1樓：知哥46303緣親
啊啊啊，要！崩！潰！了！他怎麼還沒說完！」
嘎的，這個烏蘭巴托的大爺是神馬口音…」
咿！大哥你別老在我箱子前面晃啊，我看不到螢幕了啊…」
天哪嚕，大姐你說話這麼快真滴好嘛？！」
納尼，這段兒稿子上沒有啊閉知，大哥你咋沒態胡不按套路出牌呢？」
大哥我求求你能憋念稿了麼…我已經跟不上你的存在了…」
哇哈哈哈哈，這段老！娘！準！備！啦！」
怎麼辦沒聽粗枯攔來，觀眾最好都沒發現…額…下一句也拉了…」
嗯，他說的好有道理，我竟翻不出來…」
感覺不能呼吸了，能把箱子頂兒掀了麼…」
喔～主講好帥…聲音好有磁性…丫怎麼說話這麼快！！？
是不是翻錯了，為嘛那幾個小哥笑得和花一樣…」
你萌造不造桌上有話筒…造不造提問前要把話筒開啟…」
還有三分鐘！想上廁所也要hold住！」<
普通人做一名同傳究竟有多難
2樓：泰國酷哥
你至少要認真讀4年大學（外語專業），有條件可以讀研究生（3年），專業從事翻譯工作至少5年，然後還要……非常辛苦地工作。以下資訊供你參考，以免走彎路。
優秀同傳身上有這些特點：
拼命學語言知識，愛外語學到發瘋，除了吃飯睡覺就是學外語；
讀大學時，是專業學外語，一定是學霸；
有語言的天賦，包括學言，有天生的那種語言敏感度（這點要問教你的老師，你身上有這個特點沒有，老師最清楚）；
有專業的老師帶路與指導；
經過大量的翻譯實踐。
3樓：唐能翻譯蘇洋
同傳翻譯是99%的努力和1%的天賦？還是反之？
這個問題經常被人問到，其實每個人情況不一樣，總的來說，學習同傳的道路大致分為幾個階段：
如果大家對自己的要求僅滿足於「能做同傳不被投訴」，那麼99%天賦+1%努力的人或者1%天賦+99%努力的人都可以。
如果要更上一層樓，那麼努力比天分更重要，譯員需要大量技巧訓練，還要擴充詞彙量、知識面。
但是要在此基礎上做到出神入化，更上二層樓的話，在同樣很努力的人們裡，天賦最強、心最靜的會有最圓滿的表現。
同傳是個學無止境的活兒，到了後面，全靠各行業專業知識分高下，所以要在這條道路上一直保持著簡單求學的心。
同傳什麼意思
4樓：julie九薇
同傳（simultaneous interpretation），就是同聲傳譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的最大優點在於效率高，可以保證講話連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。
同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議。世界上 95% 的國際會議採用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒。
同聲傳譯具有以下優點：在同聲傳譯中，發言與翻譯同時進行，不佔用會議時間；同聲傳譯可以利用電子裝置，在同一時間備姿內對多種語言同時進行翻譯。在大型國際會議中，譯員有時可以事先得到發言稿件，早做準備，提高翻譯的準確率。
因此，國際上的做枯會議，百分之九十都是採用同聲傳譯的方式進行。
同聲傳譯又可分為以下幾種情況：常規同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，耳聽、心想、口譯來在同一時間內完成同聲傳仿胡絕譯工作。
視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。
耳語傳譯：不需要使用同傳裝置。譯員一邊聽講話人的發言，一邊與會代表耳邊進行傳譯。
同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀**過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言。
5樓：廣州輝安會議
公司業務關係，主要做同聲傳譯及同傳裝置租賃在會場間隙或者平常常常和同聲傳譯老師們聊天，大概可以總結告訴你下面2點：
2、非資深的老師都沒有回答，不過可以揣測體會他們的體驗如下：因為現場那麼多人通過自己翻譯出發言人演講的內容，都會壓力大，緊張，跟不上，聽不懂（遇到發言人帶口音嚴重的，類似方言，翻譯就頭痛無比了；專業性詞彙等），無助，害怕，情緒波動大，害怕被投訴等等；
**類會議活動，翻譯必須詞文達意，儘量每一句發言都要求順利完整快速傳譯出來，還不能有差錯，普通商業性會議要求也高，至少不能出現翻譯錯誤，儘可能發言內容都要準確無誤傳譯出來。
輝安同傳專業專注同聲傳譯領域，希望答覆能被採納。
學做一種廣州傳統小吃的作文，學做一種廣州傳統小吃的作文600字
特色小吃 莜麵栲栳栳 雖然，我不是地地道道的北方人，自從我吃了一道大西北的民間美食，就再也忘不了，這道菜就是 莜麵栲栳栳 莜麵是北方地區十分常見 廣受人們喜愛的風味美食，莜麵栲栳栳 還流傳著一個故事哩！隋末唐初，天下大亂，群雄紛爭，李淵帶兵借宿古寺，老方丈為李淵做了一頓飯，說可以讓他成就一番大業。這...
在基層做扶貧幹部是怎樣一種體驗
要牢固樹立扶貧脫貧的攻堅意識。精準扶貧工作是黨的富民工程 民心工程，也是社會的幸福工程與和諧工程。改革開放以後，在黨的領導下，大部分地區走向富裕，基本實現小康，但是，在 老 少 邊 窮 的農村地區，經濟發展嚴重滯後，極大影響了 四個全面 戰略佈局的推進，阻礙了實現中華民族偉大復興 中國夢 的步伐。作...
做軟體開發是怎樣的一種體驗
真的很累。主要是不停的熬夜編 很傷身體的。雖然說有時候還是蠻賺錢的，但是有的時候真心的累啊。這樣的話就是比較煩躁，但是如果做出來的話還是非常的賺錢，那一刻是非常的開心。第一 每當弄懂一個小程式的時候就特別有成就感，很開心。第二 在父母眼裡自己就是最棒的，但是有時候工作很枯燥，感覺自己也會有一定的苦惱...