1樓：社會暖暖風
賈人食言文言文翻譯：
從前，濟水。
的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那裡求救。有乙個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：「我是濟水一帶的大富翁。
你如果能救了我，我給你一百兩金子。」漁夫把他救上岸後，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：「當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用麼？」
商人勃然大怒道：「你乙個打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子，還不滿足嗎？
漁夫失望地走了。後來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那高數搭個漁夫也在那裡。
有人問漁夫：「你為什麼不去救他呢戚拿？」漁夫說：
他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現畢旅承諾的人。」漁夫撐船上岸，遠遠地**那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。
作者簡介。選自《郁離子》
作者劉基，字伯溫。明朝軍事家、政治家、文學家。還著有《誠意伯文集》
劉伯溫(1311年-1375年)，溫州文成縣南田人（舊屬青田縣）。元末明初軍事謀略家、政治家及詩人，通經史、曉天文、精兵法。
他以輔佐朱元璋。
完成帝業、開創明朝並使盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛亮。
元武宗至大四年(1311年)生，明太祖。
洪武八年(1375年)卒，享年65歲。劉基出身名門望族，自幼聰明好學，有神童之譽。
2樓：我是龍的傳人
巜賈人食言》文言翻譯：
濟陰有位商人，渡河的時候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他蔽叢，不等船劃到跟前，商人就急忙大喊：「我是濟北的大戶，你能救了我，我送給你一百兩銀子。
漁夫用船把他載到岸上去以後，他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫問他：「我救你的時候你親口許諾給我一百兩銀子，可是現在只給十兩，這恐怕不合理吧？
商人馬上變了臉說：「你是個打漁的，一天能有多少收入？現在一下子得了十兩銀子，還不滿足嗎？
漁夫很不高興地走開了。過了些日子，這位商人坐船沿著呂梁河東下，船撞在礁石上又沉了，而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動，便問他：
你怎麼不去救救他？」漁夫輕蔑地說：「這是那位答應給我百兩銀子卻又說不算的人。
於是，漁夫唯手把船停在岸邊，看著那位商人在水裡掙扎了一陣就沉沒於河水之中了。
附原文：濟陰之賈人指並嫌，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號呼救命。有漁者以舟往救之。
未至，賈人曰：「我富者也，能救我，予爾百金！」漁者載而登陸，則予十金。
漁者曰：「向許百金而今但予十金？」賈人勃然作色曰：
若漁者也，一日捕魚能獲幾何？而驟得十金猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石，又覆，而漁者在焉。或曰：「何以不就？
漁者曰：「是許金而不酬者也！」立而觀之，遂沒。
賈人食言文言文翻譯
3樓：普林博雅教育
賈人食言》出自《郁離子》，作者劉基。下面是賈人食言文言文翻譯，請參考！
原文：
有賈人渡河而覆其舟，棲於浮苴之上，號呼救命。有漁者以舉攜裂舟往救之。未至，賈人曰：
我富者也，能救我，予爾百金。漁者載而登陸，則予十金。漁者曰：
向許百金而今但予十金，可乎？ "賈人勃然作色，曰："若漁者也，一日捕魚能獲幾何？
而今驟得十金猶為不足乎？」漁者默然而退。他日，賈人渡河又覆其舟，漁者在焉。
或曰：「何以不救？」漁者曰：
是許金而不酬者也！」未久，賈人沒。
翻譯
