吾聞二世少子也,不當立,當立者乃公子扶蘇 翻譯

2021-12-26 21:27:35 字數 1428 閱讀 3223

1樓:匿名使用者

翻譯:我聽說秦二世是始皇帝的小兒子,不應立為皇帝,應立的是公子扶蘇。

出自:漢 司馬遷《史記》的《陳涉世家》

原文選段:

陳勝﹑吳廣乃謀曰:「今亡亦死,舉大計亦死;等死,死國可乎?」陳勝曰:

「天下苦秦久矣。吾聞二世少子也,不當立,當立者乃公子扶蘇。扶蘇以數諫故,上使外將兵。

今或聞無罪,二世殺之。

釋義:陳勝吳廣於是商量說:「即使現在逃跑(被抓回來)也是死,發動起義也是死,同樣是死,為國事而死,可以麼?」

陳勝說:「天下百姓受秦朝統治逼迫已經很久了。我聽說秦二世是始皇帝的小兒子,不應立為皇帝,應立的是公子扶蘇。

扶蘇因為屢次勸諫的緣故,皇上派(他)在外面帶兵。現在有人聽說他沒什麼罪,秦二世卻殺了他。

閭左,指貧民,古時貧者居住閭左,富者居住閭右。謫:發配去守邊。當行,當在徵發之列。屯長:戍守隊伍的小頭目。亡:逃跑;逃走。

主題思想:

文章記述了陳勝吳廣起義軍的浩大聲勢,肯定了陳勝在反對秦王朝統治鬥爭中的功績。同時,作者司馬遷也論述了陳勝起義最終失敗的原因:起義領袖缺乏指揮全域性的能力、自身蛻化、用人不當,導致起義軍作戰失利,內部離心離德。

陳勝、吳廣都死於自己的隨從或部下之手,其結局具有深刻的悲劇意義。

作者成就影響:

漢武帝太初元年(前104年),司馬遷與唐都、落下閎等共同定立了「太初曆」,該曆法改變了秦代使用的顓頊歷以十月為歲首的習慣,而改以正月為歲首。

漢武帝元封元年(前110年)司馬談去世,三年之後,司馬遷承襲父職,任太史令。

司馬遷寫的《史記》對後世史學和文學的發展都產生了深遠影響。其首創的紀傳體編史方法為後來歷代「正史」所傳承。同時,《史記》還被認為是一部優秀的文學著作,在中國文學史上有重要地位。

《史記》,其史學觀念在於「究天人之際,通古今之變,成一家之言」。司馬遷探求的天人之際,並非承認天的神祕力量反而重視天人之間關係的演變,從而瞭解「古今之變」的關鍵,探求出歷史動態發展變化的層面,最終完成「一家之言」。

2樓:匿名使用者

吾:我的意思。聞:

聽說。二世:秦二世。

少子:小兒子。乃:

是。翻譯為:我聽說秦二世是秦始皇的小兒子,他不該立為國君,該立為國君的是大兒子扶蘇。

歷史背景:趙高改始皇遺書,本應立長子扶蘇為國君,而當時宦官當政,超高篡改遺書,本應扶蘇繼位,卻改成將扶蘇賜死,讓小兒子胡亥繼位。胡亥便是秦二世,他與始皇一樣,是個暴君!

加油!祝你成功!:-)

3樓:廉嗣召冷玉

我聽說二世《胡亥》是小皇子,不應該擁立.應該擁立的是大公子扶蘇!!

4樓:匿名使用者

我聽說二世的少子,不應該立為皇帝,應當立為皇帝的人是公子扶蘇

5樓:匿名使用者

我聽說二世是(秦始皇的)小兒子,不該立為國君,該立的是長子扶蘇。

古埃及法老拉西斯二世,古埃及法老二世到底是個什麼樣的人呀

拉美西斯二世 ramesses ii,前1303年 前1213年 年齡約90 96歲,古埃及第十九王朝法老 前1279年 前1213年在位 其執政時期是埃及新王國最後的強盛年代。法老塞提一世之子。拉美西斯二世進行了一系列的遠征,以恢復埃及對巴勒斯坦的統治。他在敘利亞與同時代的另一強大帝國赫梯發生利益...

英王喬治五世與沙皇尼古拉二世長相相似度達到90,為什麼會如此巨大的巧合

他們兩個是有著丹麥皇室血緣關係的表兄弟,母親是親姐妹,長相非常的相似,當然是合情合理的。在歐洲,不同國家的皇室或者王室之間,自古以來都有聯姻的傳統沿襲。國家的男性皇室成員,有時一定會迎娶別的國家皇室的女性,而本國的女性皇室人員,有時也會嫁給別的國家的男性王室,聯姻對王族或皇室來說習以平常,司空見慣。...

LALA二世是不是個名COSER?同事說他要來我這邊的漫展

蠻出名的啊,劍網三的cos非常好 有那個那個阿薩辛啊,風夜北啊 chinese joy也參加過好幾次,每次也能拿個周冠軍啊 這是我今天在漫展上遇到的一個coser。大家覺得怎麼樣?他。cos的誰?c圈不噴顏,但是不得不說他cos得很不走心,該有的妝面都沒有。可以說這根本不叫cosplay,最多算是穿...