1樓：默默de味道
手工翻譯 供參考 這段文字涉及到bp公司的一些作風問題 所以意譯的東西比較多。
以英國bp石油公司為例，它以能源問題解決者自詡。但是到目前為止，這家企業都沒有自主研發出多少綠色能源。每個國家都有自己所要遵循的文明準繩，然而這家公司人為隱瞞的一些事情已經讓國際能源合作蒙上了一層陰影。
有些東西，從某乙個國家的文化、政治立場角度出發來看，它是正確的，但是對另外乙個國家而言，可能會有相左的觀點產生。
注：sacred cows 是指受到人為保護而碰不得的人或事 cultural icons有文化偶像，文明符號等意思，我意譯為文明準繩，不曉得是否合適。
很認真了，望。
2樓：網友
看看beyond petroleum（超越石油）。它說它能解決能源問題。但還沒有多少綠色從它內部出現。
每個國家都有永久的文化圖騰，它引發全球企業通訊的神聖的牛是相當具有挑戰性的（這句意義不清晰）。在乙個國家中什麼是文化上和政治上的立場正確可能在另乙個國家中就不是如此。
高分懸賞跪求一篇商務英語小短文，不是對話，越簡單越好，最好帶中文翻譯。
3樓：i我知道這
a skill
customer first，we should be friendly to them.
乙個技巧。顧客就是上帝，我們應該對他們非常友好。
夠短了吧！
4樓：網友
這樣都行？你們boss是吃白飯的？
求高手翻譯下面那段商務英語
5樓：血雨恆飛
營銷研究是功能的消費者、客戶聯絡、嫌裂公眾對市場information-information用來識別和通過界定營銷攜尺機會和問題的產生、精煉、:顯示器市場營銷活動；評價指標，提高認識營銷作為乙個過程。市場研究指定所需的資訊來解決這些問辯者高題，設計方法、管理與實施收集資料，分析了資料採集過程，並把結果與他們的意義。」
6樓：
營銷研究是通過資訊把消費者、客戶和公眾聯絡到市純豎場中的買賣者的一種研究。其資訊就是用來識別和做埋大界定營銷機會和問題的資訊：產生、提煉和評估營銷行為；監控營銷業績；提高對營銷作為乙個過程的理解。
市場研究使得需要解決這些問題的資訊具體化，設計各種方法來收集資訊，管理和實施資料收集過程，分析和歸納資料的結果及液配其規律。
希望對你有幫助！
商務英語翻譯，全國商務英語翻譯初級與中級考試有什麼不同
正 positive rotation 反 reversal 車刀控制 lathe tool control positive rotation reverse turning control are turning reverse turning control 全國商務英語翻譯初級與中級考試有什...
關於英語的一小段短文，一小段英語短文的翻譯
一小段英語短文的翻譯 我經常和我的丈夫joe 說再見。但是這次不同。我們現在有了第一個孩子。經過多晚的談話，我們做出了一個艱難的決定 joe 獨自一人去alabama 參加為期6個月的教育課程。而我和我們剛出生的孩子待在這。對於我保留在家附近fort hood的教師職位這是重要的。在這，我們有很多朋...
一小段英語短文翻譯一下謝謝啦
無論婚姻的真實動機是什麼，所有這些夫婦都面臨著他們在金錢以及傳統價值觀上觀點差異的挑戰。傳統價值觀涉及給與對方尊重 宗教信仰 被所在社群接受 男女雙方的角色以及語言方面。但機會同樣具有吸引力。和每代人一樣，我們都展示了我們自己更能接受不同種族和文化的能力。不同種族人之間的關係現在更為常見。事實上，當...