1樓：匿名使用者
我的工作是和老外打交道的。
你這個信寫給老外的話，按我個人經驗，有幾點不足。
很冒昧的給老師您發郵件耽誤您寶貴的時間，（羅嗦啊~~~人家時間都很寶貴了，你還寫這麼長的句子）
--> 冒昧寫信打擾。
我是你研一課上的一名學生，下學年想申請做您的研究生。（在這裡你可以吹捧對方一下，因為對方很好，所以你想做他的研究生，了？）
--> 我是你研一課上的一名學生，對您的學識和教學方式非常admire，下學年想申請做您的研究生。
我大學是在中國大陸讀的，暑期讀一些英文版的土力學，土木材料等教材，希望推薦。（你希望，人家就給你推薦了？你是人家的什麼人呀？這裡的口氣不夠客氣尊重。）
-->我大學是在中國大陸讀的，這個暑期準備讀一些英文版的土力學，土木材料等教材，不知您有沒有什麼好的推薦？
我非常希望能做您的研究生，我知道,可能我不是十分優秀,（「可能我不是十分優秀,」 很多老外都會反感這種不自信的口氣，並且很多老外更看重的不是成績，是能力。）
我盼望能成為您的研究生。我的卷面成績可能還不突出，但是我。。。。。（說一下自己的實際能力。比如做成什麼案例。工作中的成績。社會活動中的成績。一些想法。）
但我會好好努力學習,認認真真做好每一件事情。（這個屬於空口承諾。還不如說得實際點。
比如我現在工作很努力，從開始怎麼怎麼，到現在怎麼怎麼，短時間是怎樣巨大的方式。我的學習也一貫是這樣的方式。）
如果有機會，我希望可以和導師約見一面，請教應該在學業上有什麼準備。（這個聽起來，就是不地道。很中國的感覺。）
如果有可能，您能給我幾分鐘，對我的學業準備當面給我一些意見，我將萬分感謝。
----------------------------
你看看你的信是不是需要稍微改一下。改完了再翻譯。
------------------------------------
專業翻譯 來自英語牛人二團
不明白請及時追問，滿意敬請採納，o(∩_∩)o謝謝~~
2樓：新新
i『m so sorry to troule your valuable time!i'm a student
【英文翻譯】我導師寫的這個寫的啥意思，麻煩大家幫忙看看！ 10
3樓：大河漁翁
我是英語研究生，多年英語翻譯。這句話的意思是「祝你好運，也請你理解一下，我沒有時間再為你寫另外兩份申請書的推薦信了。」
英語信件結尾怎麼寫
4樓：ii康康大人
以一句祝願作為結尾，最後在右下角寫 yours+你的名字，注意yours在上，名字在下。
祝福語如下：
1、best wishes！best regards！
最美好的祝願！
2、 i hope everything goes well.
我希望你一切都好。
3、please write to me soon.
請儘快給我回信。
4、i am looking forward to hearing from you
我期待收到你的來信。
5樓：匿名使用者
結尾一般都是把自己的話題結束然後送上我們的祝福
6樓：琳詩蔡
一般都是best wishes！best regards！最美好的祝願！
也有 i hope everything goes well. 我希望你一切都好
please write to me soon. 請儘快給我回信
i am looking forward to hearing from you 我期待收到你的來信
然後在右下角寫 yours，
xx給你的都是最常用的，一般信件結束語都是簡短，固定的。 希望對你有幫助o(∩_∩)o哈！
7樓：匿名使用者
looking forward to hearing from you
best regards/best wishes/your sincerely 等等都可以名字
8樓：匿名使用者
英語寫信格式，應該是這樣的
**中指導老師 英文怎麼翻譯？
9樓：匿名使用者
指導老師的英文：adviser
英 [əd'vaɪzə] 美 [əd'vaɪzɚ]
n. 顧問；勸告者；指導教師（等於advisor）e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333431366332
短語：1、investment adviser [經] 投資顧問 ; 投資諮詢師 ; 投資參謀 ; 資顧問
2、financial adviser 財務顧問 ; 金融顧問
3、class adviser 班主任 ; 班主任之友
4、parts adviser 配件顧問 ; 配件批發顧問
5、fashion adviser 時尚顧問 ; 時尚參謀師
擴充套件資料
近義詞：
1、don
英 [dɒn]
n. 先生，閣下；指導教師，大學教師；
例句：ask for feedback from colleagues and mentors. and don't give up!
要求同事和導師提供反饋。
2、counselor
美 ['kaʊnslɚ]
n. 顧問；法律顧問；參事（等於counsellor）；輔導老師
例句：he is an excellent counselor, i'd listen to him if i were you.
他是一個相當出色的顧問，我要是你就肯定聽他的話。
10樓：匿名使用者
如果自己本身不具備翻譯能力的話，可以藉助北京譯頂科技，目前在翻譯界算得上是比較完善的公司了，而且是精選譯員，多語種，使用起來很方便，速度快
11樓：風炎之鷹
導師。tutor，supervisor
12樓：灑男孩
***** instructor
13樓：貝奇
adviser
n. 顧問, 《美》 (學生的)指導老師
14樓：匿名使用者
指導老師：academic advisor。
15樓：怡雅蕖嵋
像大家說的網上免費的翻譯平臺，搜狗翻譯、谷歌翻譯這些也可以，但是免費的機器翻譯的結果目前來說準確率還不是很高，你的是學術**，建議還是找人工翻譯比較好。北京譯頂科技那邊這方面做的就很不錯
16樓：楠豔櫸藍
翻譯**的第一要求是什麼？毫無疑問，自然是準確率。而在翻譯軟體上翻譯專業性較強的學術**時，是否能夠準確地翻譯相關詞彙術語，很明顯是不能的，所以可以去找北京譯頂科技，那邊翻譯還是很強的
17樓：豢技吭久碩刂材
英文翻譯可以找清北醫學翻譯，這家**便宜，而且服務也到位。
翻譯成英文如下，求中文翻譯成英文 你需要的資訊如下
please see the information for you below 英文我也不是很懂，都是中學讀書的時候學習過。please check the infomation you need below.the information you need as below 英文翻譯 時間安排如...
急！求翻譯香港公司的英文地址翻譯成中文
rm 1501 619 15 f spa ctr53 55 lockhart rd wanchai hong kong rm 1501 619 水療ctr53 55洛克哈特rd灣仔香港 lockhart rd wanchai hong kong 洛克哈特路，灣仔區，香港 翻譯香港英文地址為中文地址 ...
50分的獎勵,請朋友給翻譯成英文
先生 我們想與你合作，辦理 來 結婚。你介紹一個人，我們給你1000美圓的報酬。如果你感興趣請來郵件。謝謝。翻譯過來 你的 號我就原本翻譯了。gentleman we want to cooperate with you,handle to come the marriage.you introdu...