1樓：匿名使用者
哈姆雷特自言自語地說：生存或毀滅, 這是個必答之問題:
是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,
還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,
並將其克服。
此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?
「生存還是毀滅，這是一個問題」出自**？
2樓：想飛的孤獨
出自《莎士比亞》的作品「哈姆雷特」
生存還是毀滅？這是個問題。
究竟哪樣更高貴，去忍受那狂暴的命運無情的摧殘 還是挺身去反抗那無邊的煩惱，把它掃一個乾淨。
去死，去睡就結束了，如果睡眠能結束我們心靈的創傷和肉體所承受的千百種痛苦，那真是生存求之不得的天大的好事。去死，去睡， 去睡，也許會做夢！
唉，這就麻煩了，即使擺脫了這塵世 可在這死的睡眠裡又會做些什麼夢呢？真得想一想，就這點顧慮使人受著終身的折磨，
誰甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人壓迫，受盡侮蔑和輕視，忍受那失戀的痛苦，法庭的拖延，衙門的橫徵暴斂，默默無聞的勞碌卻只換來多少**。但他自己只要用把尖刀就能解脫了。
誰也不甘心，呻吟、流汗拖著這殘生，可是對死後又感覺到恐懼，又從來沒有任何人從死亡的國土裡回來，因此動搖了，寧願忍受著目前的苦難 而不願投奔向另一種苦難。
顧慮就使我們都變成了懦夫，使得那果斷的本色蒙上了一層思慮的慘白的容顏，本來可以做出偉大的事業，由於思慮就化為烏有了，喪失了行動的能力
3樓：葵勿
出自莎士比亞的《哈姆雷特》。
這是莎士比亞四大悲劇之一《哈姆萊特》中主人公哈姆萊特最著名的獨白，出現在第三幕第一場，反映了他在重壓之下的煩惱與失望、苦悶與彷徨。
這段獨白是哈姆雷特王子發現母親和叔叔害死了自己的父親，並發現兩人早有姦情之後的。此時的他痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑，覺得人活著沒有意義，自殺更好，可又對死亡很恐懼，不知人死後會不會下地獄，又嚮往著光明美好的生活。所以他非常猶豫，思考著是該存還該滅。
這句話的原文語境是:「to be, or not to be: that is the question:
whether 'tis nobler in the mind to suffer .the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them? 」
「to be, or not to be」翻譯的爭議較大，除了最常見的上述一種，還有「生存還是死亡」、「活著還是不活」、「反抗還是不反抗」、「採取行動還是不採取行動」、「自殺還是不自殺」等等。但我們都可以體會出主人翁猶豫不決、彷徨陰鬱的狀態。
哈姆雷特體現了作者人文主義理想的典型形象。劇作通過描寫他與現實之間的不可調和的矛盾，和他在復仇過程中的猶豫、憂傷苦悶及其慘遭失敗的悲劇結局，深刻地體現出人文主義者要求衝破封建勢力束縛的強烈願望，同時也揭示出英國早期資產階級的侷限性。正是哈姆雷特的這種人文主義理想與現實的不可調和的矛盾導致了他人生悲劇的必然。
性格決定命運，哈姆雷特優柔寡斷的性格導致他最終落入仇人的佈下的圈套，復仇雖如願以償，但也葬送了身邊美好的人和事，這就是性格的悲劇。而這句經典的獨白，就是他性格最好的寫真。
莎士比亞說的「生存還是毀滅，這是一個問題」這句話是什麼意思？
4樓：小鬍子不是我
在生存和死亡之間要做出抉擇，需要思考很多方面。
出處——《哈姆雷特》
《哈姆雷特（hamlet）》是由威廉·莎士比亞創作於2023年至2023年間的一部悲劇作品。戲劇講述了叔叔克勞狄斯謀害了哈姆雷特的父親，篡取了王位，並娶了國王的遺孀喬特魯德；哈姆雷特王子因此為父王向叔叔復仇。
《哈姆雷特》是莎士比亞所有戲劇中篇幅最長的一部。本劇是前身為莎士比亞紀念劇院的英國皇家莎士比亞劇團演出頻度最高的劇目。世界著名悲劇之一，也是莎士比亞最負盛名的劇本，具有深刻的悲劇意義、複雜的人物性格以及豐富完美的悲劇藝術手法，代表著整個西方文藝復興時期文學的最高成就。
同《麥克白》、《李爾王》和《奧賽羅》一起組成莎士比亞「四大悲劇」。
作品影響
《哈姆雷特》是莎士比亞最聞名的劇作，也是他四大悲劇中最早、最繁複而且篇幅最長的一部。該劇三幕一景中哈姆雷特有一段舉世聞名的獨白，無論原文或譯作均膾炙人口。《哈姆雷特》被譽為歐洲四大名著之一。
從問世至今被多次改編成舞臺劇、歌劇、影視等作品。
《哈姆雷特》之所以成為莎士比亞四大悲劇之首，不僅僅在於作品最後的悲慘結局，同時還在於作品帶給人們沉重的反思，對哈姆雷特命運的反思，對當時文藝復興時期社會背景的反思。而主人公哈姆雷特最後的結局，則是整個時代發展的必然趨勢，其個人犧牲也是作品發展的最終結局。在某種程度上，悲劇不是不幸，而是某種意義上的美。
在這種悲劇中，索菲亞、哈姆雷特既是不幸的，卻又是慶幸的。他們對**命運的抗爭精神是值得我們尊敬的。作品中，哈姆雷特勇於挑戰自我的精神是感動使者的最大亮點。
威廉·莎士比亞
華人社會常尊稱為莎翁，清末民初魯迅在《摩羅詩力說》（2023年2月）稱莎翁為「狹斯丕爾」，是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家，全世界最卓越的文學家之一。
5樓：紅谷管婉秀
這是莎士比亞四大悲劇之一《哈姆雷特》中著名對白"tobeornottobe"（生存還是毀滅）中的。
原文如下：
tobe,ornottobe:thatisthequestion:
whether'tisnoblerinthemindtosuffer
theslingsandarrowsofoutrageousfortune,
ortotakearmsagainstaseaoftroubles,
andbyopposingendthem?
