醫生病歷本上寫的看不清，能幫忙翻譯一下嘛？
1樓：望正德
病歷（case history）是醫務人員對患者疾病的發生、發展、轉歸，進行檢查、診斷、**等醫療活動過程的記錄。也是對採集到的資料加以歸納、整理、綜合分析，按規定的格式和要求書寫的患者醫療健康檔案。病歷既是臨床實踐工作的總結，又是探索疾病規律及處理醫療糾紛的法律依據，是國家的寶貴財富。
病歷對醫療、預防、教學、科研、醫院管理等都有重要的作用。
中文名。病歷。
外文名。case history
別名。病史、病案、診籍。
意義。診斷**疾病的依據、用於研究的重要資料（醫療/預防/教學等）
分類。門診病歷，住院病歷。
快速。導航。
簡介歷史由來書寫要點作用分類書寫基本規範封存程式管理規定。
定義。病歷書寫基本規範》（衛醫政發（2010] 11號）第一條明確規定： 「病歷是指醫務人員在醫療活動過程中形成的文字、符號、圖表、影像、切片等資料的總和，包括門（急）診病歷和住院病歷」。
是關於患者疾病發生、 發展、診斷、 **情況的系統記錄；
是醫療活動過程中經過歸納、分析、整理，並按規定的格式和要求書寫的檔案及資料總和；
並不是過程中的所有資料都是病歷，比如一些臨時性的檔案（典型的如：入院須知、輔助檢查申請單。報告單屬於病歷，但病理切片、x線片等不屬於，也不會歸入病案儲存）；
病歷在經病案管理人員整理後歸檔到病案室，病歷將轉變為病案；
具備法律效應。
2樓：儲燎
任何醫生都有自己習慣的，你這個是看什麼病的話，那麼你就找那個病科的醫生看一下，可能是一些專業的術語，普通人應該是看不懂的，實在不行你就去問那個醫生，或者醫院會給你乙個診斷證明，是用電腦打的那種，你看一下有沒有？
3樓：胡椒玉公尺片
醫生病歷本上寫的看不清你幫忙，但是在哪個位置啊？再翻譯一下這個，其實你找當地的醫生給你解釋一下就可以了。
有個病歷需要翻譯，可是醫生的字型太潦草，很多地方看不清楚，急需幫助 謝謝大家~
4樓：知道·不知道
患者本人提copy供：
患者自行可入病房，要求作精神檢查。
整體：此為檢測指標……
心律齊，無雜音。
精神檢查：意識清楚，自行可入病房。
年貌相當，定向力完整，表情自然，交流通暢，情感反應適切，未引出相關感知覺障礙、思維障礙，粗測智力正常，社會功能良好。
既往史：否認「高血壓」,"糖尿病「，」肺結核「病史。
家族史：無陽性家族史。
診斷：目前無精神病狀態。
求翻譯啊！醫生開的病歷上面字看不懂。。。有沒有好心的醫生幫忙翻譯一下。。有用。。
5樓：網友
這東西最好還是自己去問寫的人。醫藥方面的問題不能馬虎……
能幫忙翻譯病歷嗎？上面一段**和病史那裡，醫生的字實在太難看
6樓：吉北
意思是：兩天前無誘因發生腹部疼痛，沒有腹瀉，發燒，剛才症狀加重，從未排血。
病歷本看不懂，請問這些寫的是什麼，幫忙翻譯一下
7樓：匿名使用者
主訴：摔傷致右踝及右足部腫痛，活動受限較輕，現病史：患者28天前因摔傷致右踝部及有足踝後活動受限，當即～到省三院外就診，～～症狀稍好轉，放射診療～我院。
體檢：～～右側外後踝部稍腫，右足外側較腫～～～活動受限明顯，趾端不適感尚可初步診斷：右足及右踝部（擦）傷。
處理：光線。
3.膏藥外敷。
4～～足踝診治。
醫生手寫病歷幫忙翻譯一下
8樓：草你
診：痤瘡。處方藥：泰爾絲(異維a痠軟膠囊)，還有是什麼呢？
9樓：匿名使用者
這個不是普通人就可以翻譯出來的，你必須去找別的醫生幫忙翻譯，因為這個只能是學醫的人才能看得懂。
10樓：東燦悅
肛腸可，年，痣瘡，下面是你需要的藥物。
奶奶的病歷本，醫生的字我實在看不懂。有沒有哪位親能幫忙翻譯一下，謝謝了
11樓：網友
醫生的字，我們一般都很少看得出來的！只有學醫這些人才能全部看得懂！
12樓：全全
有字有化學語言，得問大夫，好幾個是藥。
13樓：不再單身啦
醫生的字實在不敢恭維。
14樓：使用者
醫生缺點德，為何不把字寫好？？
請醫生幫我看看這個小孩出生時病歷本上寫的是什麼，詳細點。謝謝
病情分析bai 你好，根據你提供du的情況，小孩出生之後的zhi話，應該是新dao生兒溶血，如專果母親是o型血，而父親是其屬他血型，那麼新生兒是比較容易出現的，但是一般出生之後2,3周就會緩解，問題不大。意見建議 至於地中海貧血，這屬於遺傳病，可能是你和你配偶之間有這個疾病或者兩人都攜帶有這個疾病的...
眼科病例看不懂,眼科醫生病歷看不懂
你已經近bai視了 右眼近視球光du度數325度,近視散zhi光度數75度,軸位dao5度,矯正視內力0.8左眼近視球光度數300度,近容視散光度數150度,軸位175度,矯正視力0.8.處方 2只複方美多麗藥水 是散瞳使用的 2 配鏡,3 看不清。眼科醫生病歷看不懂 眼底未見明顯異常,也就是說問題...
各位大俠請幫我看看病歷上寫的是什麼咯 醫生體真心看不懂
這是醫生的病例，你是4月做的嗎？上面寫的是你的體徵和病症，還有診斷及 方法 病，寫出來怪難為情的 病歷我看不懂，想請醫生幫看一下我這病歷上寫的是什麼，幫翻譯一下 是鍼灸，中醫 腰椎並較好，採用推拿，熱敷 麻煩各位大神幫我看看病歷上什麼，醫生寫的看不懂 醫生寫的，只有醫生能看懂，寫的病例只有他們自己能...