1樓：網友
基本同上，有一點分歧。
i want it that way 應該翻譯成：我就是要那樣。
now i can see that we've fallen apart,現在我發現我們已經越走越遠。
from the way that it used to be, yeah,不再像以前那樣。
no matter the distance, i want you to know,不管距離有多遠，我要你知道。
that deep down inside of me...
在我的內心深處。
2樓：網友
這首歌不僅好聽，震撼，歌詞也十分耐人尋味，不同得人翻譯出來的意味也不僅相同，舊如同莎翁筆下的哈姆雷特一樣。
后街男孩i want it that way 這個歌名真正的中文翻譯是什麼
3樓：網友
基本釋義 我想要這種方式（歌曲名）
網路釋義 后街男孩。
1、i want it that way（后街男孩。
歌詞基於104個網頁-相關網頁 報錯。
我想要這種方式。
后街男孩：為青春喝彩超豪華冠軍全錄(1cd+2***)》 i want it that way 我想要這種方式 everybody(backstreet's back) 大家（后街男孩回來了） as long as you love me 只要你愛我就好 ..
基於45個網頁-相關網頁 報錯。
我想要它 名歌名曲連聽 〓|影音八卦 - 鄭州織家裝。everybody (backstreet『s back)每個人 i want it that way 我想要它，按那種方式 as long as you love me 只要你愛我 ..
基於33個網頁-相關網頁 報錯。
我就是愛你。
已解決問題 ..larger than life 比生命更偉大 i want it that way 我就是愛你 show me the meaning of being lonely 告訴我孤獨的含義 ..
基於28個網頁-相關網頁 報錯。
短語。i want it that way 我用那種方式。
i want it that way backstreet boys 我就是要那樣。
that i want it that way. 我希望以那種方式。
i want it that way是后街男孩的經典歌曲嗎？
4樓：丿
《我想就這樣》 主要意思是男孩對女孩表達心意 不好意思爪機沒法發歌詞 可參考知道里的歌詞 ,有的譯文很貼切。as long as you love me ,straight through my heart ,this is us ,never gone.
i want it that way有什麼創作的意義，后街男孩為什麼要創作這首歌？？急！！！
5樓：網友
歌曲名i want it that way譯為：我想要那樣、我想以那種方式、想用那種方式得到它。一般理解：
首先要明確「i want it that way」的意思，結合歌詞語境看很明顯它有兩種相反的意思，一種是分手：我希望「那樣」（另外的樣子），一種是：我希望「那樣」（原來的樣子）。
另一種理解：我想就這樣（算了）吧。
3、作曲家max martin譯為：馬克斯·馬丁，出生於瑞典首都斯德哥爾摩，是當今國際著名**製作人，製作包裝過後街男孩、瑞典組合「ace of base」、羅蘋（robyn）、超級男孩。
6樓：網友
這首歌唯一能讓我單曲迴圈。
請告訴我對后街男孩drowning這首歌的賞析（例如情感，製作背景，旋律，技巧，段落等）謝謝
流行歌的話比較複雜吧，老師也不比較認可 后街的歌都是關於愛情的吧 這首是他們許多歌裡旋律比較抒情的幾首歌之一里面有氣聲唱法，和聲，反正她們的 就是很和諧才會有這麼多粉絲本人才疏學淺 只能回答這麼點 啊，就覺得好聽！灰常好聽，樓上寫得灰常不錯喲！我用這首歌做qq暱稱，不解釋 后街男孩drowning這...
跪求后街男孩歌曲中文翻譯或歌名翻譯 越多越好
如果非要說最經典的話，大概是i want it that way 國內傳唱度最高的是as long as you love me 也是非常不錯的！實在遍尋不到那就去 k a 3 p c 希望你那邊可以開啟吧 會是一件很受傷害的事。寂寞流年，嘆煙雨紛飛，看不清塵世起伏。看我不是高傲，也不是胡鬧，是厭倦...
是后街男孩的歌好聽還是西城男孩的好聽？
他們的風格都是不同的啊。看你個人喜歡什麼風格咯。西城的歌大部分是抒情歌，而且成員的聲音都是非常穩定，非常渾厚的，他們的許多歌都是經典啊。而且，我覺得他們比較具有貴族氣息，哈哈，其實確實是這樣。后街男孩是我的最愛啦。因為他們會唱又會跳，而且每個成員都非常有個性，他們的歌風格真的很多樣，相比西城，風格更...