1樓：雨後彩虹
紐西蘭說的英語非常接近英式英語，拼寫也一直遵循英國英語的習慣。因為受到美國文化的影響——年輕一代中日常語言糅雜了美式用法或美國俚語。
受美國文化入侵的影響，一些美式英文的單詞已被廣泛應用，取代了以往的英式英文。紐西蘭英語經過200年的發展，在語音和詞彙方面起了較大變化，而在語法方面則基本恪守英國英語的原則。
紐西蘭英文的特殊性常常讓中國人感到困惑，時常還會鬧出笑話。當然，有些來自英語系國家的遊客也感到不知所措，因為紐西蘭人的英文不是太容易理解。
擴充套件資料
紐西蘭官方規定了三種官方語言，分別是英語、毛利語、紐西蘭手語。
毛利語（maori）：毛利人從太平洋諸島來到紐西蘭之後，語音變化很少。基本上各地的人都可以溝通無礙。毛利語是紐西蘭土著毛利人的語言，也是紐西蘭的三種官方語言之一。
紐西蘭約四分之一的毛利人使用「蒂雷歐毛利語」（te reo maori）。使用這種語言的人大約有一半不到二十五歲。這是種玻利尼西亞語言（類似其他大洋洲語，如夏威夷語和大溪地語），有一種獨特的詩感和**性。
毛利語是紐西蘭的官方語言之一。
2樓：匿名使用者
紐西蘭的白人大多是歐洲移民，尤其是英國來的，因為曾經是殖民地所以整體更偏向英式英語
但是實際上紐西蘭是用紐西蘭式英語的。。澳洲也有澳洲式英語來久了就能分辨出來了
3樓：翻譯未來
英式英語，不過帶點口音。與英式英語區別小，發音很像，語法相同！
4樓：御劍阿嬌
嘻嘻，他曾是英國殖民地，所以帶英音，但是土著毛利人英文很差的···沒接觸過的人肯定聽不懂。
5樓：中紐國際
個人感覺，介於兩者之間，特點是語速較快。
紐西蘭英語和美國英語有什麼區別？
6樓：匿名使用者
一、使用地點不同
1、紐西蘭英語：是在紐西蘭使用的一種英語形式。
2、美國英語：是在美國使用的一種英語形式。它在美國是最主要的語言。
二、母音不同
1、紐西蘭英語：渾母音在單母音中常通發生在一些非重讀的短音a（如 about）和短音er（如computer）
2、美國英語：美語中的er很少為渾母音，並有時對短音i（如sentimental，actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）採用了渾母音。
三、子音差異
1、紐西蘭英語：把r連讀當作後面一個詞的開頭母音的子音，d和t會清楚地發音這兩個字母。
2、美國英語：美語會分開來讀，並依舊發出原有的捲舌音/r/。美語中/d/和/t/常常會被髮成一個俗稱「flap t」的音——齒齦閃音。
7樓：更上百層樓
一、兩者的母音發音不同：
1、紐西蘭英語（非常接近英國英語）的母音發音：英語中渾母音在單母音中常通發生在一些非重讀的短音a（如 about）和短音er（如computer）上。
2、美國英語的母音發音：美語中的er很少為渾母音，並有時對短音i（如sentimental，actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）採用了渾母音。
二、兩者的子音發音不同：
1、紐西蘭英語的子音發音：第二個詞以母音開頭，英國英語會把r連讀當作後面一個詞的開頭母音的子音。
2、美國英語的子音發音：第二個詞以母音開頭，語會分開來讀，並依舊發出原有的捲舌音/r/。
三、兩者的語氣表達不同：
1、紐西蘭英語的語氣表達：英國人說話相對比較穩重低沉，句勢通常呈降調，並且速度慢一些。美國人則愛嘲笑英國人的語氣的輕微的歇斯底里，女裡女氣的說法。
2、美國英語的語氣表達：美國人的語氣抑揚頓挫，語調高亢，和法語頗有幾分類似（不過他們是不會承認的），並且英國人嘲笑美國人說話有氣無力，鬆散無韻律。
8樓：雙魚的樂樂
一、使用地點不同
一、兩者的語氣表達不同：
1、紐西蘭英語的語氣表達：英國人說話相對比較穩重低沉，句勢通常呈降調，並且速度慢一些。美國人則愛嘲笑英國人的語氣的輕微的歇斯底里，女裡女氣的說法。
