1樓：文以立仁
正確的文字是：非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。
可翻譯為：不恬靜寡慾就無法明確志向，不寂寞清靜就無法達到深遠的境界。
或譯為肯定句：只有恬淡寡欲才可有明確的志向，只有寂寞清靜才能達到深遠的境界。
詞語解釋：淡泊：恬靜物手無為，不求名利。
明志：表明志向，使志向明確。
寧靜：本義為安靜、平和，這掘蔽裡指清罩散嫌靜寡慾，不慕榮利，與「淡泊」同。
致遠：達到高遠。
2樓：永夜
用現代話來說，就是：不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的志向，不能平靜地學習就不能實現遠大的目標。
非淡泊無以明志 非寧靜無以致遠 英文翻譯
3樓：櫻丸子解劇
if you are not indifferent, you can't express your ambition. if you are not quiet, you can't go far.
該句出自三國諸葛亮《誡子書》。
所在段落原文：
夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。
譯文：有道德修養的人，依靠內心安靜來修養身心，以儉樸節約財物來培養自己高尚的品德。不恬靜寡慾無法明確志向，不排除外來干擾無法達到遠大目標。
文學鑑賞：文章概括了做人治學的經驗，著重圍繞乙個「靜」字加以論述，同時把失敗歸結為乙個「躁」字，對比鮮明。在文章中，諸葛亮教育兒子，要「澹泊」自守，「寧靜」自處，鼓勵兒子勤學勵志，從澹泊和寧靜的自身修養上狠下功夫。
他說，「夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學」。意思是說，不安定清靜就不能為實現遠大理想而長期刻苦學習，要學得真知必須使身心在寧靜中研究**，人們的才能是從不斷的學習中積累起來的。
不下苦功學習就不能增長與發揚自己的才幹，沒有堅定不移的意志就不能使學業成功。諸葛亮教育兒子切忌心浮氣躁，舉止荒唐。在書信的後半部分，他則以慈父的口吻諄諄教導兒子：
少壯不努力，老大徒傷悲。這話看起來不過是老生常談罷了，但它是慈父教誨兒子的，字字句句是心中真話，是他人生的總結，因而格外令人珍惜。
4樓：網友
不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的志向，不能平靜安詳全神貫注的學習，就不能實現遠大的目標。
to obtain a clear direction by discarding the pursuit of fame and fortune;
to achieve greater goals by placid meditation.
一樓翻譯很簡略，很對稱，我只是提供了另一種譯法。翻譯本來就是沒有標準答案的~ 本來想押韻一下，可是糾結了半天沒有結果，慚愧了！
非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。翻譯是什麼？
5樓：教育小百科達人
翻譯：如果不刻苦學習就不能增長自己的才幹；如果沒有堅定不移的意志就不能完成學業。
出自《誡子書》，是三國時期政治家諸葛亮臨終前寫給他兒子諸葛瞻的一封家書。從文中可以看作出諸葛亮是一位品格高潔、才學淵博的父親，對兒子的殷殷教誨與無限期望盡在此書中。
全文通過智慧理性、簡練謹嚴的文輪桐字，將普天下為人父者的愛子之情表達得非常深切，成為後世歷代學子修身立志的名篇。
6樓：要解體成分子的人
非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。翻譯是如果不恬淡寡皮消欲，就螞笑不能有燃物知清明高尚的志向，如果不寧靜謙虛，就不能夠窮極遠大。
非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。現代文翻譯是什麼意思啊？謝謝！
7樓：
摘要。非淡泊無以明志非寧靜無以致遠。
意思是：不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的志向，不能平靜安詳全神貫注地學習，就不能實現遠大的目標」。
出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的《誡子書》。
非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。現代文翻譯是什麼意思啊？謝謝！
你好，非淡此遲泊無以明志非寧靜無以致遠。意思森或李是：「不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的志向，不能平靜安詳全神貫注地學習，就團物不能實現遠大的目標」。
出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的《誡子書》。
非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。的翻譯
8樓：生活達人小愛
人生在世相處之道也不過如此，人生在世，修身齊家治國平天下是我們所要經歷的，也是我們想要經歷的事情。我們在生活中不能急躁，遇見的長者也會告訴我們，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。那我們經常聽到的這句話到底是什麼意思，現在我帶著大家一起來了解一下。
這句話的意思就是：君子的所處之道就是不要受到外界的影響，自己作為乙個君子應該知道自己所處的社會地位，不應該鋪張浪費，應該以節儉為主，來培養自己的品德。那對於名利就是應該按照不求名利的態度來表示自己的志向，要排除一切的外界干擾才能到到自己的生活目標。
這句話的是出自《誡子書》，這篇文章所要講述的就是講究乙個人的修身養性的問題，裡面講述了這樣的方法和途徑，也說明了學習和立志向的關係。這篇文章中不但說明了淡泊明志的重要性，但是也指明瞭受外界影響的危害。我們做人做事都應該遵循一定的道理，才可以成就自己的大事，諸葛亮在這方面就顯得尤為顯著。
這篇文章為何被稱為《誡子書》，就是因為這篇文章對於生活中勸誡子女有一定的重要性，很是受歡迎。雖然說這首詩只有短短的幾十個字，但是卻能傳遞出很大的資訊量，比起那種長篇大論好太多了。
這首詩據我瞭解是諸葛亮，孔明先生的著作，諸葛亮我們大家也都很熟悉，諸葛亮是三國時期的蜀漢丞相，是乙個非常優秀的人，著名的有空城計、草船借箭等等被傳為佳作的事情。在世的時候被封為武鄉侯，雖說死後也是被封為了忠武侯，但是在我看來是很遺憾的，畢竟大好江山斷送在了劉禪手中，扶不起的阿斗。
非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠，非淡泊無以明志 非寧靜無以致遠中的無以是什麼意思
淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的 誡子書 諸葛草廬中門聯 淡泊以明志 寧靜而致遠 此聯出自第37回二顧草廬中。劉 關 張三人跟童子進諸葛草廬，至中門，劉備見門上大書一聯。其大意是 不追求名利，生活簡單樸素，才能顯示出自己的志趣 不追求熱鬧，心境安寧清靜，才能達到...
非淡泊無以明志，非淡泊無以明志 非寧靜無以致遠是什麼意思
非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的 誡子書 諸葛草廬中門聯 淡泊以明志 寧靜而致遠 此聯出自第37回二顧草廬中。劉 關 張三人跟童子進諸葛草廬，至中門，劉備見門上大書一聯。其大意是 不追求名利，生活簡單樸素，才能顯示出自己的志趣 不追求熱鬧，心境安寧清靜，才能達...
「非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠」是什麼意思？
非淡泊無以明志非寧靜無以致遠的意思是什麼 非淡泊無以明志非寧靜無以致遠什麼意思 非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠 語出諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的 誡子書 諸葛亮，字孔明，琅邪陽都人，三國時期蜀漢丞相 傑出的政治家 軍事家 散文家 書法家 發明家。在世時被封為武鄉侯，死後追諡忠武侯，東晉政權因...