1樓：婁希榮養俏
雨中有一兩戶人家傳來雞鳴，小溪兩邊長滿翠竹，鄉村的小路越過小溪，木板橋歪歪斜斜。
村裡的媳婦和婆婆相互呼喚去浸洗蠶子，庭院中的梔子花閒著無人欣賞。
寫法。詩的前兩句寫雨中幾聲雞鳴，一兩家農舍；修竹、清溪、衫鄭鬧村路、板橋，淡淡叢塵幾筆，便勾畫出一幅優美靜溫的山村風景。
第三句轉而寫農事，「婦姑相喚」，透著親切，可以想見家庭鄰里關係的和睦；或罩夏日雨中，仍要「浴蠶去」，則可知農事的繁忙。婦姑浴蠶去了，雨中的山村，唯有桅子花悠然無事地獨自。
閒」在庭院裡。乙個「閒」字，烘托出庭院中一片幽靜氣氛。全詩處處扣住山村景象，從景寫到人，從人寫到境；農事的繁忙，山村的神韻，皆蘊於乙個「閒」字之中。
它是全篇之「眼」，著此一字而境界全出。作者寫雨過山村所見情景，富有詩情畫意，又充滿勞動生活的氣息。
雨過山村古詩原文及翻譯
2樓：初初電子科技
雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。
翻譯：雨天晦明變化的天色引來幾聲雞鳴聲，溪流翠竹掩映著山村小路穿過斜板橋。
年輕媳婦和婆婆互相呼喚著去洗蠶種，農人忙碌讓庭院中的梔子花無人欣賞。
注釋：
竹谿：岸邊長滿翠竹的溪流。
婦姑：指農家的媳婦和婆婆。
相喚：指彼此之間互相呼喚。
浴蠶：古代一種選育優良蠶種的方法，即將蠶種全都浸在鹽水中進行篩選。
閒著：農人忙碌讓梔子花顯得是在徒然盛開。
梔子：一種常綠的灌木，春夏之交盛開白色的花朵，散發很濃的香氣。
作者簡介：
王建，唐代詩人。字仲初，潁畢昇鋒川（今河南省許昌市人）。大曆（唐代宗年號，西元766-779年）進士。
晚年為陝州司馬，又從軍塞上。擅長樂府詩，與張籍齊名，世稱「張王」。其以田家、蠶婦、織女、水笑飢夫等為題材的詩篇，對當時社會現實有所反映。
所作《宮詞》一百首頗有名。有《王司馬集》。
創作背景：
這首《雨過山村》具體創作年代未知，當是詩人王建在雨中來到田園山村時，看到優美的山水田園風景以及農忙時節真實的農村生活景象，為抒發對和平寧靜的田園生活的讚美，因而寫下了這首詩。
賞析：
前兩句手晌通過對景物的描寫來表達山村的靜謐。第三句寫婦女冒雨浴蠶，表現農家之忙。第四句通過對花的「閒」來反襯當地人的忙。全詩描繪了一幅清新秀麗的山村農忙圖景。
《雨過山村》翻譯及賞析是什麼?
3樓：阿肆說教育
譯文：
雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路竹谿之上，一條板橋斜橫。媳婦和小姑，一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中。
雨過山村。作者】王建 【朝代】唐。
雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。
賞析：
全詩處處扣住山村特色，融入勞動生活情事，從景寫到人，從人寫到境，運用新鮮活潑的語言，新鮮生動的意象，傳出濃郁的鄉土氣息。可謂「心思之巧，辭句之秀，最易啟人聰穎」（《唐詩別裁》卷八評張王樂府語）了。
雨過山村詩意
4樓：阿戚愛教育
《雨過山村》詩意是：雨天晦明變化的天色引來幾聲雞鳴聲，溪流翠竹掩映著山村小路穿過斜板橋。年輕媳婦和婆婆互相呼喚著去洗蠶信虧種，農人忙碌讓庭院中的梔子花無人欣賞。
出自唐代詩人王建。
原詩：雨搭坦渣裡雞知悄鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。
創作背景：詩人王建一生沉淪下僚，生活貧困，所以非常瞭解人民疾苦。因此，詩人王建在雨中來到田園山村時，看到優美的山水田園風景以及農忙時節真實的農村生活景象，為描繪山村人民農忙時的生活，抒發對和平寧靜的田園生活的讚美，因而寫下了這首詩。
《雨過山村》賞析：
詩的前兩句寫雨中幾聲雞鳴，一兩家農舍；修竹、清溪、村路、板橋，淡淡幾筆，便勾畫出一幅優美靜謐的山村風景。