......
朱生豪譯文如下：
生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題；
默然忍受命運暴虐的毒箭，
或是挺身反抗人世無涯的苦難，
通過鬥爭把它們清掃，
這兩種行為，哪一種更高貴？
......
這段獨白是哈姆雷特王子發現母親和叔叔害死了自己的父親，並且兩人早有姦情之後的。此時的他痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑，覺得人活著沒有意義，自殺更好，可又對死亡很恐懼，不知人死後會不會下地獄。所以在這段獨白裡，他非常猶豫，思考著是該「生存還是毀滅」（tobe,ornottobe），是應該「默然忍受命運暴虐的毒箭"(suffertheslingsandarrowsofoutrageousfortune),也就是活著，忍受生老病死和人世的不公；還是"挺身反抗人世無涯的苦難，通過鬥爭把它們清掃"(totakearmsagainstaseaoftroubles,
andbyopposingendthem?），也就是自殺，一了百了？
所以，"whether'tisnoblerinthemindtosuffer"還不是一個完整的句子，必須和下文"theslingsandarrowsofoutrageousfortune,
ortotakearmsagainstaseaoftroubles,"連在一起才有意義，全句意義就是朱生豪先生譯的："默然忍受命運暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世無涯的苦難，......這兩種行為，哪一種更高貴？
"英文原文會在這一個不完整的句子後面斷句，是為了詩的韻律和節奏。
跪求莎士比亞《哈姆雷特》劇中哈姆雷特「生存還是毀滅，這是一個問題」的聞名獨白。
6樓：夢
生存還是毀滅？這是個值得考慮的問題。究竟哪一種算高貴——默然忍受那欺人命運的暴虐的毒箭，還是拔起刀，向那人世的無涯的苦難搏鬥去，一了百了？！
死去；睡去……就此了事。睡去，也許就結束了這心頭的苦痛，這肉體所必然要承受的千百種驚駭震動。這倒是分享祈求的好歸宿。
死去；睡去。睡去，也許夢去。唉！
也許難處就在這兒：因為擺脫了這人生的騷亂和糾纏，在那死去的長睡中又會闖來什麼夢，這不能不令人猶豫。正因為這樣的猶豫才使人們甘心久困於苦難之中；因為，誰願意忍受這世間的鞭笞、嘲弄，壓迫者的橫暴、傲慢者的欺辱、真情被鄙視、國法被撓阻，官僚們的倚勢凌人和費盡辛苦所換來的小人的讒言。
要是僅僅自己一刺刀就能把這孽債永消除，那麼誰還願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下苦熬呻吟、喘息流汗？就是因為懼怕那死後茫茫莫辨的彼岸、無數行客匆匆渡過從不見回頭，所以我們寧可忍受著眼前的災禍，不敢向未知之數奔投。這樣，生與死竟把我們全變成了懦夫。
果斷力的本然靈光蒙上了一層黯淡的迷霧，聲勢浩大的事業也因為這躊躇一顧背離原有的航道，失去了行動的光輝。 喔——輕點聲！美麗的奧菲利亞來了。
噢我的仙女啊，在你祈禱的時候，也為我所有的罪孽懺悔吧！
「生存還是毀滅，這是個問題」為什麼這句話在《哈姆雷特》裡最為經典？
7樓：艾蕾利亞風行者
哈姆雷特使戲劇。你的那句話是他自殺前話。加上後面的話會有一種頓悟的感覺
8樓：匿名使用者
因為這是第一個讀到這句話的人說的
《哈姆雷特》中生存還是毀滅出現在小說哪個情
生存還bai是毀滅 du 英語 to be,or not to be 是莎士比亞齣戲zhi 哈姆雷特 dao 第三幕第一場,哈姆雷特王子 版一段句白的權第一句 哈姆雷特獨白 1 生存還是毀滅？這是個問題。究竟哪樣更高貴，去忍受那狂暴的命運無情的摧殘 還是挺身去反抗那無邊的煩惱，把它掃一個乾淨。去死，...
莎士比亞說的“生存還是毀滅，這是問題”什麼意思
在生存和死亡之間要做出抉擇，需要思考很多方面。出處 哈姆雷特 哈姆雷特 hamlet 是由威廉 莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述了叔叔克勞狄斯謀害了哈姆雷特的父親，篡取了王位，並娶了國王的遺孀喬特魯德 哈姆雷特王子因此為父王向叔叔復仇。哈姆雷特 是莎士比亞所有戲劇中篇幅...
從哈姆雷特談莎士比亞的悲劇藝術有什麼特點
一 語言生動 形象 莎士比亞的 哈姆雷特 語言豐富而富於形象性，被喻為散文詩式的語言，尤其是在戲劇中運用了大量的修辭 明喻 烘托 雙關 隱喻 矛盾 提喻等相互變融又具有個性特色，把人物形象表達的淋漓盡致。莎士比亞是語言的大師，其在 哈姆雷特 中運用個性化的語言，描繪的人物語言符合人物身份地位及其所處...