1樓：匿名使用者
一個衰老，瘋狂，瞎眼，受人鄙視和垂死的國王 一個衰老，瘋狂，瞎眼，受人鄙視和垂死的國王 又狂又盲，眾所鄙視的垂死老王。 一個衰老，
2樓：紫山臺夾
余光中先生的答案 又狂又盲，眾所鄙視的垂死老王
an old ,mad,blind,despised and dying king.請問這句話怎麼翻譯？（儘量少用「的"字）
3樓：匿名使用者
不用直接翻譯，要用意譯：一個昏庸無能，尚還對他的統治抱有幻想的國王。
4樓：南寧大果果
國王（他）年邁，癲狂，盲目，抑鬱不振，行將就木。
一個的也沒有哦~
5樓：千瑚
一個年邁，瘋癲，失明，受到鄙視，奄奄一息的國王
6樓：
一個老，瘋，盲，受鄙視，快死的國王
7樓：沼澤裡的聲音
一個要死的被鄙視的瞎眼老瘋子國王
8樓：
一個又老又瞎又輕視並垂死的國王
an old ,mad,blind,despised and dying king.余光中先生的翻譯
9樓：
一位衰老的、瘋狂的、瞎眼的、被人蔑視的、垂死的君王——載於余光中原譯出自雪萊詩歌裡的句子了：)~~
an old, mad, blind, despised, and dying king——
一連五個形容詞，直譯過來，就成了：
一位衰老的、瘋狂的、瞎眼的、被人蔑視的、垂死的君王!!
10樓：渠雨晴
mad:瘋狂的, 愚蠢的, 狂歡的, 非常激動的, 狂熱的, 著迷的
blind:瞎的, 盲目的
11樓：
又狂又盲,眾所鄙視的垂死老王
an old,mad,blind,despised and dying king.是什麼意思
12樓：匿名使用者
一個如此老,瘋狂，盲目，被人看不起而快死的皇帝.
13樓：歡樂王子
那位瞎了眼的老邁，瘋癲，可鄙的國王正瀕臨死亡。
14樓：被打折的真愛
一位即將死去，因深陷絕望而瘋癲又眼瞎的老國王
15樓：一位客兒
一個如此老,瘋狂，盲目，被人看不起而快死的王者
16樓：亢名蔚蓓蕾
一個又老又瘋又瞎，遭人鄙視且瀕臨死亡的國王
把英文翻譯成中文，題目是：an old,mad,blind,despised,and dying king。謝謝！！！！！！！！！
17樓：匿名使用者
那個又老又瘋又是盲人的老人正瀕臨死亡。
18樓：冰月冷雪
一個老的壞脾氣的瞎的輕視人的已死去的國王.
19樓：
一個風燭殘年的，瘋癲的，失去視覺的，惹人厭的垂死的國王？
20樓：匿名使用者
又狂又盲，眾人所鄙視的國王
翻譯"an old,mad,blind,despised,and dying king"
21樓：
一個失去了理智、眼睛又瞎了、又不被尊重、命不久已的老國王
22樓：
這個年老的國王精神失常，盲目無知，目中無人，奄奄一息！
古詩翻譯陸游的紅梅翻譯,梅花的古詩及翻譯
答 水氣迷漫的溪頭已經顯現出春色，園子的景色早晚有新變化。歲月的洗瀝卻增添了人的才華，猶如梅花堅強 剛正和高潔的氣質品格。紅樓怡蘭 電 陸游的 卜運算元詠梅 的譯文 譯文 寂寞無主的幽梅，在驛館外斷橋邊開放。已是日落黃昏，她正獨自憂愁感傷，一陣陣悽風苦雨，又不停地敲打在她身上。她完全不想佔領春芳，聽...
翻譯文章！要有經驗的翻譯者，不要翻譯軟體的
1 訊號處理 的過程中提取相關資訊的語音訊號中的一個高效，穩健的方式進行。包括在訊號處理的形式，用頻譜分析的特點時變特性的語音訊號，以及不同型別的訊號預處理 和後處理 使語音訊號強大的錄音環境 訊號增強 2 物理 聲學 科學的理解之間的關係，身體語音訊號和生理機制 人類聲帶道機制 產生的講話，並與該...
植物的日文翻譯植物的日文翻譯
科 植物 屬 科 植物 屬 佔 海 杭 科 山gendnag 植物 屬 馬兜鈴科 植物 屬 烏膽子 油 長春花 牛 心臓 海 果実 白屈菜 神霊 仙人 馬桑 野生 農業 縁起 科 植物 屬 根 全草 科 陀 植物 屬 科 植物 屬 gen 麻黃科 麻黃 植物 屬 上 莊屋 科 植物 屬 赤 妻 日 ...