1樓：沒想好暱稱
欲購買貴公司的汙水監測用藥劑，有幾件事情需要諮詢：
＊＊＊＊會社 殿
貴社ますますご隆昌の段お喜び申し上げます、
さて、御社から汚水観測用の薬剤を購入したいですが、以下の件をいくつか問い合わせさせていただきます：
1． 我公司的汙水濃度範圍如下： 弊社が汚水濃度の範囲は以下の通りです
cod：300mg/l-800mg/l cod：300mg/l-800mg/l
氨氮：25-150 mg/l nh3-n：25-150 mg/l
主要監測範圍，判定是否超過以下標準：
主の観測範囲で、以下の基準を超えるかどうか判定します：
cod不超過500 mg/l codは500 mg/lを上回らない
氨氮不超過35 mg/l nh3-nは35 mg/lを上回らない
諮詢我們應該購買何種規格的產品。
私たちはどの種類と規格の製品を買えばいいのかと聞きたいわけです
2．貴公司在中國國內**聯絡方法和地址
御社は中國國內での**連絡方法と住所を知りたいです
3．如直接向貴公司購買，單價和運費大約多少。
仮に直接で御社から購入すれば、単価と運賃はだいたいいくらでしょうか
ご返事をお待ちしておりますが、どうぞよろしくお願いいたします、
以上 ＊專業術語可直接用英文表示，我公司也有類似裝置。。。。
日語外貿函電範文
2樓：匿名使用者
也不知道你要哪一方面的，找了一個，看合不合適。
○○○発第○○號
○○○年○月 ○日
□□□□
□□ □□□□□様
□□□□□□□□□□□□
□□□□
□□ □□□□□印
商品○○に関するご照會の件（取引上條件の照會狀）拝啟貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引立てを賜り、厚くお禮申し上げます。
さて、このたび貴社より発売されました新制品○○を、弊社でも取り扱いたく存じます。
つきましては、下記のお取引條件について、折り返しご回答くださいますようお願い申し上げます。
まずは、取り急ぎご照會まで。敬具記
1 価 格 現金仕入価格の場合および売掛の場合2 支払方法 約束手形の最長期間
（弊社では入荷後1か月後の
約手払いが原則です）
3 運賃諸掛 負擔の範囲
4 運送方法 弊社営業所への発送を希望
5 保證金 弊社としては○萬円以內を希望以上
外貿信函中要注意的幾點（優秀回答，高分獎勵。） 10
3樓：樂山海天
外貿函電不同於一般信函，沒有必要說太多的客套話。外貿函電屬於專業性很強的文字，因此應該在學習了外貿實務和外貿函電課程之後，才能能夠寫出符合要求信函。
外貿函電的要點是，簡單明瞭，能用一個單詞講清楚地事情，絕對不用第二個詞。其次，就是專業詞彙和專業縮寫詞必須準確無誤，避免出現誤解。因為你是在做買賣，誤解可能意味著虧本。
4樓：樊俐法雲霞
沒有那麼嚴格，語言儘量做到精簡而專業，我們書上所學的有時就是過於複雜化了，因為同樣有很多的客戶母語並非英語，用複雜的句子讓人理解起來費勁。像你想收到客戶的回覆或為其解決其它問題的心情，直接一句kindly
please
confirm
orany
other
comments,
many
thanks.
that
isok!
日語商務信函翻譯（歡迎高手來回答)
5樓：匿名使用者
對於去年中,為了雙邊**的進一步發展,共同努力的付出表示真摯的謝意
值2023年新春佳節之際,願貴公司諸君安康如意,繼往開來為促進雙邊友好與繁榮繼續盡出心力
6樓：
去年，貴公司為了雙方的**的新的發展，不懈的努力，深表謝意。值此迎來2000新春之際，祝貴公司各位身體安康，開開心心的同時，為了今後雙方依舊的促進友好和繁榮，還要多多幫忙照顧。
大手拉小手日文版，《小手拉大手》歌曲的日文版叫什麼？
中文名 幻化成風 日文名 風 作詞 辻亜彌乃 作曲 辻亜彌乃 編曲 根岸孝旨 弦管編曲 山本拓夫 忘 目 閉 取 戻 戀 閉上被忘卻的雙眼 去尋回那戀愛之歌 青空 隠 手 伸 一度 它躲藏在藍天之中 只要再次伸出雙手 忘 僕 日 不要忘記那些 我陪伴在你身邊的時光 星空 眺 一人 夜明 即使也曾有過...
日文版美少女戰士變身口號要日文的
1 月野兔 月 威力 変 身月稜鏡威力，變身 2 火野麗 火星 威力 変身 火星威力，變身 3 木野真琴 木星 威力 変身 木星威力，變身 4 愛野美奈子 金星 威力 変身 金星威力，變身 5 水野亞美 水星 威力 変身 水星威力，變身 擴充套件資料1 月野兔 可以變身成為水手月亮 即sailor ...
劉若英 後來 的英文版及日文版歌詞
曲 後來 歌手 劉若英 滾石香港 十年 後來 劉若英 後來我總算學會了如何去愛 可惜你早已遠去消失在人海 後來終於在眼淚中明白 有些人一旦錯過就不再 桅子花白花瓣落在我藍色百褶裙上 愛你 你輕聲說 我低下頭聞見一陣芬芳 那個永恆的夜晚十七歲仲夏你吻我的那個夜晚 讓我往後的時光每當有感嘆 總想起當天的...