急求文言文翻譯一段<夢溪筆談 官政>拜託各位大神
1樓：霜事實上
慶曆年間，黃河在濮陽商胡地區決口，過了很久無法堵上。三司度支副使郭申錫親自前往監工。凡是堵決口，需從決口河堤的兩頭填堵，最後用埽（—種堵決口的器材，它用秸杆、土石捲成大圓捆，直徑有三四公尺，長有一百公尺）填至中間，稱為「合龍門」，能否成功全在這一步。
當時屢次都堵不住。堵決口用的埽長六十步。有個叫高超的河工出主意，認為埽太長，無法用人力壓下去，埽到不了水底。
何況水流不斷，系埽的繩纜容易被沖斷。現在應該把六十步長的埽分成三節，每節埽長二十步，中間用繩索連上，先沉下第一節，等第一節沉到底再沉下第。
二、第三節。原來的河工和他爭論，認為行不通，說「二十步長的埽，不能阻斷漏水的地方，用三節只是白費力氣，花費會比原來高一倍，而決不能塞住決口。」高超回答說：
第一節沉下去，確實不能阻住水流，但水勢一定會減半，這樣只需要原來一半的力氣就可以沉下第二節，即使不能阻住水流，也只是輕微的漏水而已，這樣安放第三節時就和在旱地上施工一樣了，足以充分利用人力。等處理完第三節，前兩節自然會被淤泥埋住，不需再用人力加固。」郭申錫堅持先前的主意，不聽從高超的意見。
當時賈魏公分管北門一帶的治水工作，只有他認為高超說得對。就暗地裡派幾千人到下游打撈被沖走的埽，埽在安放以後果然被沖走，黃河決口得更厲害了。郭申錫因此被貶官。
後來終於採納了高超的意見，商胡地區的水患才得到治理。
驛遞 （節錄自《夢溪筆談·管政一》）的全文翻譯
2樓：網友
驛遞 原文。
驛傳舊有三等，曰步遞、馬遞、急腳遞。急腳遞最遽，日行四百里，唯軍興則用之。熙寧中，又有「金字牌急腳遞」，如古之羽檄也。
以木牌朱漆**字，光明眩目，過如飛電，望之者無不避路。日行五百餘裡。(原文應有：
有軍前機速處分，則自御前發下，三省，樞密院莫得與也。) 出自沈括《婪溪筆談 卷十一》
語譯：通過驛站傳遞檔案的方法過去有三種，即步遞、馬遞和急腳遞。急腳遞是最快，每天行走四百里，只有發生戰爭時才用這一種。
熙寧年間，又有金字喊瞎牌急腳遞的出現，像古代的栩檄那樣。在木牌上刷上紅漆再寫**色的字，光耀眩目，經過的時候如飛電一般，看見的人沒有不躲避讓路的，每天可走五百里。有戰前機要必須儘快處理的，就從皇帝處發下這種金字牌，就是三省，樞密院也不能參與。
註釋：1. 金字牌急李滲鍵腳遞，是宋朝哪巧一種通訊的憑證。
宋朝以金牌傳送公文，始於宋神宗元豐六年（1083年），當時宋夏戰爭，蘭州有緊急狀態，當地****用一尺長的木製通訊檄牌，刻有朱漆金字：「御前文字，不得入鋪」，驛吏不得在驛站內交接，而只能在馬背上依次傳遞。故能日行五百里，晝夜不停。
時人形容金字牌「過如飛電，望之者無不避路」。途中如有延誤，必受嚴懲，「稽留一天罪至配流」。
2. 羽檄：這是古時徵調軍隊的文書，上插鳥羽表示緊急，必須速遞。
夢溪筆談·卷九·人事一 一段翻譯
3樓：網友
荊公（安石）得了哮喘病，要用紫團山人參入藥，確找不到這東西。恰好當時薛師政從河東回來，剛好有這種人參，便贈送給王安石几兩用，王安石卻不接受。有人勸荊公說：
大人您的病不用這味藥沒法治，這病著實令人擔心哪，沒必要退回這些贈藥啊。」王安石說：「我一輩子沒用紫團參，也活到今天了。
最後也沒接受。荊公面色粗黑，他的幕僚門人因此而擔心，便向醫生詢問。醫生說：
這是出汗後的淤垢，不是病。」於是這些門人向荊公進獻澡豆（估計是皂豆一類類似肥皂的洗面東西）讓他洗臉。王公說：
既然老天賜我一副黑麵孔，澡豆又能拿我怎麼樣呢？
《夢溪筆談》雁蕩山原文翻譯
一 譯文 雁蕩山是天下一座奇特 秀麗的高山，可是 自古以來的地理圖譜表籍上都沒有提及過它。宋代祥符年間，因為修建玉清宮，在開山伐木時，才被人所見，這時它連個山名都沒有。根據西域的書籍記載，說有一個名叫諾矩羅的羅漢，曾住在中國東南海邊雁蕩山芙蓉峰的龍湫。唐朝一個叫貫休的和尚寫的 諾矩羅贊 中，也有 雁...
夢溪筆談是一部什麼書？它的內容是什麼？
沈括是一位北宋科學家，他博通多藝，但他的著作大多佚失，現存 夢溪筆談 和 良方 等數種。他所進行的研究十分廣泛，計有自然科學和社會科學等。而 夢溪筆談 更是他畢生的研究科學結晶，此書共分三十卷。屬自然科學的條文有二百多條，約佔三分之一，其餘皆為社會科學。全書分十七類，計有 故事 神奇 異事 諺謔 雜...
夢溪筆談是沈括在晚年用什麼體裁寫成的一部分綜合性科學論著
夢溪筆談 是沈括在晚年用筆記體寫成的一部分綜合性科學著作。夢溪筆談 是一部涉及古代漢族自然科學 工藝技術及社會歷史現象的綜合性筆記體著作。全書有十七目，凡609條。內容涉及天文 數學 物理 化學 生物等各個門類學科，其價值非凡。書中的自然科學部分，總結了中國古代 特別是北宋時期科學成就。社會歷史方面...