1樓：飛雨灑輕塵
袁中道 夜雪
翻譯晚上下起了大雪。當時正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻擋。然而大雪敲擊竹子，發出錚錚的聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，任意看數卷書，也是很有趣的。
離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說「沒有一處不可以寄一夢」。
2樓：杞奇
原文夜雪大作。時欲登舟至沙市[1]，竟為雨雪所阻。然萬竹中雪子敲戛[2]，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數卷書，亦復有少趣。
自嘆每有欲往。，輒腹復不遂，然流行坎止，任之而已。魯直所謂﹕「無處不可寄一夢」也。
作品註釋
[1]沙市：在湖北江陵縣東南十五里長江北岸。 [2]雪子：
即霰，南方稱雪子。敲戛（jiá）：敲擊。
[3]流行坎止：《漢書·賈誼傳》：「乘流則進，遇坎則止。
」意為：在順利情況下就行動；遇到困難就停止。 [4]魯直：
黃庭堅，字魯直，北宋詩人。
翻譯晚上下起了大雪。當時正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻擋。然而大雪敲擊竹子，發出錚錚的聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，任意看數卷書，也是很有趣的。
離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說「沒有一處不可以寄一夢」。
找的資料，希望對你有用~~
夜雪 袁中道全文翻譯
3樓：水滴一滴一滴
《夜雪》作者袁中道，原文及翻譯如下：
一、夜雪原文：
夜雪大作，時欲登舟至沙市，竟為雨雪所阻。然萬竹中雪子敲戛，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數卷書，亦復有少趣。自嘆每有欲往，輒復不遂，然流行坎止，任之而已。魯直所謂無處不可寄一夢也。
二、夜雪翻譯
晚上下起了大雪。當時正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻擋。然而大雪敲擊竹子，發出錚錚的聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，任意看數卷書，也是很有趣的。
離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說「沒有一處不可以寄一夢」。
三、分析
短文寫夜雪之景，抓住特徵，簡筆勾勒，傳形寫照，筆觸輕靈，極富韻味。
擴充套件資料
袁中道簡介：
袁中道是明代文學家。字小修，一作少修。「公安派」領袖之一，袁宗道、袁巨集道胞弟。
16歲中秀才，以豪傑自命，性格豪爽，喜交遊，好讀老莊及佛家之書。成年後科場考試，幾經落第，萬曆四十四年中進士，授徽州府教授、國子監博士，官至南京吏部郎中。
少即能文，長愈豪邁。創作以散文為佳，遊記、日記、尺牘各有特色。遊記文描摹入微、情景交融，日記寫得精粹，對後世日記體散文有一定影響。其詩偶有關心民生疾苦之作，也寫得較清新。
但詩文思想較平泛，酬作應答、感時傷懷，藝術上創新不夠。有《珂雪齋集》20卷，《遊居柿錄》（《袁小修日記》）20卷。
與其兄宗道、巨集道並有文名，時稱「三袁」，同為公安派。其績稍遜於巨集道。反對復古擬古，認為文學是隨時代的變化而變化的，「天下無百年不變之文章」；提倡真率，抒寫性靈。
晚年針對多俚語纖巧的流弊，提出以性靈為中心兼重格調的主張。
4樓：drar_迪麗熱巴
夜間下起了大雪。當時原本是準備乘船到沙市的，竟然被大雪所阻擋了。然而聽著雪珠擊打著竹林發出的錚錚聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，隨意地瀏覽一些書，還是能享受到一些樂趣的。
離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說：
「沒有一處不可以寄一夢」。
原文：夜雪大作，時欲登舟至沙市，竟為雨雪所阻。然萬竹中雪子敲戛，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數卷書，亦復有少趣。
自嘆每有欲往，輒復不遂，然流行坎止，任之而已。魯直所謂無處不可寄一夢也。
分析短文寫夜雪之景，抓住特徵，簡筆勾勒，傳形寫照，筆觸輕靈，極富韻味。
作者簡介
袁中道（1570一1627）明代文學家。字小修，一作少修。湖北公安（今屬湖北省）人。
「公安派」領袖之一，袁宗道、袁巨集道胞弟。16歲中秀才，以豪傑自命，性格豪爽，喜交遊，好讀老莊及佛家之書。成年後科場考試，幾經落第。
5樓：匿名使用者
晚上下起了大雪。當時正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻擋。然而大雪敲擊竹子，發出錚錚的聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，任意看數卷書，也是很有趣的。
離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說「沒有一處不可以寄一夢」。
6樓：手機使用者
原文夜雪大作。時欲登舟至沙市[1]，竟為雨雪所阻。然萬竹中雪子敲戛[2]，錚錚有聲，暗窗紅火，任意看數卷書，亦復有少趣。
自嘆每有欲往。，輒腹復不遂，然流行坎止，任之而已。魯直所謂﹕「無處不可寄一夢」也。
作品註釋
[1]沙市：在湖北江陵縣東南十五里長江北岸。 [2]雪子：
即霰，南方稱雪子。敲戛（jiá）：敲擊。
[3]流行坎止：《漢書·賈誼傳》：「乘流則進，遇坎則止。
」意為：在順利情況下就行動；遇到困難就停止。 [4]魯直：
黃庭堅，字魯直，北宋詩人。
翻譯晚上下起了大雪。當時正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻擋。然而大雪敲擊竹子，發出錚錚的聲音，暗暗的窗子與紅紅的燭火，任意看數卷書，也是很有趣的。
離時為自己嘆息每次有想去的地方，總是不行。然而是行是止，任它吧。魯直所說「沒有一處不可以寄一夢」。
找的資料，希望對你有用~~
7樓：手機使用者
初一的..........
關於雪的詩句夜雪》關於山雪的詩句
原文 已訝衾枕冷，復見窗戶明。夜深知雪重，時聞折竹聲。譯文 夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。賞析 已訝衾枕冷 先從人的感覺寫起，通過 冷 不僅點出有雪，而且暗示雪大。這裡已感衾冷，可見落雪已多時。不僅 冷 ...
王建《十五夜望月》的翻譯急啊，十五夜望月翻譯
翻譯為 院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋 點無聲打溼了院中桂花。今夜明月當空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家？十五夜望月寄杜郎中 是唐代詩人王建創作的一首以中秋月夜為內容的七絕，全詩為 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望，不知秋思在誰家？擴充套件資料 創作背景 此詩是詩人在中秋佳節...
春夜喜雨全文和譯文，春夜喜雨翻譯
1，全文 春夜喜雨 唐代 杜甫 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。2，白話文釋義 及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯...