1樓：鏐鸑颻
回答者： sunyueqing_110 | 四級 | 2011-7-28 23:48
他回答詞我翻譯
現在就讓白天
只輕輕的滑走
這樣黑夜
或許在看著你
夜曲即使黑暗橫在這裡
它也會讓出路
當那黑夜
放過了天明
我也不會什麼華麗的詞藻，翻譯完了就沒有感覺了
2樓：
[00:00.71]now let the day[00:
05.15]just slip away[00:09.
69]so the dark night[00:12.79]may watch over you[00:
19.15]nocturne
[00:24.26]
[01:45.93]
[02:17.50]
[02:40.59]though darkness lay[02:
44.73]it will give way[02:49.
65]when the dark night[02:52.47]delivers the day
nocturne是什麼意思及反義詞
3樓：平常心新號
nocturne [noc·turne || 'nɑktɜrn /'nɒktɜːn]
n. 夜曲, 夜景
神祕園的nucturne這首歌歌名是什麼意思啊？
神秘園的Sleepsong歌詞
補個翻譯吧，就是按原詞翻過來的，有些地方稍有改動 躺下吧我將為你唱一首搖籃曲。那是從過去流淌而來的。looli lailay 我將一直唱著，直到你入眠。直到明天到來。我將用我的愛意。為你將要踏上的旅途祈禱。願你在遠航時。能找到那遙遠的，辛福和財富的彼岸。鑽石和珍珠。都將被點綴於你的前額和腳踝。同時又...
神祕園的thank you的中文歌詞
如果我能存活一千年 如果由我主宰這個世界的半球 我無法報答 你用你的方式所給我的愛 所以在這一秒我想告訴你 感謝你每天所給予我的一切 感謝你贈予的星期一 每個禮拜天 每一天，直到每一年 感謝你讓我擁有那些充滿樂趣的日子 所有最美好的日子 還有每一個戰鬥勝利的日子 我只是想對你訴說 感謝和你在一起的每...
誰能把夜曲 神祕園）的歌詞翻譯成中文（內附有有英文歌詞）
夜景畫演唱者 神祕園 現在 讓時間 立刻逃走吧！然後黑夜 將緊緊地注視著你 夜景圖儘管黑夜降臨了 但是她很快將會離開 當黑夜過度到白天的時候 自己翻譯的 不妥的地方請原諒 夜曲唱 by 神祕園 現在讓那天 僅僅溜走 因此黑暗的夜晚 可能看守你 夜曲雖然黑暗放置 它將會屈服 當黑暗的夜晚 遞送那天 誰...