1樓：兆霈糜雅韶
原文】李學士世衡，喜藏書。有一晉人墨跡，在其子緒處。長安石從事嘗從李君借去，竊摹一本，以獻文潞公，以為真跡。
一日潞公會客，出書畫，而李在坐，一見此帖，驚曰：「此帖乃吾家物，何忽至此？」急令人歸，取驗祥念之，乃知潞公所收乃摹本。
李方知為石君所傳，具以白潞公。而坐客牆進，皆言潞公所收乃真跡，而以李所收為摹本。李乃嘆曰：
彼眾我寡，豈復可伸？今日方知身孤寒。」
鄭端子盯宴罩昱翻譯】
李世衡學士，喜歡收藏書籍。有一副晉代人物的書法字帖，放在他兒子李緒那兒。長安的石從事（從事為官職）曾經從李先生那兒借去，偷著描摹了一本，並把它獻給了潞國公文彥博凱鬧，文公誤以為是真跡。
有一天潞國公招待客人，拿出了收藏的書畫給大家看，而李學士當時也在場，一看到這幅字帖，吃驚的說：「這字帖是我家的東西，怎麼會突然到這兒來了呢？」於是急忙讓從人回家，取自己家的來辨驗，才知道潞國公所收藏的乃是描摹本，李學士這才醒悟知道是被石從事傳出來的，便都告訴了潞國公。
然而在座的賓客像排成牆似的紛紛進來拜訪，都說道潞國公收藏的才是真本，而認為李學士收藏到是描摹本，李學士不由感慨到：「他們人多勢眾，我自己人少，又怎麼能夠申辯？今天我才知道自己官小勢微啊。」
2樓：銀杏葉西城四弟
李世衡學士，喜歡收藏書籍。有一副晉代人物的書法字帖，放在他兒子李緒那兒。長安的石從事（從事為官職）曾經從李先生那兒借去，偷著描摹了一本，並把它獻給了潞國公文彥博，文公誤以為是真跡。
有一天潞國公招待客人，拿出了收藏的書畫給大家看，而李學士當時也在場，一看到哪慧這幅字帖，吃驚的說：「這字帖是我家的東西，怎麼會突然到這兒來了呢？」於是急忙讓從人回家，取掘緩好自己家的來辨驗，才知道潞國公所收藏的乃是描摹本，李學士這才醒悟知道是被石從事傳出來的，便都告訴了潞國判鉛公。
然而在座的賓客像排成牆似的紛紛進來拜訪，都說道潞國公收藏的才是真本，而認為李學士收藏到是描摹本，李學士不由感慨到：「他們人多勢眾，我自己人少，又怎麼能夠申辯？今天我才知道自己官小勢微啊。」
《宰予書寢》原文及其翻譯
3樓：陳安蓮祭伯
【原文】
5·10宰予晝寢，子曰：「朽木不可雕也，糞土①之牆不可杇②也，於予與何誅③！」子曰：「始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行。於予與④改是。」
註釋】糞土：腐土、髒土。
杇：音wū，抹牆用的抹子。這裡指用抹子粉刷牆壁。
誅：意為責備、批評。
與：語氣詞。
譯文】宰予白天睡覺。孔子說：「腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的牆壁無法粉刷。
對於宰予這個人，責備還有什麼用呢？」孔子說：「起初我對於人，是聽了他說的話便相信了他的行為；現在我對於人，聽了他講的話還要觀察他的行為。
在宰予這裡我改變了觀察人的方法。」
評析】孔子的學生宰予白天睡覺，孔子對他大加非難。這件事並不似表面所說的那麼簡單。結合前後篇章有關內容可以看出，宰予對孔子學說存有異端思想，所以受到孔子斥責。
此外，孔子在這裡還提出判斷乙個人的正確方法，即聽其言而觀其行。