，即viste，第二人稱複數命令式變位是原形動詞將詞尾 r 變為 d，即vestid。加上vestirse 的這個se之後，第二人...
求翻譯西班牙語謝謝，求西班牙語翻譯
這是有關申請居留證？授權型別 與家人團聚的初期居留 批准狀態 進行中 批准日期 求西班牙語翻譯 上面的內容意思大概是 電池充電需要8個小時到2個月的時間才能完成。電池充電需要8個小時到2個月的時間才能完成 1.durante eltiempo,voya querer aesta oportunida...