1樓：網友
你自己就應該不錯啦。
很久沒動文言了。。。我真的不行了。
只是提醒你要寫得白話一點。
符合你的用途。
2樓：網友
汝兄貴庚？就讀何所學校？總分乎？單科乎？
那位大師給翻譯一下 文言文？
3樓：zjc**座
畫盆蘭送範縣楊典史謝病歸杭州》
原文】蘭花不合到山東，誰識幽芳動遠空。
畫個盆兒載回去，栽他南北兩高峰。
後被好事者攫去，楊甚慍之。又十餘年，餘過杭， 而楊公已下世久矣。其子孫述故，乞更畫一幅補之。
既題前作，又系一詩曰相思無計託花魂，飄入西湖叩墓門。為道老夫重展筆，依然蘭子又蘭孫。
參考譯文】蘭花不適宜到山東生長，誰知道蘭花這種幽靜的芳香牽動了遠空之友。
畫乙個蘭花花盆兒帶回家，栽種其他南北兩地坐落的其它高檔花草。
後來被好事的人抓取去也，楊某很是生氣的。
又過了十多年，我路過杭州，而此時楊公以過世很久了。他的子孫敘述以往，懇請再畫一幅補充上原先的丟失，既完善以前作品，又做一首詩說：相思無計託花魂，飄入西湖叩敲墓門。
只為道曉楊公一聲老夫重展筆墨，依然蘭子又蘭孫。
攫」jué抓取：攫取（掠奪）。攫奪。
此文傳說乃鄭板橋所作。未經過考證。根據自己的理解，翻譯至此。供你參考。）
4樓：不再是宿命
我畫的蘭花到山東也不會凋謝，誰知道它淡淡的花香驚動了遠方的天空。再畫個盆兒裝著它讓楊典吏帶回去，給南北方地位極高的人欣賞。後來被惹事生非的人盜走，楊典吏對此十分生氣。
又過了十幾年，我路過杭州，但是楊公已經離世很久了。他的子孫後人向我講述這件舊事，求我幫忙再畫一幅畫。畫完之前已經畫了的那幅畫作，又為他題了一首詩。
我對你十分的思念但是無計可施，希望接住花的魂魄。讓它到杭州去尋你的墓地，為了叨唸你，我重拾筆桿。希望你的子孫後代可以像蘭花一樣擁有高潔的品質。
文言文好的朋友進來看一下~
5樓：王御風行
顧，應該譯為且看，彼，他，那個，屬，類，意忌：心裡好猜忌。
既，於是就。
縱，放，放任。
6樓：網友
顧，回顧，看一下。此處可翻譯為想一想。
彼，他，那個。代詞，他們，指後面所指的人。
屬，類。之屬，之類的人。
意忌：心裡好猜忌。
既，這裡就是翻譯成「已經」雖然翻譯成現代文，直接讀，有很多彆扭的地方，這很常見，畢竟語境不同。
縱，此處指「行使、做」的意思。跟縱火的縱是同意。
7樓：網友
1.顧：只是。「彼……屬」：那……之類，那……這種人。
2.意：猜疑。忌：妒忌。
3.既：已經，……之後。縱：放縱。
誰能幫忙整理一下文言文？
8樓：ever灬心語
我去。。。這有點多，其實你倒不如去借同學的看看，你們老師上課應該會說重點難點的吧，管記筆記的人看看就好了。所謂的重點難點，無非就是字，意，思想這些了，主要是會方法。
如果你是高三學生，我和你說，高考不考原文，你該知道的，你頂多把文學常識記一記，選擇能用。考試的古文是找來的，要憑方法和技巧，不是死記硬背的。
9樓：笑城愛
孩子 我不知道你是不是高三 但是我只是想告訴你 你要是高三 你整這些沒有用啊。。。
10樓：天堂地獄
這麼多。。。
分太少啦，沒人會來的。
用文言文說一下~各位大神!!!
11樓：網友
不知道「萬分火急」要不要翻的話就說是「此迫矣！」就行了。
諸（諸：各）位大神：嗚呼，天氣之劣，無其固（固：
本來）之藍。盤羹剩飯布地成堆而看之毫無鮮妍（鮮妍：鮮豔美麗，可以意譯一下）；盈（盈：
滿）天之塵，使餘（餘：謙稱自己）不敢正視信之，空氣焉（焉：怎麼）得甚（甚：
非常）濁乎？
12樓：網友
天時大壞，青天不再，棄物狼藉道上，望之殊為**，塵土蔽日，餘仿若夢中，濁何其甚耳！
請問各位，這篇文言文叫什麼，這篇這文言文寫的是什麼
名字就是文言文 毛洵 或者稱作 毛洵傳 毛洵，字子仁，吉州吉水人。天聖二年進士，又中拔萃科。性至孝，凡守四官，再以親疾解任，執藥調膳，嘗而後進，三月不之寢室。父應佺通判太平州，卒官，母高繼卒於池陽舟次。持鍤荷土以為墳，手胝面黔，親友不能識，廬於墓凡二十一月，朝夕哭踴，食裁脫粟。諸生請問經義，對之流涕...
文言文好的大俠進！幫翻譯一下謝了
齊之好勇者 解釋 齊國的好賭勇的人 之 的勇 結合上下文來看，是鬥勇 賭勇的意思。把你的問題發出來看看 幫你翻譯啥，關鍵你也沒有把問題發出來啊 懂文言文的幫翻譯一下，謝謝！自己搞的，錯誤請多包涵 斷句 蓋聞物本乎天，人本乎祖。故葛藟庇根，明木之有本也，江漢宗海，明水之有源也。餘世居巢邑，宗系茫匕，或...
文言文翻譯，麻煩文言文好的，幫我翻譯一下，謝謝
想問你食物是否充足衣物可否取暖 心裡掛念你卻不敢對你說 只怕你心生牽掛多憂愁 你如今跟隨參軍作戰 要什麼時候才能還家呢 如果想念你卻得不到迴應的話 那我就誠信的佔撲一卦祈求你平安 沒有必要有所牽掛 我們身心以及外界的遷流不止，就如同幻化的夢一樣虛偽，也像是泡沫一樣脆弱，像露水一樣短暫，像電光一樣易逝...