1樓：匿名使用者
從王家回到孃家的時候，心裡非常的不高興！
2樓：匿名使用者
回孃家來時，內心極不高興
全文解釋：
王凝之夫人謝道韞嫁往王家之後，十分看不起凝之。回孃家來時，內心極不高興。太傅謝安寬慰她說：
「王公子是逸少的兒子，人才也不差，你為什麼這樣不滿意呢？」道韞回答說：「我們謝家伯父叔父之中，有阿大、中郎這樣的人物；堂兄堂弟之中，又有封、胡、遏、末這樣的人才，沒想到天地之間，竟還有王公子這樣的人！
」芝蘭玉樹
謝太傅問諸子侄：「子弟亦何預人事，而正欲使其佳？」諸人莫有言者，車騎答曰：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳。」
翻譯「不意天壤之中，乃有王郎！」——《世說新語?賢媛》
《世說新語·賢媛》全文
《世說新語》兩則翻譯
3樓：匿名使用者
劉義慶(403—444)，彭城(今江蘇徐州市)人，南朝宋文學家。宋武帝劉裕侄，長沙景王劉道憐次子，繼於叔父臨川王劉道規，襲封臨川王，徵為侍中。文帝時，轉散騎常侍、祕書監，徙度支尚書，遷丹陽尹，加輔國將軍。
後任尚書左僕射，加中書令，出為荊州刺史，再轉任南兗州刺史，加開府儀同三司。後因疾還京，卒年四十一，諡康王。
《詠雪》
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
翻譯:謝太傅在寒冷的雪天舉行家庭聚會`與小一輩的人談論試問`不久`雪下大了`謝太傅高興地說:」白雪紛紛像什麼?
」他哥哥的長子謝朗說：」把鹽撒在空中差不多可以比擬．」而謝無奕的虐人說：」不如用柳絮隨風飄飛來比擬．」謝太傅大笑起來`謝道韞是謝太傅大哥的虐人,左將軍王凝之的妻子`
《陳太丘與友期》
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去。去後乃至。 元方時年七歲，門外戲。
客問元方：「尊君在不？」答曰：
「待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！
與人期行，相委而去。」元方曰：「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。
」 友人慚，下車引之。元方入門，不顧。
翻譯:陳太丘和朋友相約而行`約在中午`過了中午`朋友還沒來`太丘便走了`等太丘走後`那個人便來了`陳元方剛7歲`在門外玩`那人問元方:」你爸爸在嗎？
」元方回答說：」等您久不來`已經走了.」那人生氣了：
」不是人啊！和別人相約同行`自己卻丟下我不管了．」元方說：」您與我父親相約在中午，過了中午還沒來，您就是沒有誠信；對著兒子罵他的父親，就是沒有禮節．」那人慚愧極了，下車拉元方`元方跑進門去看都不往回看一下．
《世說新語》賢媛第十九中 5
4樓：匿名使用者
暈！三十二段全部都要翻啊？？
文言文翻譯《謝公泛海》
5樓：完美男友
太傅謝安在東山居留期間，時常和孫興公等人坐船到海上游玩。有一次起了風，浪濤洶湧，孫興公、王羲之等人一齊驚恐失色，便提議掉轉船頭回去。謝安這時精神振奮，興致正高，又朗吟又吹口哨，不發一言。
船伕因為謝安神態安閒，心情舒暢，便仍然搖船向前。一會兒，風勢更急，浪更猛了，大家都叫嚷騷動起來，坐不住。謝安慢條斯理地說：
「如果都這樣亂成一團，我們就回不去了吧？」大家立即響應，就回去了。從這件事里人們明白了謝安的氣度，認為他完全能夠鎮撫朝廷內外，安定國家。
很高興為你解答，希望能夠幫助到你。基礎教育團隊祝你學習進步！
不理解就追問，理解了請採納！
世說新語 關於謝太傅 謝道韞 的故事各一則及翻譯
6樓：雲遮世說
來 言語第二之九十
二、芝蘭玉自樹
（原文）謝太傅問諸子侄：「子弟亦何預人事，而正欲使其佳？」諸人莫有言者，車騎答曰：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳。」
（譯）謝太傅（謝安）問家中的晚輩：「孩子們和自己有什麼相干，為什麼卻希望你們有出息呢？」眾人沒有能回答的，車騎（謝玄）回答：
「就好象芝蘭玉樹，總希望它們生長在自己家的庭院罷了。」
賢媛第十九之二十
八、王江州夫人語謝遏
（原文）王江州夫人語謝遏曰：「汝何以都不復進？為是塵務經心，天分有限？」
