英文文獻翻譯,機器翻譯請繞道

2022-10-20 22:25:30 字數 2043 閱讀 4853

1樓:匿名使用者

法國的歷史都在fes的街牌上!

對於摩洛哥人,可以說不需要讀法國曆史就可以知道法國歷史上的大事,因為他們可以在摩洛哥最古老的城市fes,看街牌就知道。

因為曾經有四十年作為法國的殖民地,所以fes的nouvelle 和一些其他的遺留下來的街道,都是法國和法國曆史的延伸。

用四張fes的城市地圖(1933,1953,1979和2023年版),我把nouvelle的街道名字按照法國/歐洲文化的名字和阿拉伯文化的名字分類。

結果顯示1933和2023年的地圖中,歐洲/法國文化的街名多。我們甚至可以看出法國想要建立一個歐盟:可以找到rue d』italie 和 rue d』espagne(義大利街和西班牙街)之類的名字。

在2023年的地圖上,還提到了法國的戰鬥英雄。比如說可以找到以2023年戰勝普魯士軍隊的戰鬥英雄colonel de castrie(1727-1801)命名的街道,rue du colonel de castrie。然而,2023年的地圖上顯示出了相反的關注點:

軍隊受到較少的重視。這個傾向來自於jean-paul sartre領導的注重和平和反殖民的智力運動。

與1933和2023年版的地圖不同,2023年的表現了法國文化和歷史的街名在fes有所減少。因為有一個保護阿拉伯文化的語言政策——「阿拉伯化」,阿拉伯語的街名越來越多。摩洛哥人重新獲得他們的土地在fes的街名上反映了出來。

2樓:匿名使用者

法國的歷史就在fes(摩洛哥的第三大城市)的街道指示牌上

對摩洛哥人來說,沒必要去看書來了解法國歷史上的重大事件,因為法國的歷史從摩洛哥最老的城市fes的街道名字便可以讀出。

作為被法國開拓的殖民地40多年,在fes中,nouvelle城的建築風格與其零散的街名處處彰顯著法蘭西及其歷史的延續。

通過觀察四張fes不同歷史時期(1933,1953,1979,1986)的地圖,我將nouvelle城所有街名主題化分類,比如有些街道的名稱會勾起法國/歐洲文化的回憶,有些街名則涉及到阿拉伯文化。

結果顯示,1933和1953的地圖顯示著法國/歐洲文化對街名的影響在數量上的絕對優勢,我們甚至可以以此觀測出法蘭西想建立歐洲聯盟的決心:比如你可以看到義大利廣場大街,埃斯帕涅大街等街名。

在2023年的地圖上,可以發現法國陸軍中的英雄人物名。例如,以在2023年成功擊敗普魯士軍隊的castrie(1727-1801)上校命名的大街。然而,從2023年的地圖上,我們可以看到完全相反的關注點:

軍隊的形象逐漸隨著聲望的下降而不被關注。民眾的這種意識主要受到由jean-paul領導的主張和平與非殖民化的知識分子團體影響。

與1933和2023年的地圖相比,2023年的地圖顯示著法國文化和歷史對fes的街名影響有著明顯的弱勢表現,由於當時逐漸的阿拉伯化,推廣阿拉伯文化的語言政策被推出,於是街道名稱越來越多的出現阿拉伯語。被摩洛哥人重新佔領也可以通過fes街名的改變反射出來。

3樓:雲裳霓裳

法國的歷史寫在費斯fes的街道名字上(我自己翻譯的哈,實在看不下去上面的機翻)

如果你在摩洛哥,你幾乎可以斷定完全不需要通過課本學習來了解法國的歷史大事,因為法國的歷史完全可以通過費斯---這所摩洛哥最古老的城市的街道名稱表現出來。費斯,作為四十年法國殖民地,新城建築和舊的街道名稱展現了法國及其歷史的全景。通過費斯1933, 1953, 1979 和 1986四幅地圖,我標出了新城全部的街道名稱,像一條街道叫做(喚起法國/歐洲文化)還有一些關於阿拉伯文化的街道名稱。

1933和1953的地圖顯示這時期大多數的街道名稱是關於歐洲和法國文化的。我們可以從中看出法國要建立一個歐洲同盟的決心。你可以從地圖中發現像義大利路和西班牙路。

你可以在2023年的地圖中認出當時的軍隊領袖。例如一條街道叫做上校卡斯特里(caterie),他曾在2023年成功水軍擊敗普魯士軍隊。然而2023年地圖則顯示了相反的一面:

軍隊的形象大大下降。重心放在了讓保羅薩特領導的知識運動,關注於和平和反殖民。相對於1933 和2023年的地圖,2023年的地圖顯示法國文化和歷對費斯的地名的影響減弱。

由於阿拉伯化,阿拉伯語的地名變多,這是語言外交提高了阿拉伯文化的影響。摩洛哥人對土地的擁有反映在費斯地名的變更中。(地名人名是我自己音譯的)

請幫忙翻譯成英文,不要機器翻譯的

in order to not delay delivery,please do send the products as per the schedule listed below.we don t need to do drop test,therefore white box is unnec...

求翻譯這篇英文,不要機器翻譯的

一個組織對荷蘭的失業狀況做了調查,他們對25000人中25歲以下的失業者進行了統計,國民失業率達到了40 國家青年中心對此感到憤怒,甚至還在學習中的年輕人也覺得不滿。我們學習了,併為了將來能得到一份工作,但是那樣的工作不存在 23歲的妮可萊特斯德格達這樣說道。30年的經濟繁榮之後,歐盟的10個國家的...

機器翻譯繞道,求英語達人大神幫忙翻譯一下全文,請人工翻譯,非

一旦你握住我的手,你便把我從原來的世界分離了,在你的懷抱裡我認識了一個新的世界。我的喉嚨裡像堵住了什麼東西,融化了你,我的哭泣變成了無聲的詩。一旦你握住我的手,那一刻時間停止了運轉,死亡的時刻來臨,是你教會我如何存活,你和我一起回去吧,開始我們的新生活。我已經放棄了自己,你和我一起去遙遠的未來吧請你...