1樓：文心談見聞
此段出自漢代史學家、文學家司馬遷所著《史記》。
譯文：在這種情況下皇上就派使者拿符節去告訴將軍：「我要進營慰勞軍隊。
周亞夫這才傳令開啟軍營大門。守衛營的官兵對跟從皇上的武官說：「將軍規定，軍營中不準驅車賓士。
於是皇上的車隊也只好拉住細繩，慢慢前行。
到了大營前，將軍周亞夫手持兵器，雙手抱拳行絕禪禮說：「穿戴著盔甲之將不行跪拜禮，請允許我按照軍禮參見。」皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶在橫木上，派人致意說：
皇帝敬重地慰勞將軍。「勞軍禮儀完畢後辭去。
《周亞夫軍細柳》原文翻譯是什麼？
2樓：聊娛樂的吃瓜群眾
如下：
原文】文帝之後六年，匈奴大入邊。
譯文】漢文帝后元六年，匈奴大規模侵入漢朝邊境。
原文】乃以宗正劉禮為芹拿拆將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內守亞夫為將軍，軍細柳；以備胡。
譯文】於是，朝廷委派宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上；祝茲侯敏談徐厲為將軍，駐軍在棘門；委派河內郡太守周亞夫為將軍，駐軍細柳，以防備胡人侵擾。
原文】上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。
譯文】皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，長驅直入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。
原文】已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。
譯文】旋即來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，兵器銳利，開弓搭箭，弓拉滿月。
原文嫌棗】天子先驅至，不得入。
譯文】皇上的先行衛隊到了營前，不準進入。
原文】先驅曰：「天子且至！」軍門都尉曰：「將軍令曰：『軍中聞將軍令，不聞天子之詔。』」居無何，上至，又不得入。
譯文】先行的衛隊說：「皇上即將駕到。」鎮守軍營的將官：「將軍有令：『軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令。』」過不多久，皇上駕到，也不讓入軍營。
作品介紹。周亞夫軍細柳》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的史傳文，載於《史記·絳侯周勃世家》。
這篇文章講述了周亞夫駐紮細柳營時，漢文帝劉恆慰問軍隊的事，通過其他軍隊和周亞夫軍隊的對比，表現周亞夫忠於職守、治軍嚴明。作者以對比、反襯的手法，生動地刻畫了乙個治軍嚴謹、剛正不阿的將軍形象。
細柳營中的周亞夫是怎樣的人，細柳營中的周亞夫是怎樣的一個人
周亞夫是一個忠於職守 治軍嚴明的人。細柳營譯文 漢文帝后元六年，匈奴大規模侵入漢朝邊境。於是，朝廷委派宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上 祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門 委派河內郡太守周亞夫為將軍，駐軍細柳，以防備匈奴侵擾。皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，驅馳而入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。隨即來...
周亞夫破吳的全文翻譯和問題答案，周亞夫破吳的全文翻譯和問題答案
你分錯類了吧，是翻譯成現代文吧 埋伏，表現機智有謀略 漢書周亞夫傳 全文翻譯 漢書周亞夫傳 全文翻譯 周亞夫回朝後，朝廷重新設定了太尉官，周亞夫升任丞相，景帝非常器重他。後來，景帝廢了慄太子，丞相周亞夫極力爭辯，也未能勸阻。景帝從此就疏遠了他。而樑孝王每次進京朝見，常常跟太后講條侯周亞夫的短處。有一...
周亞夫和竇漪房恩怨很深，為什麼最後周亞夫要保護竇漪房
雖然周亞夫和竇漪房恩怨很深，但是因為竇漪房後來與漢文帝劉恆育有一女二男，已貴為太后，而周亞夫身為大將軍，忠君愛國，因此要保護竇漪房。景帝后元三年 前141年 春正月甲子，漢景帝崩於未央宮。太子劉徹即位，尊皇太后為太皇太后。漢武帝建元元年 前140年 武帝欲推新政。由於一系列的動作影響到了權貴們的利益...