以為在文言文中的翻譯作為和以之為的區別

2021-03-03 22:31:14 字數 5961 閱讀 6320

1樓:匿名使用者

1、作為,用作。

既成,以授大傅陽子與大師賈佗,使行諸晉國,以為常法。——《左傳·文公六年》

時同郡周規闢公府,當行,假郡庫錢百萬,以為冠幘費。——《後漢書·朱儁傳》

源父子因共詳議,判與為婚。璋之下錢五萬,以為聘禮。——南朝·樑·沉約《奏彈王源》

我如今又不做官了,無處掙錢,作何生意以為餬口之計?——《警世通言·玉堂春落難逢夫》

2、「以之為」的省略形式。猶言讓他(她)做,把它作為。

長女選入掖庭,桓帝以為貴人。——《後漢書·竇武傳》

《敘事解疑》一帙,珍之五十一年矣,以為枕中鴻寶,足佐千秋祕笈。——清·任安上《與吳拜經書》

古文中以和以為用法和意思上的區別?

2樓:匿名使用者

古文中以和以為用法和意思上的區別主要表現在以下幾個方面:

以的意思用法:1、用作介詞,後面有賓語,翻譯成「用」「拿」「憑藉」「依靠」「依據」「按照」「用(憑)什麼身份」等

如:常以身翼蔽沛公。以是用的意思。

2、用作連詞,連線前後詞語或短語或句子,和介詞的區別就在於前後都有,而介詞只有後面的,用法上與「而」類似。

如:險以遠,則至者少。 以是又的意思。

3、用作動詞 後面有賓語,與介詞的區別是,有「以」的句子中只有一個動詞,那它是動詞,還有另外的動詞,那它就是介詞,可以譯為「認為」「以為」等。

如:皆以美於徐公。以是認為的意思(動詞)。

以為的意思和用法:1、把...當作或作為

例:虎視之,龐然大物也,以為神。

2、認為

例:以為且噬己為,甚恐。

3、把...製成

例:然得而腊之以為餌。

3樓:匿名使用者

古文中「以」的用法,主要是虛詞,但有時也有動詞的用法。

一、用作介詞 後面有賓語,具體解釋根據語境;

如:常以身翼蔽沛公 以--用

二、用作連詞 連線前後詞語或短語或句子,和介詞的區別就在於前後都有,而介詞只有後面的;

如:險以遠,則至者少 以--又

三、用作動詞 後面有賓語,與介詞的區別是,有「以」的句子中只有一個動詞,那它是動詞,還有另外的動詞,那它就是介詞;

如:皆以美於徐公 以--認為(動詞)

既而以吳民之亂請於朝 以--將、把(介詞) 還有一個動詞「請」

四、複音虛詞「以是」「是以」 相當於「因此」,「以」還是介詞,因為「是」是代詞。

以:1.作介詞:翻譯成「用」「拿」「憑藉」「依靠」「依據」「按照」「用(憑)什麼身份」等;

2.作連詞:用法上與「而」類似;

3.作助詞:連線「上」「下」「內」「外」「東」「西」「南」「北」「往」「來」等詞語,表示界限或範圍.用法與現代相同;

4.作動詞:可以譯為「認為」「以為」等.

以為:1、把.當作或作為.

例:⑴虎視之,龐然大物也,以為神.⑵醫之好治不病以為功!

⑶吾始聞汝名,以為豪.⑷相傳以為雁蕩.⑸南取百越之地,以為桂林、象郡.

(以為:把它設為.) ⑹撰長書以為贄.

⑺寡君之以為戮.2、認為.例:

⑴以為且噬己為,甚恐.⑵以為妙絕.⑶人人自以為必死.

⑷臣竊以為其人勇士.⑸以為「非我莫能為」也.⑹然議者必以為無故而動民,3、把.

製成.例:⑴然得而腊之以為餌.

⑵鑄以為金人十二.

以作介詞時可以翻譯成「拿""憑藉""依據""按照""用,這幾個詞有區別,翻譯時根據賓語的不同有不同翻譯,如:xx(人)拿xx(物),xx(人)依據xx(物)做什麼事,xx(人)按照xx(物),xx(人)憑藉xx(物)取得xx。。。。。。。

請問文言文中 以 翻譯成『用』跟『把』有什麼區別?

