1樓：次元小拾
原神》可以說是一款製作得非常精良的遊戲，這種精良不僅體現在畫面、人物模型、人物動作、劇情上，同時也體現在語言上。要知道，任何語言在翻譯成外國語言時，很難避免出現表達不清楚、邏輯不通、用詞死板的情況。但《原神》在這方面就做得很好，外語本地化的水平非常高，這也使得外國玩家能很好地去理解遊戲裡的劇情，是非常難得的一件事，由此也能看出製作者在製作這款遊戲時確實是用心了。
一、《原神》外語本地化水平非常高在《原神》中，每個新出的角色都會有pv和角色演示，一方面能提前為角色預熱，另一方面也方便玩家更好地去理解角色的性格、背景和技能。但要知道，每一次《原神》的pv和角色演示都有4個不同的語言版本，分別是中、英、日、韓，這四個語言版本除了cv（聲優）不同外，人物的臺詞和介紹也各不相同，但它們都有乙個共同點，那就是並非直接用中文進行逐字翻譯，而是在以中文為藍本的前提下進行了加工，使得外語本地化水平非常高，聽起來極為順暢也很舒服，表達的意思也更被外國玩家所接受。這一點，是得到了很多外國玩家認可的。
並且不僅是在pv和角色演示中是這樣，在遊戲的劇情中，人物的臺詞也有很高的外語本地化水平。
二、這是很難得的一件事在我看來，實現高水平的外語本地化是非常難得的一件事，畢竟公尺哈遊並不算什麼大型的遊戲公司，甚至在國內它在規模上也不無法躋身到一線大廠。但能在對此遊戲細節做到這個份上，也確實是難能可貴的一件事。因此可以說，《原神》爆火是有理由的，這也與製作人員的用心是分不開的
總的來說，我認為《原神》外語本地化的水平非常高，這是一件很難得的事。
2樓：情感週末
我覺得這個水平非常的好，而且非常的牛，所以我覺得這本書寫的非常好。
3樓：肖艾斯的旅行日誌
我覺得這種做法不太合適，因為口音變得很不正宗，而且會對大眾造成誤導。
4樓：小李美死了
是非常不錯的，因為外地的文化水平都是非常高的，而且每個人都非常的努力，所以也會有很多優秀的歷史。
5樓：知也
在我看來這種現象可能就有一點比較壞的影響，因為如果更多的水平趨於本地化，那麼也就意味著這種外語的水平在逐漸降低，那麼對於這個國家發展來說不是很好。
原神角色等級如何快速提公升
主線和支線任務。建議前期多去做各種各樣的支線或者是主線任務，因為遊戲的任務可以得到的經驗值還算是比較多的，因此一定不要錯過。原神。 開箱子。在遊戲中開啟箱子也可以得到經驗值，而且還不低，所以推薦先把傳送點給開啟了，然後再來摸箱子，畢竟遊戲的箱子非常多，而且還有重新整理，所以能夠得到大量的經驗值，讓你能夠...
原神蒲公英在哪裡，《原神》蒲公英在哪裡買
原神中蒲公英籽的分佈是較為廣泛的，分佈較為集中的區域有蒙德城周邊，晨曦酒莊與地中之鹽中間的小島北側也分佈著較多的蒲公英籽。風起地的上方道路旁，鷹翔海灘的入口處，達達烏帕谷的道路上還有誓言岬也有蒲公英籽分佈，望風角左上方，望風山地和低語森林星落湖旁也有少許蒲公英籽分佈。蒲公英籽是琴的突破材料之一，也是...
原神杏仁怎麼獲得，原神杏仁在哪裡買
杏仁是我們常見的一類基礎食材，開放世界有很多食材等著你去探索，你都有什麼食材呢，那麼在遊戲中原神杏仁怎麼獲得呢？那麼下面就跟著一起來看看杏仁獲取方法及用途介紹吧。原神食材大全。原神杏仁獲取方法。目前，僅有一種入手途徑，即前往璃月萬民堂購買獲得。原神杏仁圖鑑。 外形特點。有著奇特香味的種子。能給食物帶...