1樓：夏烈秋寒
我大學畢業時，想在我的餘生擁有一份像在wrer工作的好機會一樣的工作，事實就是這樣了。odds指能的機會
2樓：花解一語
在中文裡似乎不好找到對應的詞語來翻譯這個work out，它在不同的語境中理解不一樣，
看在這裡看 and that's how it worked out可以理解為，「事情也正是如我預想的那樣」
3樓：陳闃
當我大學畢業之後，我很可能要在餘生做同一種工作。事實就是如此。
直譯就是 這就是事情發生的方式……也就是事情就是這樣
4樓：匿名使用者
應該翻譯成 "結果就是想的那樣。"，說明事情是發生了。
5樓：譯中天
是的，翻譯的話可以說，「後來也的確如此」
幫忙翻譯一下，謝了，幫忙翻譯一下，謝啦。
是這意思 當一個生氣的人搖晃他的拳頭的時候，其可能的表徵是 當他在每一個場合擺出這種姿勢之時，其拳頭在空中來回晃動的速度 力度 範圍，每次都大體相當。當一個憤怒的人搖搖拳頭，機會是速度，力量和範圍的每一個動搖，作為拳頭來回搖動在半空中都是一樣的每一次，他用這一手勢 當一個生氣的人揮舞他的拳頭,有速度...
請幫忙翻譯一下以下句子的意思,請幫忙翻譯一下以下的句子，再著重講一下最後半句中的as的含義。謝謝！
對我們來說重要的是，我們要能看到那個部件是怎樣損壞的，請看一下樣品圖，並在圖上用數字標出不同部件的標號，請您自已決定是否需要每一個部件的各個角度的 我們所看到的部分損壞是很重要的。請看示例 請在空格內按不同部位的 上看。請決定你自己對於 的不同意見，每一部分都是必要的。樓上是谷歌吧 對我們來說很重要...
請幫忙翻譯以下古文，請幫忙翻譯一下以下古文
大致上效法古代聖明的帝王而不知道他們的要領，然而還是自以為才氣橫溢 志向遠大 見聞豐富廣博。根據往古舊說來建立新說，把它稱為 五行 非常乖僻背理而不合禮法，幽深隱微而難以講說，晦澀纏結而無從解釋，卻還粉飾他們的言論而鄭重其事地說 這真正是先師孔子的言論啊。子思倡導，孟軻附和，社會上那些愚昧無知的儒生...