有乙個商人過河的時候船翻了，他抓住水中漂浮的水草。大聲喊救命。附近打漁的漁夫聽見後划船過來救他，還沒劃到商人面前，商人說：
我是有錢的人，如果救了我，我給你一百兩銀子。可以救我嗎？"漁夫聽了後把他救上來並送到岸上。
商人卻給漁夫十兩銀子。漁夫說："你答應給我一百兩現在卻給我十兩。
這行麼？" 商人聽後臉上都是怒容。說：
像你打漁，捕魚捕一天才能賺幾個錢。現在你一下子得到十兩銀子還不滿足嗎？"漁夫一聲不吭的走了。
又一天，商人渡河船又翻。漁夫就在落水的商人旁邊。有的人問：
為什麼不救他？」漁夫說：'這是那個說給錢而給不夠的'人。
於是將船停在那裡**， 沒一會，商人沉下去了。
註釋
賈（這裡念gu第三聲）人正閉：商人。
金：銀子。或：有的人。
覆：翻（船）
號：喊。以：用。
則：就。作色：改變臉色。
若：你。幾何：多少。
他日：另一天。
或：有的人。
浮苴（cha第二聲)：浮在水面的水草。
而隱枯：但是。
寓意：
誠實與守信是做人的基本準則；欺詐與背信是卑劣的行為。當今市場經濟活躍，不少人拋棄誠信：假藥、假煙、假酒滿天飛；虛假的廣告、騙人的營銷手段、設陷阱的買賣不一而足。
這種行為，最終只會自食惡果。
賈人食言文言文閱讀答案
4樓：歡樂頌
有賈人渡河而覆其舟，棲於浮苴之上，號呼救命。有漁人以舟往救之。未至，賈人曰：
我富人也，能救我，子爾百金。漁者載而登陸，則予十金。漁者曰：
向許百金而今但予十金，可乎 "賈人勃然作色，曰："若漁者也，一日捕魚能得幾何 而今驟得十金猶不足乎 "漁者默然而退。他日，賈人渡河又覆其舟，漁者在焉。
或曰："是許金而不酬者也！"未久，賈人沒。
有乙個商人過河的時候船翻了，他抓住水中漂浮的水草。大聲喊救命。附近打漁的漁夫聽見後划船過來救他，還劃沒到商人面前，商人說：
我是有錢的人，如果救了我，我給你一百兩銀子。可以救我嗎？"漁夫聽了後把他救上來並送到岸上。
商棚神人卻給漁夫十兩銀子。漁夫說："你答應給我一百兩現在卻給我十兩。
這行麼？" 商人搭和纖聽後臉上都是怒容。說：
像你打漁，捕魚捕一天才能賺幾個錢。現在你一下子得到十兩銀子還不滿足嗎你？"漁夫一聲不吭的走了。
又一天，商人渡河船又翻了-_-漁夫就在落水的商人旁邊。看見後說：'這是那個說給錢而給不夠的人。
沒救商人自己划船走了， 沒一會，商人沉下去了。
有乙個商人過河的時候船翻了，他抓住水中漂浮的水草。大聲喊救命。附近打漁的漁夫聽見後划船過來救他，還劃沒到商人面前，商人說：
我是有錢的人，如果救了我，我給你一百兩銀子。可以救我嗎？"漁夫聽了後把他救上來並送到岸上。
商人卻給漁夫十兩銀子。漁夫說："你答應給我一百兩現在卻給我十兩。
這行知仿麼？" 商人聽後臉上都是怒容。說：
像你打漁，捕魚捕一天才能賺幾個錢。現在你一下子得到十兩銀子還不滿足嗎你？"漁夫一聲不吭的走了。
又一天，商人渡河船又翻了。漁夫就在落水的商人旁邊。看見後說：
這是那個說給錢而給不夠的人。"漁夫沒救商人自己划船走了， 沒一會，商人沉下去了。
文言文《怪哉》的翻譯是什麼，文言文《怪哉》翻譯，快
一次漢武帝到甘泉宮去，路上看到一種蟲子，紫紅色的，頭眼牙齒耳鼻都有，大家都不知道這是什麼東西。武帝找東方朔來看，東方朔回答說 這種蟲的名字叫 怪哉 秦朝關押大量無辜百姓，愁怨太大，仰首嘆息道 怪哉！怪哉！感嘆感動上天，就生出這種蟲子，名叫 怪哉 此地定是秦朝的監獄所在地。武帝查對地圖，果然像他說的那...
文言文翻譯，文言文翻譯
天下有不順從的人，黃帝和 一起討伐他，直到討平了就結束了。你這句話不應該是單獨出現的，因為從字的意思是跟從，可以是跟從一個人一個事或一個道理。比如 黃帝下令不許偷盜。那麼天下有不服從的人，那麼黃帝就根據這個命令去討伐他，直到討平後歸去。以上是我個人理解，也許不對。請後面的朋友指正。這裡的 從 的意思...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
王戎 七bai歲，嘗與諸 小兒遊 du。看道邊李樹多子 折zhi枝 諸兒競走取dao之，唯戎不動。人問之 內，答容曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之，信然 世說新語 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人...