第三句轉而寫農事，「婦姑相喚」，透著親切，可以想見家庭鄰里關係的和睦；夏日雨中，仍要「浴蠶去」，則可知農事的繁忙。婦姑浴蠶去了，雨中的山村，唯有梔子花悠然無事地獨自「閒」在庭院裡。乙個「閒」字，烘托出庭院中一片幽靜氣氛。
以上內容參考：百科-雨過山村。
雨過山村 註釋 譯文
5樓：網友
作品原文。
雨過山村》唐）王建。
雨裡雞鳴一兩家，竹谿村路板橋斜。
婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。
註釋譯文。竹谿：小溪旁長著翠竹。
婦姑：嫂嫂和小姑。
相喚：互相呼喚。
浴蠶：古時候將蠶種浸在鹽水中，用來選出優良的蠶種，成為浴蠶。
閒著：農人忙著幹活，沒有人欣賞盛開的梔子花。
中庭：庭院中間。
梔子：常綠灌木，春夏開白花，很香。
雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路竹谿之上，一條板橋斜橫。婆媳相喚。一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中。
6樓：輕雲起處陽光
雨裡雞鳴一兩家，zhúxīcūnlùbǎnqiáoxié
竹谿村路板橋斜。
fùgūxiānghuànyùcánqù
婦姑相喚浴蠶去，xiánkànzhōngtíngzhīzǐhuā閒看中庭梔子花。
雨過山村的意思？
7樓：網友
雨過山村目錄。
原詩作者簡介。
簡要生平。樂府詩《宮詞》
著作鑑賞譯文。
寫法註釋。原詩 作者 簡介。
簡要生平。樂府詩《宮詞》
著作鑑賞 譯文。
寫法 註釋。
本段原詩。雨過山村（唐·王建） 雨裡雞鳴一兩家， 竹谿村路板橋斜（原念xiá 現念xié）。婦姑相喚浴蠶去， 閒著中庭梔子花。
本段作者。簡介唐朝詩人王建，字仲初，潁川（今河南許昌）人。家貧，「從軍走馬十三年」，居鄉則「終日憂衣食」，四十歲以後，「白髮初為吏」，沉淪於下僚，任縣丞、司馬之類，世稱王司馬。他寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。
又寫過宮詞百首，在傳統的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞，別具一格，《調笑令》，原題為「宮中調笑」，可見本是專門供君王開開玩笑的，王建卻用來寫宮中婦女的哀怨：「團扇，團扇，美人並來遮面。
玉顏憔悴三年，誰復商量管絃？弦管，弦管，春草昭陽路斷。」末句斬釘截鐵，守望之情，躍然紙上。
又如《江南三臺》：「揚州池邊小婦，長幹市裡商人。三年不得訊息，各自拜鬼求神。
純是白描，別有情趣。
8樓：網友
雨裡雞鳴一兩家下一句，《雨過山村》其中的表達的意思，你知道嗎。
雨過山村的詩眼，《雨過山村》詩的前兩句描寫了一幅怎樣的畫面，試簡要描摹
王建，這位擅長描寫婦女生活題材的詩人，還寫過一首七絕 雨過山村 同樣是傳誦至今的名篇 雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔子花。這首詩，是詩人雨中經過山村時所作。展現在我們面前的是這樣的情景 細雨濛濛，雞啼聲聲，隱約可辨幾戶山村人家 修竹掩映，溪水潺潺，蜿蜒的山村路上斜架著木板...
閱讀下面古詩，完成下面題目。（5分）雨過山村王建雨裡雞鳴一兩
小題1 示例 雞鳴聲聲，循聲望去，濛濛細雨中山崖間隱約露出幾間農舍。小溪邊是蔥鬱滴翠的竹林，鄉村的小路越過小溪，木板橋歪歪斜斜。3分，語句通順 描寫具體 富有文采各1分。小題1 採用反襯手法。用 閒 襯忙，此詩寫梔子花無人採，主要在於表明春深農忙，用 閒 字反襯出農民勞動繁忙。2分。手法 分析各1分...
說說雨過山村後兩句詩的意思
村裡的媳婦和婆婆相互呼喚去浸洗蠶子，庭院中的梔子花因農人都忙著幹活而無人欣賞。雨過山村 王建 雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒著中庭梔專 子花。譯文 屬雨中有一兩戶人家傳來雞鳴，小溪兩邊長滿翠竹，鄉村的小路越過小溪，木板橋歪歪斜斜。村裡的媳婦和婆婆 另有一種翻譯為 嫂嫂和小姑 相互...