1樓：匿名使用者
真的有這麼好的事情我也要
2樓：好又多多多
真的有這樣的好事？我也要
原文翻譯：真的有這麼好康的代職（即事情）？我也要
3樓：凶劍許傑明
恩......因為輕重音標示的不夠，所以我只能大略推測
"真的有這麼好康(划算ˋ有好處)的事情，我也要"
臺語的輕重音變化很大，用普通話很難寫出正確的拼音，所以我也不確定是不是這意思
4樓：
真正有這好空的代志我嘛欲
5樓：人生は夢
真的有這划算的事情，我也要"
6樓：雲霄飛客
金價（真正）武（有）家（這麼）喝康（好處）ㄟ帶寄（事情）挖馬賣（我也要）
真的有這麼好的事情？我也要
請問這句閩南語什麼意思？
7樓：匿名使用者
以下供參考
阮囝放屁講腸啊咧爛
意思是（我小孩放屁說是腸子爛掉）
阮（我）
囡（小嬰孩）
腸啊（腸子）
咧（語助詞）
臺語**翻譯，請懂臺語的人幫我翻譯一下甲你攬牢牢（江蕙）的歌詞大意以及甲你攬牢牢在臺語裡是什麼意思
8樓：匿名使用者
我欲甲你攬牢牢 (我想要把你抱的緊緊地)
因為驚你半暝啊爬
起來哭 (因為怕你半夜會爬起來偷偷獨自哭泣...
甲你攬塊心肝頭 (把你抱在心上)
乎你對人生袂擱茫渺渺 (讓你對人生不會再渺渺茫芒)
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑 (不用怕怕的 害羞被人笑話)
世事乎人 想袂曉 (世間事是讓人都想不透..)
需要一個肩甲頭 (你需要一個肩膀來靠)
我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調 (讓我陪你唱同調)
分擔你的憂 你的愁甲你的哭 (分擔你的憂 你的愁和你的哭)
哭完心事著無了了 (哭完心事就煙消雲散)
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號 (讓你不會擔心害怕不會再哭泣)
往事放乎空 人生啊才有望 (往事就放空吧 人生啊才有希望)
乎我陪你渡難關 (讓我陪你渡難關..)
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑
世事乎人 想袂曉
你需要一個肩甲頭
我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭
哭完心事著無了了
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡難關
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你攬緊緊 (讓我把你緊緊的擁抱)
9樓：匿名使用者
和你抱的緊緊的 的意思
歌詞大概難懂的解釋下：
我欲甲你攬牢牢 我要和你抱的緊緊的因為驚你半暝啊爬起來哭 因為怕你半夜起來哭甲你攬塊心肝頭 和你心貼心抱著乎你對人生袂擱茫渺渺
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑 難免怕被笑話世事乎人 想袂曉
需要一個肩甲頭 需要一個肩膀我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭 "甲「是和的意思哭完心事著無了了
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡難關
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑
世事乎人 想袂曉
你需要一個肩甲頭
我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭
哭完心事著無了了
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡難關
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你攬緊緊
10樓：金桃排案
聽歌：似是：將你攬殆殆→注音：ga li larm diao diao；
將，拼音jiang，j聲母音轉為g河洛話聲母，口讀音：ga；（拼音的ang脫落）；
殆殆→diao diao；義：緊緊貼貼。殆殆，重疊使用表示強調。殆：近，緊貼。
摟抱，河洛話口語習慣用一個字「攬」來代表。
我想問下這句話是什麼意思，應該是臺語或者閩南語？
11樓：匿名使用者
ㄜ... 賣ㄘㄚˇ依啦 喔...別吵她啦
璀擠咧正港ㄟ餅you 找一個真正的朋友
12樓：鍾愛
我想應該是「別理他啦，找一個真正的朋友」
13樓：匿名使用者
嗯....別睬他啦！ 找一個真正的朋友
睬=理睬。 就是別（理）睬他。北方也這麼用，間接旁證閩南語又叫河洛話是中原南遷的語言
14樓：匿名使用者
我覺得是"別理他啦..找一個真正的朋友"
臺語**翻譯，請懂臺語的人幫我翻譯一下甲你攬牢牢（江蕙）的歌詞大意以及甲你攬牢牢在臺語裡是什麼意思?
15樓：匿名使用者
我欲甲你攬牢牢 - 我要將你抱緊
因為驚你半暝啊爬起來哭 - 因為怕你半夜爬起來哭甲你攬塊心肝頭 - 將你抱進懷裡
乎你對人生袂擱茫渺渺 - 讓你對人生不會渺茫我欲甲你攬牢牢 - 我要將你抱緊
不免驚驚 驚見笑 - 不用怕 怕丟臉
世事乎人 想袂曉 - 世事讓人想不通
需要一個肩甲頭 - 需要一個肩膀
我欲甲你攬牢牢 - 我要將你抱緊
乎我陪你唱同調 - 讓我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭 - 分擔你的憂 你的愁 你的哭哭完心事著無了了 - 哭完心事就沒了
我欲甲你攬牢牢 - 我要將你抱緊
乎你袂驚袂擱號 - 讓你不怕不再哭
往事放乎空 人生啊才有望 - 往事放空 人生啊才有望乎我陪你渡難關 - 讓我陪你渡難關
我欲甲你攬牢牢 - 我要將你抱緊
不免驚驚 驚見笑 - 不用怕怕 怕丟臉
世事乎人 想袂曉
你需要一個肩甲頭
我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭
哭完心事著無了了
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡難關
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你攬緊緊
這句西班牙語什麼意思，請問這句西班牙語什麼意思？
這不是西班牙語，是拉丁語。你這樣子就好像老外看到一篇中文卻以為是日語一樣。你好，這不是西班牙語.應該是法語或者德語吧，可以到google上翻一下。lorem 悲傷的做在阿梅特 阿梅特一地方名字可能是 請參考以下回 答 請問這句西班牙語什麼意思？哈哈.聯絡我郵箱吧.都是西班牙的交流交流.erciant...
請問這句西班牙語什麼意思？No me gusta el f tbol y menos el fe
我不喜歡足球尤其是女足 no me gusta el f tbol y menos el femenino 我不喜歡沒有萌妹的足 球賽no me gusta el f tbol y menos el femenino 我不喜歡沒有萌妹的足球賽 no me gusta el f tbol y meno...
請問這句詩是什麼意思,請問這句詩是什麼意思
人生就好象是一場夢，功名利祿就像井中的月亮一樣虛無而不真實。不要笑天道沒有輪迴，因果報應都是早晚的事。一生就像一場夢 名利就像井中月 虛無飄渺 人啊莫笑遲早 從詩句中理解 起句 一生神馬都是浮雲。承句 名利更是霧裡看花，虛無縹緲。轉句 不要瞧不起蒼天沒有輪迴之能。結句 人間自有人間規律，只是早一生晚...