1樓：匿名使用者
樓上的是用翻譯
抄機的吧- -
我是這樣翻襲譯的bai,
男性的口吻(估計這du句話不會由女生說吧zhi):
君の穢れない心を俺がdao守る。
kimi no kegarenai kokoro wo ore ga mamoru.
2樓：匿名使用者
我覺得這來樣翻譯也不錯
彼方の優し自いの心、ころ俺が守る
anata no yasashii no kokoro, koro ore ga mamoro
我把純潔翻譯成了 優しい 原意是溫柔
但是現在多用於 形容 美好,純潔而又善良 的心靈.
整句話的意思就是
你的溫柔善良的心,由這個(或這樣的)我來保護.
不知道合你胃口否
ps:我的日語純粹屬於自學,看動畫學的,所以和正規的肯定沒得比,如果有些錯誤也請見諒
3樓：匿名使用者
＊＊ちゃん純粋な心を俺が守る！
＊＊ちゃん 是女方的暱稱
4樓：匿名使用者
お前の純潔な心、この俺が守る。
5樓：匿名使用者
あなたの浄化した心は私のから見守りにきます
這個世界由我來守護和你由我來守護，分別用日語怎麼說啊
6樓：離溫景
1、這個世界
由我來守護的日語、假名：
女性：日語：この 世界 は 私 が る守る。
假名：この せかい は わたし が まもる。
男性：日語：この 世界 は 俺 が る守る。
假名：この せかい は オレ が まもる。
2、你由我來守護的日語、假名和羅馬音：
普通：日語：君 は おれ が 守る。
假名：きみ は おれ が まもる。
敬語：日語：私 が あなた を 守ります。
假名：わたし が あなた を まもります。
擴充套件資料：日語中男性與女性用語：
一、人稱代詞、感嘆詞、終助詞
男性用語：
1、君、何にする（你，要點兒什麼）
2、おい、何だ？（喂，什麼呀？）
3、あいつきっとあれだぜ。（那傢伙肯定會那樣的啊）4、もういいかい。（已經好了嗎）
女性用語：
1、どっちがいいかしら。（哪個好呢？）
2、もうすぐ春だもん。（快到春天了嘛！）
二、命令句
1、表達命令時男生常常直接使用動詞的命令形。如：
見ろ！（看）早く言えよ。（快說呀）
こっちへ來い。（你過來！）
2、女性則多用動詞連用形+て/なさい
よく勉強しなさい．（好好學習）
ねえ、ちょっとおいでよ。（哎，過來一下）
3、表示禁止，男性用終止形+終助詞な。
怒るな。（別生氣）
人を馬鹿にするな。（別把人當傻瓜）
4、女性則用動詞未然形+ないで
怒らないで。（別生氣）
冗談言わないで。（別開玩笑！）
7樓：匿名使用者
この世界はオレが守る！
kono sekai wa ore ga mamoruお前は俺が守る
omae wa ore ga mamoru
8樓：匿名使用者
lz想用啥語氣??
什麼情況下用??
你由我來守護用日語怎麼說？
9樓：匿名使用者
普通: 君はおれが守るよ
敬語: 私があなたを守ります。
你問我愛你有多深，月亮代表我的心。翻譯成日語要有讀音
愛 聞 月 私 心 表 私 愛 深 月 私 心 代表 你問我愛你有多深，月亮代表我的心 型別的話 急 50 和你再一起的時光，是我人生最靚麗的一道風景線！遇上你是上帝給我最好的禮物！我希望我的終點站永遠都是你！我希望和我一起走向那婚禮的殿堂是你！你問我愛你有多苦，月亮代表我的膽。你問我有多愛你，我只...
求日語高人幫忙翻譯成日語要寫信給友人的
人生 道 出會 全 人 成長 人 遠路 來 全力 少 間 人生 空白 作 感謝 私 魚 水 存在 知 間 數 知 合 12 年 迎 12年 合 日 離 日 方 長 一刻 忘 言 事 胸 閉 込 言 無 小猴子 私 人生 唯一無二 一筆 殘 人生 道 會 人 成長 彼 遠 幾山河 來 盡 手 感謝 彼...
中國的這幾個菜名如何翻譯成日語？急，謝謝
1 2 黒豚揚 3 三種野菜 4 中華黒豚 5 中華肉付 肋骨 煮 6 中華砂糖 揚 1 霜 掛 2 鍋 肉 包 3 地 三鮮 4 肉 段 5 肉付 肋骨 醤油煮込 6 液 體 針金 掛 掛霜花生米 鍋包肉鍋肉 地三鮮 3新鮮 溜肉段 肉 紅燒排骨 掛漿地瓜 拔絲地瓜 各位幫忙翻譯日文菜名，翻譯成日...