2、美國英語的語氣表達：美國人的語氣抑揚頓挫，語調高亢，和法語頗有幾分類似（不過他們是不會承認的），並且英國人嘲笑美國人說話有氣無力，鬆散無韻律。
二、母音不同
1、紐西蘭英語：渾母音在單母音中常通發生在一些非重讀的短音a（如 about）和短音er（如computer）
2、美國英語：美語中的er很少為渾母音，並有時對短音i（如sentimental，actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）採用了渾母音。
三、子音差異
1、紐西蘭英語：把r連讀當作後面一個詞的開頭母音的子音，d和t會清楚地發音這兩個字母。
2、美國英語：美語會分開來讀，並依舊發出原有的捲舌音/r/。美語中/d/和/t/常常會被髮成一個俗稱「flap t」的音——齒齦閃音。
9樓：匿名使用者
您好，我就在紐西蘭，現在洋人一說話，我就能分出來他是英國的，美國的，還是紐西蘭的
英語說起來就像我們中國說的標準普通話，我們在中國高中時候學的就是最正宗的英式發音。
美國的呢，更像是北京話，或者東北話，捲舌的兒化音特別重。感覺那種京油子的感覺，我不是語言學家，說不明白到底怎麼回事，反正就是這種感覺，聽多了就能分出來了。
紐西蘭的英語，怎麼說呢。應該是和英式英語基本一樣的，但是紐西蘭本來是說毛利語，裡面就摻雜了一些毛利的詞，和毛利口音。還是給您舉箇中國的例子，比如說，廣東的粵語，和香港的粵語，外人可能聽不出有什麼區別，但是你細心一點就會發現，香港人說粵語就經常摻雜很多英文單詞，因為香港也被英國統治過。
這種區別只能是您身在那個環境裡面自己體會，很難說清楚。希望對你有幫助。
10樓：大鵬飛翔
這個特別細微的區別無法說得清，就是當地人也說不清，但是因為紐西蘭屬於英聯邦國家，所以口音，文化上是接近於英國的，但是隻是接近而已，兒化音不是很明顯。
11樓：
基本和英式英語相似，但有些咬字不一樣。最典型就是/ei/，在紐西蘭常常被讀成/ai/：比如make，紐西蘭口音會念成mike
雖說英國人用英式英語，美國人用美式英語，但還有紐西蘭，澳大利亞，這2個國家的官方語言也是英語
12樓：匿名使用者
傳統地道的紐西蘭土著說的是毛利語
舊移民（老一輩搬去的） 說的一般是英式英語。
只有美洲來的新移民才會說美式~
所以官方書寫教學都以英式英語為準。
13樓：匿名使用者
就是通用 澳大利亞人最不講究了 反正你講什麼 他們懂就行了 center 和 centre對他們都是對的
14樓：匿名使用者
你寫的這個是陳述句啊，你到底想問什麼啊，如果你是想討論的話，不要來知道啊，去貼吧啊。
15樓：俏皮綠精靈
其實你想問什麼= = 當然通用阿 只是有口音 那在中國各地也講普通話只不過有口音有點難懂這樣咯
紐西蘭大部分是根據英式英語 但是有口音
16樓：謝謝大蒜
各地英語之間的差異，就像大陸中文和臺灣中文的差別一樣，有不同，但不足以影響交流
美國、英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭他們的官方語言是英語嗎？ 說的都是一樣嗎？
17樓：安信達
都是英語，但是各有各的口音，就好像中國各個省說普通話一樣，都聽得懂，但是一聽就知道是什麼地方來的。總的來說，英語是分英式的和美式的，英式的說起來會覺得口音比較硬，而我們看的大部分電影都是說的美式的英語，因為是美國拍的。加拿大說的會和美式英語比較接近，而澳洲英語和屬於英式和美式之間，總的說來會比較接近英式英語。
紐西蘭的英語口音更重，而且說的非常快，可能是受他們自己的毛利語的影響，有一種說法，兩個毛利人說英語，就連澳洲人都很難聽懂。
18樓：匿名使用者
都是英語，但是口音不一樣，英國，美國和加拿大英語是標準的，澳大利亞和紐西蘭口音有點不好聽。
你去看看這些國家的電視劇就能聽出區別了。澳大利亞電視劇代表是home and away，紐西蘭是shortland street。英國和美國的就多了，很容易找到。
