1樓：淸曟陽茪
直譯的意思是是或不是。
深層一點來講有種yes或no都可以關鍵在於我想要什麼的意思。
yes or no，一般用在口語中，直譯為是或不是。
雙語例句：
1、i forgot whether i answered yes or no.
我也忘了自己說的是去還是不去。
2、satisfied: yes or no?
滿足：是或否？
《yes or no》是一部泰國的唯美愛情電影。電影講述的是發生在大學二人寢室的喜歡玩「是」或「否」遊戲的兩個女孩之間純美的愛情故事，一個遠離了驚濤駭浪和冷酷現實的地方，一處戀愛的溫床。有足夠的時間用來鬧彆扭，用來冷戰；也有足夠的閒暇牽著手看夕陽，繾倦溫存，製造牽絆一生的回憶。
女孩pim（奧密茲•蘇查拉特 aomiz suchar 飾）因與前男友分手要求換宿舍，於是她和新來的學妹kim（蒂娜·吉塔勒拉 tina jittaleela 飾）成了同居舍友。起初，pim以為kim是走錯屋的小正太，直到對方袒露胸襟，她才赫然發現 其實是同類。第 一印象如此之差，讓pim懷疑其拉拉傾向嚴重，索性在宿舍中畫定了三八線。
儘管kim百般討好，但是pim還是覺得她彈吉他、玩電玩很煩人。倒是pim的閨蜜對kim仰慕已久，大獻殷勤。直到pim隨kim回了家，夜晚聽她彈吉他，兩人才慢慢地敞開了心扉。
pim喜歡上了kim做的菜。慢慢地，兩人形影不離的關係，引起了pim朋友們的嫉妒。甚至連熟識的哥哥也以男友自居，讓她很受傷。
在經歷了多次波折之後，pim赫然發現，原來當彼此的心心相印時，並不存在不能逾越的界限。
2樓：海島奇兵小別
yes or no ，這是泰國的一個同志片的電影，可以翻譯成「想愛就愛」
3樓：曼一路成長
yesorno
完整版望採納
4樓：匿名使用者
是 還是 不是？
對 還是 不對？
yes.or.no？什麼意思，求翻譯？
5樓：小羽濛濛鹿
有部泰國電影叫"想愛就愛"但為什麼英文是"yes or no"?
直譯的話意思是"是或不是",
深層一點來講有種"yes或no都可以關鍵在於我想要什麼"的意思所以配合在那部電影裡的情境(本人沒看過)似乎是指對愛情的迴應我可以yes也可以no,想愛就愛,決定在我,我愛的自由.
6樓：寡人一米八
直譯為「是或不是」，就相當於我們問「是不是」。
英語yes or no 的翻譯問題？
7樓：小小的失憶人
當yes或者no翻譯成為不是本來的意思的時候，那麼那個問句一般就是反問句了，比如
don't you go there?
你難道沒去那麼？
no,是的，我沒去那
8樓：匿名使用者
就是回答否定表肯定，肯定表否定的意思。
很簡單，舉個例子：老師問一學生：
「難道你昨晚沒有睡覺嗎？」回答：
「是的，老師。」
你說他表示的意思是睡了還是沒睡？
這就是回答肯定表否定的意思，反之亦然。
9樓：匿名使用者
英文對於反問句的回答只在乎結果本身 的「是與否」。
比如，你沒吃飯麼？
吃了就是yes
沒吃就是no
10樓：匿名使用者
don't you go there?
你沒有去那麼？
no,（沒有）
是的，我沒去那（相當於沒有）
請大家翻譯一下這詩是什麼意思，請大家翻譯一下這詩是什麼意思？
這首詩描寫了一場春天所見的一幅景緻 江上迷煙雨，江面上煙雨濛濛 岸頭醉梨花。岸邊梨花如同醉了一樣搖曳盛開時逢春好處，恰逢美好的春天 步轉覓新茶。移步尋找能夠品嚐春茶的地方新茶 是指當年春季從茶樹上採摘的頭幾批鮮葉加工而成的茶葉。春天的江面煙雨濛濛，岸邊的梨花在春風裡盛開著，彷彿沉醉了一樣，正是春意融...
翻譯了是什麼意思， 翻譯什麼意思啊
發這個音的有日文單詞 有価 有價值 雄花 雄花 融化 融化 翻譯什麼意思啊 結 他五 系，結，扎 例句 結髮 夕 蒼井 優 相原 勇 伊藤 遊 日語假名除了特定語法作用基本不表意，請你把原句打出來 是什麼意思 很多種意思哦，看 吧！名 他動 三類 1 引導，誘導，導航 人 物 場所 狀態 導 被災者...
4899的翻譯是什麼意思,的翻譯是什麼意思
翻譯如下 4899 four thousand eight hundred and ni y nine 或four eight double nine 的翻譯是 什麼意思 折邊機軋紋波機彎皺機拷花機起縐紋機齧軋機 等叫法你揀個你熟悉的 crimping machine 英 coool的翻譯是 什麼意...