1樓：匿名使用者
本文選自《史記·張儀列傳》 原文。
卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰："兩虎方且食牛，食甘必鬥，爭則 必鬥，鬥則大者傷，小者死從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。"卞莊子以為然，立須 之。
有傾，兩虎果鬥，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。�
譯文。莊子正要刺殺猛虎，旅館有個童僕阻止他，說：「兩隻虎正在吃牛，等它們吃出滋味來的時候一定會爭奪，一爭奪就會打起來，一打起來，那麼大的就會受傷，小的就會死亡，追逐受傷的老虎而刺殺它，這一來必然獲得刺殺雙虎的名聲。
卞莊子認為他說得對，站在旁邊等待它們。不久，兩隻老虎果然打了起來。結果大的受了傷，小的死了，卞莊子追趕上受傷的老虎而殺死了它，這一來果然獲得了殺死雙虎的功勞。
字詞解釋。莊子：此指卞莊子，春秋時魯國的大夫，有勇力。
館豎（shù）子：旅館的童僕。豎子，童僕。
方且：正要 。
立須之：須，等待。之，代詞，這裡指這件事。
止：勸阻 食甘：吃得有滋有味。
須：等待 。
有頃：表示時間的詞語，指過了一會兒。
斃：倒地死亡。
旋：一會兒。
功：效果。卞莊子以為（然）：道理。
道理。從童僕的角度上看：同樣一件事情，由於掌握的時機、處理的方法不同，會得到完全不同的結果。
這則寓言告訴我們，只有善於分析矛盾，利用矛盾，把握時機，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
從兩隻老虎身上：區域性利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭鬥不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。
卞莊子殺雙虎的功效的原因？
有頃，兩虎果鬥，大者傷，小者死。
成語表述。鷸蚌相爭，漁翁得利。
一舉兩得。
2樓：看故事流眼淚
卞莊子刺虎(中國古代寓言)
卞莊子刺虎(全文翻譯)
3樓：妙筆生花的芊芊
卞莊子想要去刺殺老虎，旅館的童僕制止他，說：「兩隻老虎正在吃一頭牛，吃得香甜後必定會爭鬥，那麼打鬥的結果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，乙個舉動（就）一定能有殺死兩老虎的名聲。」卞莊子認為童僕的話是對的，就站著等待它們相鬥。
一會兒，兩隻老虎果然鬥起來了。大虎負傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，乙個舉動果然獲得刺殺兩隻老虎的功勞。
出處：西漢·司馬遷《史記·張儀列傳》
道理1、卞莊子：同樣一件事情，由於掌握的時機、處理的方法不同，會得到完全不同的結果。這則寓言告訴我們：只有善於分析矛盾，利用矛盾，把握時機，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
2、老虎：區域性利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭鬥不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。
4樓：藤妖
原文卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰："兩虎方且食牛，食甘必鬥，鬥則大者傷小者斃。若從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。
卞莊子然之，立須之。旋兩虎果鬥，大者傷小者死。卞莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。
譯文卞莊子要去刺殺老虎，有兩隻老虎為了爭奪一頭牛而打鬥，館舍裡的一位童子制止他，說：「兩隻虎正要去吃那頭牛，當它們吃得很香的時候一定會互鬥，斗的結果必然是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一下子必可得到殺死兩隻老虎的美名。」卞莊子認為是像這位童子說的這樣，就站著等待（它們相鬥）。
一會兒，兩隻老虎果然鬥起來了。大虎負了重傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，這一舉果然立下了殺死兩隻老虎的功勞。