19樓：匿名使用者
是的 官方語言都是英語 會有點地域上的差別 但是還是可以聽懂的
學英式英語還是美式英語
20樓：柔承基仰穆
我覺得英式和美式的差別不大。都是英語，能聽懂就行。要不你去wizbee裡面聽一下錄音資料，喜歡哪種口音就學哪種，別學混了。我把**給你：
個人認為翻譯很適合女生，做起來比較輕鬆一些，而且很穩定。
21樓：匿名使用者
一、學英式英語好，英式口語純正的語言交流工具，成為正宗的國際標準通用語言。
二、英式英語是英聯邦通用語言。作為一種嚴謹、正統的國際語言，英式注重標準英語的語法結構，易於鞏固基礎。今日的英式英語反映了實際多元化語音特點。
英聯邦是英語百年曆史發源地，有著傳統的教育、豐富的文化底蘊和背景，英式口語純正的語言交流工具，成為正宗的國際標準通用語言。英式英語正被世界上大多數人作為交流工具使用，使用英式英語的人數在全世界佔絕對主導地位，總人數約為10億人，使用美式英語的人數約2億5000萬人。從目前世界上使用英語的國家來看使用英式英語的國家有：
英國，愛爾蘭，加拿大，澳大利亞，紐西蘭，印度，巴基斯坦，香港，新加坡等。同時學習英式英語的國家有：葡萄牙，法國，德國，荷蘭，西班牙，比利時，義大利， 澳大利亞，瑞士，挪威，瑞典，芬蘭，希□等全歐洲及全非洲地區，日本(60%)，中國，馬來西亞，印度尼西亞等大部份亞洲國家，70%南美洲國家等。
在中國，有眾多來自這些國家的友人和企業，英式文化風靡中國切。去海外，英聯邦未來10年是最大的海外留學移民目的地，資料表明，隨著美國留學政策的逐步收縮，80%的學生已選擇留學英聯邦國家，英聯邦教育（英國、澳洲、紐西蘭、加拿大）是學子追求的金字招牌。無論是留學深造、白領求職還是英語愛好，今天的英式英已成為年輕人的一種時尚，學習英式口語已成當前學習口語的流行趨勢。
如果以uk國內為例，美式英語真的受鄙視，而其他國家很多人則很欣賞英式英語(口音)，所以建議選擇英式英語。畢竟不管什麼鬼，搭上"英國" "英倫" 都有了一種莫名其妙的高大上感，現在這有點是風尚了。
22樓：_蜘蛛之絲
你是說材料嗎～～～
新概念英語很不錯呀～～標準的英式發音～～專業人士唸的還有一本叫展望未來～～全部的聽力材料都是來自英國的document 很地道～～
它們都完全沒有美式英語的影子
都是很出名的教材 新華書店可以買到～～
23樓：
hospital, job分別用英式和美式讀出來，它們最大的區別就是字母o的發音不同，當然還有單詞拼寫不同，語英語調不同，還有美式英語捲舌音很多，你把能卷的全發成捲舌音，比美國佬還地道?
關於英式英語和美式英語的問題，關於英式英語和美式英語的一個小問題！
我推薦你一開始學就學美式英語吧,美式英語比較簡單,英式英語裡有太多古老的考究的詞彙.美英發音混亂的問題其實也沒什麼,你跟老外說,他們都聽得懂.當然我還是推薦你先學美式,英式作為了解.經典的外國電影太多了,你要有意思的.嗯.比如 最後的假期 聖誕夜驚魂 搏擊俱樂部 的士速遞 這個殺手不太冷 這兩個是法...
學英語單詞的發音讀英式英語還是美式英語
英式美式來混雜，是目前初級外語 自教育的現狀。在大學裡，英語專業的學生們比較推崇英式英語 倫敦音 認為比較紳士 地道 本人認為，英式比較好把握，美式比較流行。其實，但只要能達到交際的目的，哪一種都可以，看自己的喜好或更適合哪一種 這個無所謂哦，個人覺得美式更好聽，但更難讀，因為捲舌音太多。英式英語讀...
現在學校學的是，美式英語還是英式英語，那個教材課本是美式教材還是英式教材
中國小學 初中以及高中用的都是牛津英語教材。都是英國人編寫的，配套磁帶也有 偏向英國英語的口音。但是中國英語教師大多數說的都是美國英語 沒什麼原因，就是因為美語發音簡單多了。中國現代歷史最久的出版社 商務印書館，與世界上建立最早的出版社 牛津大學出版社攜手，雙方建立戰略合作伙伴關係，共同在中國工具書...