4樓:sui風如影

儘管復"把,用″都是介詞制,但用法不同。"把″表示對bai象,「du用″表示方式。用現代漢語來zhi

分析就不會dao產生疑惑了。比如「我用鋼筆寫字″和「我把鋼筆丟了″,"用″和"把″是不能互換的,文言文也是如此。如《送東陽馬生序》中「人多以書假餘″,「以衾擁覆″。

前句的以表示"借″的物件,譯為"把″。後句的以表示"擁覆″的方式,譯為"用″。全句是"用被子將全身蒙蓋″,如果把"用″譯成"把″,就不通順了。

5樓:匿名使用者

詞性不同,比如用被子包好和把被子包好是不一樣的意思

6樓:闢歌韻商聽

翻譯成「用」,「以」的後面經常接的是名詞或者代詞。翻譯成「用來」,版「以」後

權面接的常常是分句,表示目的關係。

例如:請以劍舞。(鴻門宴)「以」是介詞,翻譯成「用」。

作《師說》以貽之。「以」是連詞,翻譯成「來」。

文言文中的「以為」的意思是什麼?

7樓:瀛洲煙雨

1、把…bai…當作…

…的意思。

虎視du之zhi,龐然大物也,以為神dao。——《黔之驢》內譯文:老虎看見容驢子,是個龐大的傢伙,把它當作神怪。

2、認為的意思。

(滿座賓客)以為妙絕。——《**》

譯文:(滿座的賓客)認為它(**)奇妙極了。

3、少數情況下可以作為一個雙音節詞,和現代漢語的動詞「以為」「認為」相當。

而陋者乃以斧斤考擊而求之,自以為得其實。——《石鐘山記》

譯文:而淺陋的人竟用斧頭敲打石塊來探求命名為「鐘山」的原因,還自以為得到了它的實情。

以為:[ yǐ wéi ]

指作為,用作;"以之為"的省略形式;猶言讓他(她)做;把它作為;猶而為,而成;以,而,連詞;猶已為,已是;以,通"已"。

8樓:匿名使用者

文言文中的「以為」是認為的意思。

自以為不失天下之士。——《史記·平原君虞卿列傳》e69da5e6ba9062616964757a686964616f31333431343737

白話釋義:自認為不失天下的人。

基本字義:

以1、用,拿,把,將:~一當十。~苦為樂。~身作則。~鄰為壑。~訛傳訛。~往鑑來。

2、依然,順,按照:~時啟閉。物~類聚。

3、因為:~人廢言。勿~善小而不為。不~物喜,不~己悲。

4、在,於(指時日):「子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七」。

5、目的在於:~待時機。~儆效尤。

6、文言連詞,與「而」用法相同:夢寐~求。

7、用在方位詞前,表明時間、方位、方向或數量的界限:~前。~內。

8、用在動詞後,類似詞的字尾:可~。得~。

9、古同「已」,已經。

為1、做,行,做事:~人。~時。~難。不~己甚(不做得太過分)。

2、當做,認做:以~。認~。習以~常。

3、變成:成~。

4、是:十兩~一斤。

5、治理,處理:~政。

6、被:~天下笑。

擴充套件資料

字形演變

字源解說

文言版《說文解字》:以,用也,從反巳。賈侍中說,巳,意巳實也。象形。

白話版《說文解字》:以,使用。字形採取反寫「已」的方法來造字。賈侍中說,已,表示想法已落實。是個象形字。

以為近義詞:認為、合計、覺得

1、認為:對人或事物確定某種看法,做出某種判斷。

茅盾 《子夜》八:「 馮雲卿 苦笑著,認為這是一句普通的應酬。」

2、合計:合在一起計算;總計。

老舍 《駱駝祥子》十一:「你是明白人,自己合計合計得了。」

3、覺得:感覺到;意識到。

洪深 《少奶奶的扇子》第四幕:「 金女士 :昨天忽然點破了,也覺得還有良心。」

9樓:yong宜

讀音:[yǐ wébaii]

有「當作du

或作為」的意思;zhi

有「認為dao」的意思;

有「製成」專的意思。

把「屬當作或作為」為例

⑴虎視之,龐然大物也,以為神;

⑵醫之好治不病以為功!