5樓：雲飄過夏天降
卞莊子想要去刺殺老虎，旅館裡的小二制止他說：「兩隻老虎正在吃一頭牛，當它們吃的時候一定會爭奪食物，爭奪食物一定會打鬥，而打鬥的結果是大的老虎受傷，小的老虎死亡，這時候你再去刺殺受傷的老虎，乙個舉動一定得到殺死兩隻老虎的美名。」卞莊子認為他說的對，於是就站著等待老虎爭鬥。
過了一會兒，兩隻老虎果然打鬥起來了。大老虎負了重傷，而小老虎死了。這時卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，一下子果然獲得刺殺兩隻老虎的功勞。
6樓：百鬼夜繪卷
出處選自《戰國策 秦策二》
戰國策》戰國時遊說之士的策謀和言論的彙編。初有《國策》、《國事》、《事語》、《短長》、《長書》、《修書》等名稱和本子，西漢末劉向編定為三十三篇。宋時已有缺佚，由曾鞏作了訂補。
有東漢高誘注，今殘缺。宋鮑彪改變原書次序，作新注。吳原師道作《校注》，近人金正煒有《補釋》，今人繆文遠有《戰國策新注》。
湖南長沙馬王堆出土西漢帛書，記述戰國時事，定名《戰國縱橫家書》，與本書內容相似。[1]
作品名稱。管莊子刺虎。
創作年代。戰國時作品出處。
選自《戰國策 秦策二》
作者戰國時遊說之士的策謀和言論的彙編。
原文有兩虎爭人而鬥者，管莊子④將刺①之。管與止⑤之曰：「虎者，戾蟲⑥；人者，甘⑦餌也。
今⑧兩虎爭②人而鬥③，小者必死，大存必傷。子待⑨傷虎而刺之？，則是一舉？
而兼⑩兩虎也。無刺一虎之勞？，而？
有刺兩虎之名？。」1]
註釋① 刺：刺殺；
爭：爭搶； 鬥：爭鬥，搏鬥；
管莊子；人名。同下文管與也是人名；
止：阻止，制止；
戾蟲：戾，兇暴、猛烈，蟲指動物、野獸；
甘：美； 今：此時；
待：等待； 兼：同時具有；
勞：辛勞；名：名聲；
舉：舉動；而：卻；
之：它們[1]
譯文有兩隻老虎因搶著吃一人而搏鬥，管莊子要去刺殺它們，管與制止他說：「老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最美好的食物。現在兩隻虎因爭一人而搏鬥，小老虎一定會死掉，大老虎必定要負傷。
你只需等待時機去刺殺負傷的老虎，那可是一舉獲得兩隻老虎。沒有付出刺殺乙隻老虎的勞力，卻有刺死兩隻老虎的美名。」[1]
成語「事半功倍」 、一石二鳥」、「一箭雙鵰」、 鷸蚌相爭，漁翁得利」、「坐山觀虎鬥」以及「一舉兩得」。[1]
道理和啟示。
道理做事情要善於分析矛盾，把握時機，可以事半功倍，出自這個故事的乙個成語：坐山觀虎鬥[1]
啟示要取得成功，不能光憑勇敢，而要運用智慧。善於運用智慧的人，可以用很小的代價，取得很大的收穫。這樣不是事半功倍，一舉兩得嗎？[1]
卞莊子刺虎文言文翻譯
7樓：普林博雅教育
卞莊子想要刺殺老虎，旅店裡的僕人阻止他，說：「兩隻老虎正在吃一頭牛，吃得有滋味後必定會有爭鬥，一旦有爭鬥，最後大虎會受傷，小虎會死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，乙個舉動(就)一定能收到殺死2只老虎的名聲。」
卞莊子認為僕人的話是對的，就站著等待(它們相鬥)。一會兒，兩隻老虎果然鬥起來了。大虎負了重傷，而小虎死了，(這時)卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，乙個舉動果然獲得刺殺兩隻老虎的功勞。
《卞莊子刺虎》
卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：『兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必鬥，鬥則大者傷，小者死，若從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。』卞莊子以為然，立須之。
旋兩虎果鬥，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。
註釋
1、莊子：此指卞莊子，春秋時魯國的大夫，有勇氣。
2、欲：想，想要。
3、館豎(shù)子：旅店裡的僕人。豎子，小子(蔑稱)，或地位低下的人。
4、方：剛剛。
5、立須之：須，等待。之，代詞，這裡指這件事。
6、止：勸阻 。
7、食甘：吃得有滋有味。
8、從：對著。
9、一舉：一下子。
10、然：是的。
11、須：等待 。
12、有頃：表示時間的詞語，指過了一會兒。