請幫忙翻譯信用證的不符點,請大家幫忙翻譯信用證上一段話,謝謝了

2022-01-08 20:38:57 字數 1336 閱讀 9880

1樓:劍魚遊走四海

1、 提單日期遲於信用證規定最遲裝運期。

2、 發票中沒有按照信用證的45a條款所指示的商品規格、包裝形式和原產地。

3、 保單日期遲於提單日期,沒有背書,沒有顯示索賠的貨幣。

4、 原產地證上的受益人、收貨人沒有按照信用證的條款寫,也沒有顯示信用證號、提單號。

你們不懂信用證???為什麼不嚴格按照信用證的規定裝運和制單?單據怎麼會出現這麼多的不符點???

說得不好聽,這些單據做得一塌糊塗!這樣操作信用證,怎麼能夠不失敗?!怎麼會不被開證行拒付?

——開證行是拿著放大鏡來審單的,說白了,有些開證行就是雞蛋裡面挑骨頭。而這樣的單據,開證行想付款都不可能!

唉!如此操作信用證,實在是外貿行業的悲哀!

自己不懂信用證這不是什麼醜事兒,找人幫忙,或者請人**都可以。信用證是國際**結算中的精華部分,是要有專業人士,要有一定經驗,不是什麼人都可以隨便操作的。

2樓:匿名使用者

晚裝運(即提單的裝船日期比44c規定的要晚)發票沒按照信用證45a欄的要求顯示貨物規格、包裝與原產地。

保險單日期晚於裝船日期,沒有背書,沒有顯示如索賠按信用證貨幣進行產地證顯示受益人為收貨人,沒有按照信用證條款顯示信用證號碼與提單號碼。

建議你們以後找個人幫你們做單吧,你們對信用證項下單據的製作真的不敢恭維呀,尤其是第4條。

請大家幫忙翻譯信用證上一段話,謝謝了 10

3樓:

若提交的單據有任何差異,劃帳時會

自動從(信用證)金額自動扣除60美金或等價(的其他貨幣)的不服電的費用。儘管收到了與之相反的說明,這筆費用會從受益人的帳戶扣除。此外,電傳的費用,如有,也將從受益人的帳戶扣除。

此信用證下開具的匯票必須背書,且須確認通過韓國工業銀行,漢城 2023年11月10日開具的信用證編碼mo4bs511ns00107的條款,

4樓:夏道萌

保險由開證申請人負責投保,電訊索償不接受。這是兩句話。

希望採納

5樓:匿名使用者

如果所交的檔案,有不符點,任何一個不符點,都要從信用證總金額中或者收益人出具的匯票中扣60美金或者相當於60美金的金額.無須過問申請人的任何指示,不符點的費用一定要收益人承擔.另外,相關的電報通知費用,也由收益人承擔.

此信用證項下的任何票據要背書.並要顯示這些條款:drawn under industrial bank of korea,seoul 以及信用證號:

mo4bs511ns00107 (這是要在相關票據上顯示的)

請幫忙翻譯一段信用證裡的英文

合同和信用證不符的問題,合同和信用證不符,按合同辦還是信用證辦?

出口商如果沒有按信用證發貨而是按合同發貨,他會招到開證行的拒付。因為開證行付款的要求是稽核單據看是否 單單一致,單證一致 而不是看合同。如果按合同發貨,而單據和信用證不符,銀行肯定會拒付。所以要小心,開證行是逮著機會來拒付的。銀行不審合同,但是他們會嚴格審你的單據,就是你的信用證和你提供的箱單 發票...

信用證47A大家幫忙翻譯一下吧謝謝急用

由 y.s.c.express 這家快遞公司走貨是不允許的。可能這家公司服務不好或與申請人有過節,所以申請人不允許你使用,訂艙的時候跟貨代說明不要訂這家公司的艙位就行了。第二句是電放提單可以接受,如電放則提交一份副本的電放提單。你這是到日本的貨吧?不接受由y.s.c快運公司簽發的提單 接受電放提單,...

急,求高手幫忙翻譯下信用證!大神幫忙翻譯一下,信用證

大神幫忙翻譯一下,信用證 1.有簽章的商業發票5份,要顯示信用證號碼和合同號碼。2.全套已裝船提單。consignee做成to order,空白背書。提單標明freight prepaid.通知方為信用證申請人。3.保單2份。保額為發票價值的110 註明 claim payable at desti...