1樓：g主題狂想曲
第一次行動，作者antonio castillo，西班牙中等義務教育a級第三等。
故事發生在edgardo的家裡。可以推斷出edgardo躺倒在床上，fermín，是僕人，leoncio，是僕人的替換者。在給所有人的訊息:
leoncio是為了站點的行動的不一會兒之後，edgargo對leoncio進行了一次談話。
緊接著，可以推斷出是micaela和兩隻狗給出了今晚將會有一次盜竊這個訊息。因此，除了praxedes,clotilde,luisa和mariana女士（她是edgardo的女兒），僕人們都來了。edgardo愛著已故妻子的姐妹，clotilde，但是那天他向她表白，clotilde拒絕了他，edgardo決定再不從床上起來了。
還可以推斷出，fernando，是愛上mariana的一個年輕人，而fernando的叔叔ezequiel，被micaela的那些狗咬了的那個人，被大家認為是小偷。
mariana和fernando，在看守他們的leoncio走了之後，也跟著走了。
在那時，fermín注意到edgardo在二十一年之後又從床上起來了。突然，所有人都注意到mariana和fernando已經逃離了，而在沒有edgardo的幫助下跟蹤他們的那個人，mariana的阿姨clotilde，後悔了並重新躺倒在沙發上。
我自己翻的，我西語專業大二的，所以 可能翻的不好，但這段文字沒有語境，如果你能給出，我可以再修改。
2樓：
引物雅圖，葡萄牙安東尼奧卡斯蒂略，3ºde eso a la historia se desenvuelve en una卡薩propiedad德家的。aparece埃德加多tumbado en una卡馬y了fermín，闕es el sirviente y萊昂西奧，闕es el sirviente sustituto。家樂有一個只有一個，拉託despué大拉我的noticia德雀萊昂西奧es雅圖對位el生活。
seguidamente，aparece米凱拉con dos佩洛斯dando noticia de la闕esa月夜habrá聯合國的機器人。那，llegan洛杉磯sirvientesá，亞當的praxedes，克洛蒂爾德，路易莎la y señ奧拉馬里亞納，闕es la德家的女兒。老師我戀愛中的de克洛蒂爾德，德蘇difunta姐姐一樣好的妻子，但是，el dí闕se勒稱ó，克洛蒂爾德樂dio一負y埃德加多decidi沒有一個óvolverse de la cama。
aparece，也én，費爾南多，闕es聯合國青年戀愛中的馬里亞納，y ezequiel，el tío de費爾南多，es mordido por洛杉磯佩洛斯-米凱拉，闕pensaban一個ladrón.mariana y費爾南多se範seguidos por萊昂西奧，闕萊vigila。en ese紀念品，fermín se大話闕埃德加多se哈levantado de la cama despué的veintiúnños.
de repente，而se dan話闕馬里亞納y費爾南多韓虎í做y克洛蒂爾德，闕es的la tí阿德馬里亞納，les persigue，洛杉磯人德家的罪惡，闕se arrepiente y se回來一tumbar en el sofá。
3樓：匿名使用者
這是話劇好嗎？開始就說了。。是第一幕~~太長。。真心不想翻~~
希望誰能幫我把下面這段西班牙語翻譯成中文？不要在網上翻譯來的 好的話我絕對會加分 拜託了
4樓：一奈斯
當mariana穿著套裝（或者什麼正式的服裝）從xx上下來，所有人都驚呆了。尤其是edgardo，因為這件衣服是他已過逝的妻子eloisa的。多年前，他的妻子在他們los ojeda的住家中被micaela**，那時他們一直住在那裡。
最後edgardo對所有在座的來賓講述了這個故事，隨後micaela因精神問題被帶到了瘋人院（這一段的時態不太對）。
誰能幫我把這些西班牙語翻譯成中文 不要抄來的 拜託啦 好的話我保證會加分
5樓：
在瑪麗安娜和奧赫達家說完話之後，費爾南多.奧赫達和他叔叔艾思奇爾來了。結果那天下午瑪麗安娜就和費爾南多相約去了費爾南多的莊園，在她姑姑看來這是多麼瘋癲的事兒。
一切都很正常，直到那個晚上，當瑪麗安娜準備和費爾南多一起離開的時候，他的（溫柔，風趣，幽默和玩笑）方式都令瑪麗安娜厭煩起來，於是瑪麗安娜沒有跟他走，而是和她姑姑克洛蒂爾德隨便逃離到了一個地方，在這種情況下隨便去了家電影院待著。
6樓：釖魛
跟瑪麗安娜家庭和奧赫達家庭說過後，費爾南多·奧赫達和他的叔叔，艾思奇爾出現了。於是那天下午瑪麗安娜和費爾南多約好了去費爾南多的莊園。阿姨（應該有上下文吧可能是叔叔的老婆）覺得這個決定很傻。
