誰幫我翻一下合同中的幾句話?

2025-05-13 11:26:12 字數 2401 閱讀 7837

1樓:茌平帥哥他大哥

五 、違約責任。

1、該裝置是乙譁胡早方為甲方特殊研製的專用裝置, 如到期達不到做廳甲方要求 乙方應將裝置款退回甲方 ,乙方自行承擔所有損失。

2、交貨期內約定事項如果發生變化提前書面通知對方,並得到對方的書面確認,否則責任自負。

3、非人為操作原因的故障,乙方負責全面免費維修。亂雀4、如有合同糾紛,雙方協商解決,如協商不成可按《合同法》申請法院裁定。

5、本合同簽訂之日起本合同生效,有效期六個月。

合同最後加一句

2樓:李亞輝

3、本條款未盡事宜,由本保單的其它條款,條件和例外條款所管轄。4、未盡事宜,由甲乙雙方另行簽訂補充協議予以約定。

法律依據:《中華人民共和國民法典》

第四百七十條 合同的內容由當事人約定,一般包括下列條款:(一)當事人的姓名或者名稱和住所;(二)標的;(三)數量;(四)質量;(五)價款或者報酬;(六)履行期限、地點和方式;(七)違物緩約責任;(八)解決爭議的方法。當事人可以參照各類合同的示範文字訂立合同。

第五百一十條 合同生效氏好後,當事人就質量、價款或者報酬、履行地點等內容沒有約定或者約定不明確的,可以協議補充;不能達成補充協議的,按照合同相關條款或者交易習慣確定。

幫忙翻譯合同中的一段話

3樓:專業法律英語

因為是專業法律條款,所以翻譯出來比較長,同乙個主體部分用【##】標註出來便於理解,敬:)

翻譯如下:賣方應保護、賠償並使【volex、授權的買方及消費者】免於承擔因【賣方、賣方的任何分包方、賣方僱員或其他任何賣方的代表或**】宣稱【volex、授權的買方及消費者】違反本合同第15(1)款之規定而可能施加於【volex、授權的買方及消費者】的任何責任或違約金。

4樓:網友

**商應保護,賠償,並進行無害豪利士,授權買家和客戶的任何責任或懲罰可能施加在豪利士,授權的買方和/或客戶的任何指控違反條款15(1)的任何分包商,**商,僱員,或任何其他代表或****商協議。

合同裡面有一段話,請大家幫忙給我修改一下,尤其是第一條,看看寫的有啥問題沒

5樓:南西東北

從合同的內容不難看出這是乙份學校起草的勞動合同,基本內容都是約束乙方的,個人覺得要是想籤的話沒啥問題,至於修改人家是否同意還是未知數吧?

要是想改就這樣改:

六、合同的簽訂、終止和解除:

1、乙方簽訂合同時間為三年,如三年內乙方非正常離開,甲方要追究其法律責任並向甲方支付一定的違約金;如甲方除以下第4款情況外原因或無故解除本合同,乙方要追究其法律責任並要求甲方向乙方支付一定的違約金。

2、合同期滿即自行終止,經甲乙雙方同意可續簽合同(在學期結束前乙個月內)。如乙方無意續簽合同,甲方可在乙方辦完工作和學校物品的移交、還清借款等一切手續後協助乙方辦理養老保險、醫療保險的轉移手續。

3、正常情況下提前解除合同,應提前30日以書面形式通知對方,否則視為違約。但乙方如承擔了學校教學任務的必須按質按量完成本學期的教學任務後方能解除合同。如乙方在學期結束前未提前30日通知甲方而離校,即視為違約,違約方應向守約方支付不高於當月工資百分之五十的違約金。

4、乙方出現以下情況甲方可提前解除合同:

1)乙方嚴重違反規章制度或同一錯誤屢犯不改;

2)乙方嚴重失職,對單位造成重大不良影響或損害;

3)有意損害學校利益和學校形象並造成後果的;

4)學生或學生家長對乙方的工作不滿意、認為其不負責任,經校方調查屬實者。

5、甲方出現以下情況乙方可提前解除合同:

1)學校轉型經營或倒閉;

2)學校發生重大人事變動;

6、因不可抗力因素或國家政策及法律法規有所調整導致本合同無法繼續履行,此合同自動解除,甲乙雙方互不違約。

採納吧,用了我十多分鐘呢。

哪位朋友幫忙翻譯合同中的幾句話。急急急

6樓:錦葵

產品責任。

如果承包商行為或遺漏導致人身傷害或造成第三方財產損損失和主張反對工程師,在此基礎上,工程師有權向承包人追償。

對於產品責任索賠雙方應儘自己的能力、互相幫助。

在發生產品責任索賠時,承包商有權對任何行為和/或繼續對締約另一方在同一法院合法管轄權下提出訴訟。

在這種情況下適合當地的管轄權是唯一標準。

7樓:綿陽男兒

產品責任。

如果行為或疏忽導致人身傷害或承包商第三方索賠的財產損失的斷言,在此基礎上對fae fae的承包商,追索權。

在產品責任索賠的情況下雙方應互相幫助,儘自己的能力。

在產品責任索賠事件,受影響的締約方,在其選擇的,有權提起任何訴訟或訴訟的締約一方有管轄權的主要要求是相同的法院提起。我在這種情況下,適用相應的法律在管轄的地方專門適用於。

誰能幫我翻譯下這幾句話的意思阿,誰能幫我翻譯一下那句話的意思?

就是 執子之手,與子偕老 的意思。生命中的每個瞬間都有你的陪伴,一起經歷風雨,縱然青春逝去,依然守忘在一起,相濡以沫。誰能幫我翻譯一下下面這幾句日本話是什麼意思啊。最好附上日本字 1 雅 蠛 蝶 住手 停下 2 一字褲 這個不太確定 感覺像是黑崎一護的一護.當然 草莓 也是這個發音 3 搜噶 這樣啊...

誰會日語幫我翻譯一下這幾句話好麼

翻譯成日文是 何 話 下圖是翻譯截圖 有會日語的朋友嗎?能幫我翻譯一下這幾句話嗎?謝謝了?5 親愛的,你慢慢飛,小心前面帶刺的玫瑰。後面的兄弟繼續翻譯。親愛的,來親個嘴,風中花香會讓你沉醉。樓下兄弟姐妹繼續 你是我親愛的你哦納魯場合我說,他們沒有提到的事實聞,你們很多,你會知道你,因為我沒有做任何事...

中翻英!急!超簡單的幾句話

the picture,there is a little boy.cats are in this picture.the picture are ten beautiful flowers.are three trees in the picture.每句話都有不同的表達,不用一直用一種格式太單...