（譯）王江州（王凝之）夫人（謝道韞）對謝遏（謝玄）說：「你怎麼一點也沒有長進？是俗事煩心，還是天分有限？」
7樓：匿名使用者
（一）雪夜 訪 戴
王子猷居山陰①，夜大雪，眠覺，開室，62616964757a686964616fe78988e69d8331333332613634
8樓：匿名使用者
謝夫抄人大薄凝之
王凝之謝夫人既往王氏，大薄凝之。既還謝家，意大不說。太傅慰釋之曰：
「王郎，逸少之子，人身亦不惡，汝何以恨乃爾？」答曰：「一門叔父，則有阿大、中郎；群從兄弟，則有封、胡、遏、末。
不意天壤之中，乃有王郎！」
【譯文】
王凝之夫人謝道韞嫁往王家之後，十分看不起凝之。回孃家來時，內心極不高興。太傅謝安寬慰她說：
「王公子是逸少的兒子，人才也不差，你為什麼這樣不滿意呢？」道韞回答說：「我們謝家伯父叔父之中，有阿大、中郎這樣的人物；堂兄堂弟之中，又有封、胡、遏、末這樣的人才，沒想到天地之間，竟還有王公子這樣的人！
」芝蘭玉樹
謝太傅問諸子侄：「子弟亦何預人事，而正欲使其佳？」諸人莫有言者，車騎答曰：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳。」
【譯文】
謝太傅問子侄們：「後輩的事又跟長輩有多少關係呢，而長輩們卻一心只想到要他們好？」大家都沒有說話，車騎將軍謝玄回答說：「這就好像芝蘭玉樹，人人都希望它能生長在自家的庭院裡呀！」
9樓：初昕諸葛廣君
柳絮是怎樣因風飛起的？？
10樓：年朗羊舌慧月
在一個寒冷
bai的雪天把家人聚在一起du，zhi召開家庭聚會，跟子dao侄輩的人談詩**專
。說話間，雪下
屬得更緊了，太傅想考考子侄輩的，於是，就高興地問大家說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說：
「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得哈哈大笑笑了起來。對這兩個孩子的答案優劣沒做任何評定，只是「大笑樂」而已。十分耐人尋味。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
11樓：茹巧折祺
撒鹽空中差可擬，這句話應該做天空中像灑下白鹽一樣，不是把
把鹽撒在空中差不多與之相比，意境差的太多了，莫要誤人子第
翻譯《世說新語》二則
12樓：百度文庫精選
內容來自使用者:你說的對
知識與技能
學習時對照註釋，藉助工具書讀順句子，讀懂文意。
過程與方法
在自主、合作、**的學習方式中，理解課文。
情感、態度與價值觀
結合文中人物的語言和描述動作的語句進行品味，從而理解人物形象的性格特點。
重點整體感知課文，理解文章大意。
難點翻譯文言文，積累一些文言詞語。
誦讀法、討論法與點撥法相結合。
學生準備古代聰穎、機智的少年的故事上課交流。熟悉課文，複述課文。查閱有關作者及作品的資料。
教師查閱有關作者及作品的資料。
1課時說說你知道的古代聰穎機智少年的故事(如「司馬光砸缸」的故事)。其實像司馬光這樣聰明的中國古代少年還有很多，如四歲畫畫的王冕、七歲作詩的曹植、十二歲做宰相的甘羅等。今天我再向大家介紹兩位這樣的古代少年，他們是誰呢？
讓我們一起來認識他們，和他們交個朋友。
劉義慶(403～444)，南朝宋文學家。彭城(現在江蘇徐州市)人。宋宗室，襲封臨川王，曾任南兗州刺史。愛好文學，招納文士。原有集，已佚。
1．學生自讀。查閱字典，看哪些字的讀音需要注意。根據內容、語言習慣的不同，看在哪些地方需要停頓。
2．教師要求學生對照註釋，默讀課文，疏通文意，採用圈點勾畫的方法把不理解的詞2元方：2
13樓：匿名使用者
陳太丘和朋友相約同行，約在中午，中午過了沒有到，太丘放棄等（他）走了，走後（不久，那朋友）就到了。（陳太丘的兒子）元方當時年齡是七歲，（正在）門外嬉戲。客人問元方：
「你父親在嗎？」回答說：「等您很久不到，已經走了。
」友人便怒道：「不是人啊！跟人約了同行，棄我而走。
」元方說：「您和我父親約的是中午。中午不到，就是沒有信用；對著兒子嗎父親，就是無禮。
」友人慚愧，下車牽他的手（表示歉意），元方進門不理睬。
華歆和王朗一同躲避災難,有一個人想和他們同乘一條船,華歆就為難他,(不讓他上船),王朗(對華歆)說:"船還有位置,為什麼不給他上呢?"後面的敵人(向那人)追了過來.
