1樓：禹瑾懿
寫這段文字的人文化程度好像不高，也可能是**裡面的一段，作者想表達出主人公是乙個粗人，或者相類似的東西。這段話沒有邏輯性，表達很簡單，翻譯如下：
又是乙個夜晚，還好有魚，現在並不餓。房子是建在數下面的。外面太吵了，你很早就起床了。
跑出去，抬頭看了看，原來有架***在空中。當然你能看到那架***，而因為樹的原因，它看不到你。接著，它飛走了。
你追趕著***。
你會去睡了。
你燃氣一堆篝火。
你追著***，不斷向它揮手。
這段文字真是繞口，前後文不合邏輯。
2樓：網友
夜幕再次降臨，因為魚的關係，你並不覺得餓。你在樹下搭了個小房子。你清早醒來，周圍有很大噪音。你跑出去看，發現天上有架直公升飛機。
你能看到它，但因為樹的緣故它看不到你，然後它開走了。
你追在直公升飛機後面跑。
你公升起一大堆火。
你對著直公升飛機大叫，揮舞著手臂。
3樓：
先翻譯…順便糾點錯…
現在又是晚上了，但是因為（吃過了）魚，你不餓。你在樹下造了座小房子。你早上很早就醒了。
有很多噪音。你奔跑出去抬頭看。空中有架***，你能看見它，但因為（有）樹，它看不見你並在離開。
你追著***。
你回去睡覺了。
你弄了一堆大火。（八成是篝火…）
你對這***大叫並揮舞著你的胳膊。
首先…這篇文章為什麼是一般現在時？
第一句話看得彆扭…但不知道該怎麼改…建議問一下你的老師…第二行…應該是輸入錯誤…
there is a lot of noise.
第三行「you can see...going away」這句…和第一句一樣…覺得彆扭…
總的說來是個人意見…
4樓：網友
又到晚上了，因為之前吃了些多魚，你現在還不餓。你在樹下面建 了乙個小房子。早晨你很早就醒來了。
周圍有點吵，你從房子裡跑出來四周看了看，發現天上有一架***。你能看到它，但是因為樹的緣故它卻看不到你，飛走了。
你在***後面追趕著。
後來回去睡覺了。
你發了很大的火。
你對著***直喊，揮動著自己的手臂。
5樓：網友
夜晚來了，因為吃了魚的緣故沒有那麼餓了。你在樹下建了乙個大房子。你在早上醒來。
外面很吵。你跑到外面去看發生了什麼。有一架直公升飛機在天上。
你看見它，但因為樹林的遮擋它並沒有發現你，最後它飛走了。
你跟著直公升飛機跑。
你回去睡覺。
你生了一大堆火。
你衝著直公升飛機大喊，朝它揮舞手臂。
6樓：謝白衣
又是晚上了，因為吃了魚，所以你不覺得餓。你在樹下建了一座小小的房子。早晨你很早便醒來了，聽到有很多噪音。
你跑了出去抬頭看，天上有一架***。你能夠看得到它，它卻看不到你，因為你被樹遮住了。***飛走了。
你跟著它跑。
你回去睡覺。
你生起了很旺的一堆火。
你向***大聲呼喊著，並揮舞著胳膊。
請高手幫我翻譯哈英語！謝謝了！
7樓：網友
哎喲碉堡了 這麼長的東西0分 9521不解釋。
各位大哥大姐，幫幫忙，翻譯一下！謝了
譯文 所有的工匠製作器物，必定要經過多次轉換 改變形態 才能最終做成。我輩作文，也必須經多次刪改潤色，才能成為文章，這道理是一樣的。聽說歐陽文忠公作 晝錦堂記 原稿開頭兩句是 仕宦至將相，富貴歸故鄉 多次改訂，最後乃才添兩 而 字。即改為 仕宦而至將相，富貴而歸故鄉 作 醉翁亭記 原稿起處有數十字。...
幫忙一下英語題幫幫忙幫幫忙，幫幫忙做一下。英語題 謝謝
對應題 左邊 右邊 2 4 3 8 4 6 5 2 6 7 7 1 8 3 選擇題 1 i m 2.i give 3.is 4.i ll phone 5.i ll be get 6.will you go they invite 幫幫忙做一下。英語題 謝謝 1 is snowing 2 look l...
麻煩各位大俠翻譯一下
這些年.沉迷於網路.敲擊著鍵盤.對望熒幕 得到了什麼?失去了什麼?原來這個世界上,誰都靠不住.i ve indulged myself in the internet hitting the keybard these years.what did i get or lose?well,after ...