⑶吾始聞汝名,以為豪;

⑷相傳以為雁蕩;

⑸南取百越之地,以為桂林、象郡;(以為:把它設為)⑹撰長書以為贄;

⑺寡君之以為戮。

2.把「認為」為例

⑴以為且噬己為,甚恐;

⑵以為妙絕;

⑶人人自以為必死;

⑷臣竊以為其人勇士;

⑸以為「非我莫能為」也;

⑹然議者必以為無故而動。

3.把「製成」為例

⑴然得而腊之以為餌;

⑵鑄以為金人十二。

10樓:潭昭睢靜婉

古文中「以

來為」的意自思如下:

〈動〉象形。甲骨文字形象。金文字形,象人;

同本義。有一部分現已弱化成了介詞;

使,令;

憑藉;仗恃;

認為,以為;

做,從事;

〈名〉原因,緣故;

無固定職業的人;

〈介〉把、拿,表示對事物的處置;

依、按、憑,表示動作行為的憑藉或前提;

在、於,表示行動的時間、處所或範圍;

從、自、由,表示行動或變化的起點;

《連》為;

因為,由於;

和、而,表示並列關係;

則、那麼,表示條件關係;

才;表目的或結果等;

〈助〉用在單純方位詞或時間詞之前,表示時間、方位、數量、質量、範圍之類的界限;

加在句中,表示語氣的舒緩或調整節奏;

加在句尾,不示肯定語氣;

加在能願動詞後,類似詞的字尾;

11樓:你是小仙女呀

1、把......當作或抄作為。例:

⑴虎視襲之,龐然大物也,以為神。

⑵醫之好治不病以為功!

⑶吾始聞汝名,以為豪。

⑷相傳以為雁蕩。

⑸南取百越之地,以為桂林、象郡。(以為:把它設為。)⑹撰長書以為贄。

⑺寡君之以為戮。

2、認為。例: ⑴以為且噬己為,甚恐。

⑵以為妙絕。

⑶人人自以為必死。

⑷臣竊以為其人勇士。

⑸以為「非我莫能為」也。

⑹然議者必以為無故而動民,

3、把......製成。例: ⑴然得而腊之以為餌。

⑵鑄以為金人十二。

文言文中虛詞「以」翻譯成「用」和「用來」有什麼區別?詞性是動詞還是介詞

12樓:曉龍修理

一、詞性不同

1、「用」

:這裡「以」作動詞。

2、「用來」:這裡「以」作連詞。

二、用途不同

1、「用」:這裡「以」表動作。

2、「用來」:這裡「以」表目的。

以拼音:yǐ

釋義:1、用,拿,把,將:以一當十。以苦為樂。以身作則。以鄰為壑。以訛傳訛。以往鑑來。

2、依然,順,按照:以時啟閉。物以類聚。

3、因為:以人廢言。勿以善小而不為。不以物喜,不以己悲。

4、在,於(指時日):「子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七」。

5、目的在於:以待時機。以儆效尤。

6、文言連詞,與「而」用法相同:夢寐以求。

7、用在方位詞前,表明時間、方位、方向或數量的界限:以前。以內。

8、用在動詞後,類似詞的字尾:可以。得以。

9、古同「已」,已經。

10、太,甚:不以急乎?

11、及,連及:富以其鄰。

漢字筆畫:

相關組詞:

1、加以[jiā yǐ]

表示給予。

2、以來[yǐ lái]

方位詞。表示從過去某時直到現在的一段時期。

3、以上[yǐ shàng]

表示位置、次序或數目等在某一點之上。

4、以內[yǐ nèi]

方位詞。。

5、難以[nán yǐ]難於。

文言文中以有幾種用法,可以的「以」字在文言文中有幾種用法?!

以 字用法歸納 以 是古文中使用頻率很高的一個虛詞。以 的本義是 用 作動詞。例如 今方來,吾欲辱之,何以也 晏子春秋 字用歸納 古文使用頻率高虛詞 本義用作詞例 今吾欲辱何 晏 春秋?晏使楚 作用解連用組或 結構譯認認 例 滿座賓客伸頸 側目 微笑 默嘆 認 妙絕 林嗣環 孤讀書自 認 所益 孫權...

言在文言文中意思是什麼,有以在文言文中的意思是什麼?

文言文中的意思bai 說 名du詞 例句 吾知所以拒zhi子矣,dao吾不言。言語內,言論 名詞容例句 聽其言而觀其行。一個字為一言,例句 五言詩 七言詩 萬言書。一句話稱一言,示例 一言為定 一言既出。著作,示例 焚百家之言。助詞,示例 言刈其楚 言秣其馬。現代解釋 講,說 說。喻。道。歡。情。必...

「歸」在古文中的翻譯,文言文翻譯的方法

會意。從止,從婦省。本義 女子出嫁 又指出嫁女兒返回孃家 返回,回來 歸槽 回家 歸升 迴歸天界 歸朝 回朝 歸本 返回農耕 歸沐 回家洗沐 第一個,也是歸字的本義 女子出嫁 歸,女嫁也。說文 帝乙歸妹。易 泰 桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。詩 周南 桃夭 之子 這個女子 女有歸。禮記 禮...