(這時)王朗就想拋下帶著的那個人.華歆說:"我之所以懷疑正是因為這樣啊.
既然已經答應他讓他上船,怎麼可以現在拋下他呢?"因此,就當什麼事都沒有發生那樣.世人就以這件事來平定華歆、王朗的(品質)好壞.
14樓：夏致萱查琦
陳太丘與友期》譯文：
陳太丘和朋友預先約定好一起出行，約定在正午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。
陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外玩耍。客人問他：「你的父親在家嗎？
」陳元方回答說：「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。」客人便生氣地說道：
「不是人啊！和人家約好一起出行，卻拋棄人家自己離去。」陳紀說：
「您與我父親約定在正午時分見面，到了正午您卻沒有到，這就是沒有信用；對著兒子罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
朋友感到十分慚愧，忙下車前來拉元方。元方徑直走入家門，根本不回頭看那人。
《詠雪》
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟子侄輩們談論詩文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。（那個女孩）道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
15樓：騰立僧許
譯文：陳太丘與友期行：
陳太丘和朋友預先約定好一起出行，約定在正午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。
陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外玩耍。客人問他：「你的父親在家嗎？
」陳元方回答說：「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。」客人便生氣地說道：
「不是人啊！和人家約好一起出行，卻拋棄人家自己離去。」陳紀說：
「您與我父親約定在正午時分見面，到了正午您卻沒有到，這就是沒有信用；對著兒子罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
朋友感到十分慚愧，忙下車前來拉元方。元方徑直走入家門，根本不回頭看那人。
《詠雪》：
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟子侄輩們談論詩文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。（那個女孩）道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
既在粵語中是什麼意思，粵語說既同嘅是什麼意思？
我想應該是 嘅 吧?這就是普通話的 的 的意思,一般表示所有格.嘅 是借音字,要加 口 字旁,以免和本字混淆.嘅 的 的 例如 我既書 就是 我的書 粵語說既同嘅是什麼意思？哋 你哋bai 我哋 du佢哋 就是 你們 我zhi們 他們 的dao意思嘅 系嘅專 好嘅 你嘅 屬 就是 是的 好的 你的 ...
及其所知既倦,情隨事遷翻譯一下 謝謝！
到了他們所到達的地方，已經很疲勞了，但是事物已經該改變了，人的感情也就隨著改變了。大概是這個意思，語言不知道該怎麼組織！及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣 對於自己所喜愛的事物感到很厭倦，心情隨著當前的境況而變化，有所感觸，慨嘆不已。語出 蘭亭序 它的意思是 待到對於自己所喜愛的事物感到厭倦，心情隨...
white coffee翻譯成漢語是什麼意思
加牛奶的咖啡 學習是一件愉快的事！請及時採納，多謝！white coffee 基本翻譯 加牛奶的咖啡 網路釋義 white coffee 牛奶咖啡 牛奶 加牛奶的咖啡 bai說就du是zhi加糖和 dao奶版油的 權coffee 加奶的咖啡 black coffee 是純咖啡不加奶的 呵呵 白咖啡 ...