獎狀證書翻譯問題
1樓：匿名使用者
又汗乙個。
1.優秀團員。。。excellent league menber或excellent member of cyl都可以，我們留學申請一般用前者就可以了，後者表述很官方的。
2.三好學生。。。three goods」 student就行了，意思是good in study, attitude and health。其他翻譯都變味了。
3.成績優秀獎。。。顯然是選項 certificate for excellence。
高一級政治單科狀元」：top 1 of politics in senior one，地道直接。
少年作家入圍獎」：「teenage writer」 entry prize。
中華少年英才作文書畫大賽組委會」：the organizing committee for the competition of chinese outstanding juvenile writing，painting and calligraphy。參考：
the beijing organizing committee for the games of the xxix olympiad，第29屆奧林匹克運動會組織委員會。
我是sincy，加分咧~~~
2樓：匿名使用者
1，選f，用縮寫是慣例， 2，選 b ，三好學生 在國內是全面的意思，在國外，就是各項都為a 3，選b ，a只是說優秀，沒說是什麼優秀。
3樓：錯晚竹戰女
重要的證書可以直接到安太譯欣翻譯去，他家的**很便宜，就幾十塊錢，關鍵是翻譯的很精美，質量很好的。
求大神用英文翻譯獲獎證書
4樓：
可是我有很多資料，比如中英文成績單，中英文在學證明，這些乙個檔案不夠怎麼辦？如果還能多傳的話怎麼搞呢。
5樓：蜉蝣2014小蟲
北京大學生電影節第三屆大學生影評大賽本科生組入圍獎。
finalist (undergraduate group), college student's film review competition - beijing college student film festival
西北師範大學「優秀青年志願者」榮譽稱號。
outstanding youth volunteer award honor recipient, awarded by the northwest normal university
第六屆西北民族大學dv影像嘉年華最佳導演獎。
best director award, the 6th images of digital video carnival - northwest university for nationalities
西北師範大學第五十三屆優秀實習學生。
the 53rd outstanding internship award recipient, awarded by the northwest normal university
~~純人手翻譯，歡迎採納~~~
翻譯服務公司的榮譽證書獎牌有哪些
6樓：姓韋名忠字洪斌
服務公司的榮譽證書獎牌有哪些翻譯成英語是：what are the honorary certificate medals of the service company
求大神英文翻譯，求英文翻譯
由向成年期過渡上的延遲所引起的最顯著的涉及個人的影響，可能會是什麼呢？邁入成年對人的最顯著的影響是什麼 求英文翻譯 10 所有的包包有單獨的內襯聚乙烯包裝。外聚丙烯袋必須有一個熱割嘴，以防止心房纖顫和縫製單個資料夾下。聚丙烯編織袋的特殊食品級 紫外線 處理。面料的建設必須牢固以承受粗暴操作。所有包內...
求大神幫忙翻譯一下，求大神幫忙翻譯一下英文地址，謝謝
this one here 是這裡啊。it s your dad,isn t it 那是你爸爸，是它吧？我覺得可以翻譯成 你到家了。這位是 是你父親，對吧？我文化水平很低的，叫我怎麼幫你翻譯一下呢？有什麼不懂的，你就提問唄，去找唄！你在家，這裡這個是你的爸爸對嗎 同意三樓的翻譯，公司名稱上海公司董事...
求大神把這個日語地址用英文翻譯過來，謝謝。大阪府大東市朋來2丁
大阪bai 府 大東市 du朋來2丁目zhi13 504 osaka prefecture cable city friends to 2 street 13 504 大阪dao自治州大東 版市蓬權萊 2 13 504 osaka autonomous prefecture of cable in ...