一切都很安定，知道那個夜晚，瑪麗安娜正準備與費爾南多一起離開，他突然變得令瑪麗安娜很討厭（溫柔、樂觀、幽默、笑容可掬）。於是瑪麗安娜沒有跟他一起離開，而是躲到她嬸嬸克洛蒂爾那裡，一個很普通的電影院。
呃水平有限...希望幫到你
7樓：可愛的紫晶雲
despué的estar hablando de la familia de馬里亞納y de los奧赫了，費爾南多奧赫蘇tío，ezequiel。resultaba闕aquella**馬里亞納y費爾南多赤潮í的quedado對紅外la finca de費爾南多，羅cual的la tí一愛ícomo una重型慢性精神病。y todo iba邊再見，闕aquella misma月夜，當馬里亞納se iba紅外con費爾南多，él硒餵馬de la形式闕馬里亞納奧迪亞（simpático，丑角y闕ríe y加斯塔bromas），y en查韋斯de irse conél，大一cualquier單方面反對蘇tí一克洛蒂爾德，在這個聯合國的一個電影cualquiera caso
哪位好心人能幫我把下面這段話翻譯成英文？不要**翻譯，我很急啊~謝謝了
8樓：夏飛雪呵呵
暈，樓上的明顯是用軟體翻譯的。第二句就有那麼簡單的語法問題
希望誰能幫我把下面這段西班牙語翻譯成中文？不要在網上翻譯來的 好的話我絕對會加分 拜託了
9樓：匿名使用者
segundo雅圖，por alejandro ribas，3ºde eso a.埃斯特雅圖se desarrolla en la casa de los奧赫，despué的闕費爾南多secuestrase一馬里亞納con el cloroformo闕anteriormente樂哈í牆裙ezequiel（蘇tío）en la casa de la familia de馬里亞納。在la casa de los奧赫van sucediendo ciertas cosas闕範丹多pistas洛人行。
杜蘭特是雅圖，當馬里亞納se對付斯科拉，銷售的聯合國armario la姐姐一樣好desaparecida de馬里亞納，闕闕杜蘭特三個結果ños赤潮í一estado desaparecida，se赤潮í一日反對聯合國policia闕我investigando胡斯托en la casa de los奧赫（infiltrado de mayordomo）從醋酸í個unos cuantos díy，科莫朱麗亞（闕為íse llamaba la地茶姐姐一樣好-馬里亞納）樂echaba de男女老少，樂哈í一我我。我á的**ó他也én克洛蒂爾德私黨con費爾南多y洛杉磯demás.克洛蒂爾德y馬里亞納idearon聯合國計劃對intentar desenmascarar費爾南多y ezequiel，鴉鵲pensaban闕eran unos asesinos，y mientras克洛蒂爾德樂arreglaba el定做一馬里亞納，樂奧登ófermíy一幫你找個闕但都唱過歌跳過舞一個洛杉磯佩洛斯-米凱拉，y為ílo hicieron。
當volvieron，沒有單獨的赤潮ítraí做一個男女的愛，也én中的闕赤潮í的traí做米凱拉y埃德加多（edgardo quiso levantarse de la cama當硒進入óde闕馬里亞納y克洛蒂爾德estaban en casa de los奧赫）。
哪位好心的朋友可以幫我把下面這段話翻譯成英文？不要**翻譯，謝謝了
10樓：愛lee_不悔
或許用翻譯器試試看吧！
幫我把中文翻譯成西班牙語謝謝
me levanto a las 7 normalmente,luego me ducho,desayuno y voy a colegio.habitualmente no o nada al mediod 抄a,vuelvo a casa a las 3,y despues me pongo c...
西班牙語翻譯成英語，把西班牙語翻譯成英語
1.please tell me the days of the week.如果有上下文的話,請一起發出來.目前這句話只能翻譯成 告訴我這星期的這些日子 2.please write down the cognates that you remember.cognates是 同源的,同類的 意思,具...
誰能幫我翻譯這段白話，誰能幫我把這段白話文翻譯成文言文，感謝 ！
ray，這條頭髮這麼長，不像是我的耶，是誰的？你傻了吧？明明就是你的吖。不是你的還會有誰哦?真的不是我的，我自己的頭髮怎麼會人不出來呢！算了，懶得跟你講 親愛的，後天情人節了，你有沒有打算請我吃飯吖？看下情況再說吧嘿，你快來看下這間餐廳，聽說蠻好的哦 都說到時候再看看嚕明天如何 什麼怎樣吖？我要上班...