in the way,on the way,by the way有什麼區別?怎麼翻譯

2021-05-02 12:44:25 字數 811 閱讀 9964

1樓:116貝貝愛

in the way,on the way,by the way的區別為意思不同、用法不同、側重點不同,翻譯如下:

一、意思不同

1.in the way意思:阻礙,擋道

2.on the way意思:在路上;在旅行中

3.by the way意思:順便地;附帶說一句

二、用法不同

1.in the way用法:in表地點時,指在某一立體空間範圍內。

2.on the way用法:on表地點時,指某物與另一物表面相接觸,或與某地方接壤等。

3.by the way用法:by表示比率作「以…為單位」解時,常與表示單位的名詞或數詞連用,名詞前常用定冠詞; 作「…比…」解時,用於兩個數字之間表示面積。

三、側重點不同

1.in the way側重點:有擋道、妨礙的意味。

2.on the way側重點:若表示在去某地的途中,其後要用介詞to接地點名詞表示目的地,若目的地是副詞,則不用to。

3.by the way側重點:常用做狀語。

2樓:葬月伊斷魂

in the way 依這種方式,the後面可以加形容詞,一般也在句首。

on the way 在...途中,the後面可以加名詞,

by the way順便說一下,一般放在句首,或是從句的句首,不能拆開。

3樓:匿名使用者

當然有區別了 in the way 是擋道的意思 on the way 是在。。。。的路上的意思。 by the way 是順便說一下,順便問一下的意思。

有什麼區別,「 」和「 」 有什麼區別?怎麼用?

這個問題不是第一次見了,意思是想要做某事,一般接動詞 形。是想要什麼東西,一般接名詞。和 有什麼區別?怎麼用?1 嚴格而言,是 和 2 用法 動詞連用形 主語 3 意義 兩者均為 想 的意思。4 辨析 前者是基於動作的想,後者是基於得到某物品的想。eg.私 食 私 動詞 都表達想要幹嘛 具體怎麼用 ...

售後換新機和翻新機有什麼區別嗎,行貨官方翻新機和新機有什麼區別?怎麼查詢官方翻新?

換新機是給你重新換一臺新機子,而翻新機就是外殼是新的,裡面的硬體全部是舊的,js都會這樣做,希望採納 官換機與翻新機的區別就是官方翻新機和私人翻新機,官翻機是正規的廠家維修翻新有正規的檢測流程,質量有保障,私人翻新,沒有專用裝置,沒有檢測儀器,汗漬汙漬會在今後使用帶來各種質量隱患。字面上意思,前者是...

男女有什麼區別,男女有什麼區別?

男人是佔為己有,女人是成全對方 別說bai我是男人就替男人du說話啊 大多數女人都意zhi識上認為自己沒有男人聰dao明!因為回 在一些時候男人靈活答 圓滑。其實男人和女人在思考問題時所用的大腦區域都不相同,一件事情在結果上可能一樣 但思考的思路是不同的,但就男人和女人在智力上因該沒有分別,可能是女...