1樓：冷漠成守護
您好學校は休まずに行っているものの授業にはついていけない雖然一直沒有請假，但專還是跟不屬上學習
學校は休まずに
學校を休む 請假，休息
行っている 一直有持續上學
ものの 雖然～但是～
ついていけない 跟不上、不能跟上
連起來就是，雖然沒有缺過課，但跟不上課程
以上，還有其他疑問請繼續追問，謝謝
2樓：看到胳膊想大腿
學校は休まずに 儘管不缺課，
行っているものの授業には 天天去（進行著）上課，
授業には ついていけない 在課程中，還跟不上。
3樓：匿名使用者
雖然沒缺課（每天都上學）但是跟不上功課。
4樓：躊躇滿心
ものの後面沒有頓號？
求助大神用日語幫忙翻譯一下下面這段話。 5
5樓：龍3太子
愛は無常で、抄幻の、光夜姫は5人の貴族baiの息子のプロポduーズを拒否し、人類社會zhiの最高支
dao配者天皇を拒否して月宮に戻った。天皇と5人の貴公子と同じように、彼らにとって、光夜姫は永遠に屆かない神話である。得られないからこそもっと美しくて、瞬間は永遠だ。
永遠の憧れと追求は人生の意味である。これは日本人の獨特な美意識にも合っている。「竹取物語」は、深く日本の民族精神に深く刻まれています。
そして、時代が変わってからも新鮮な魅力を持っています。日本人は、子供のころから「かぐ夜姫の物語」を知っていたが、日本人は、初めての年にこの作品の見事な魅力を受け入れている。「竹取物語」は日本人にとって古典というものの母親である。
「竹取物語」は、漢文學の影響を受けているが、漢文學に反映された社會性と政治性を完全に頼んだ。「竹取物語」は日本の古い民間の物語で、彼は中國文化の影響を受けたが、日本の民族文化の特徴を表現した日本の民間物語であり、日本の民族の審美観、価値観、日本時代背景を変えた民間文學である。
6樓：韓霽月
您的這5個金幣真值錢………祝你成功。
7樓：時空sk逆流
你這太tm長了。你叫我翻到什麼時候去？
8樓：夜之君主
你這也太長了吧。。。。。一句一個問題的發估計有人翻。。
求日語大神來翻譯一下，謝謝！！ 200
9樓：江戶來客
開始初期設定（需要數秒時間）
如果同時啟動了遊戲以外的軟體，有可能無法得到最好結果，請終止其它軟體後再按下選擇鍵。
如果要強制終止初期設定的話，請按下面的執行框【強制終止sse檢查】
自動取得 手動取得
10樓：卓越房產魏凱
《**剪也「這就是大冢愛」興奮不由得》大冢愛，到去年年底【aio piano vol.2】的鋼琴彈奏語剩下個人演唱會臺灣公演包括各地開催。她生的歌和純粹聲音取りこぼす一切不可以享受live了，那個包容力滿溢的**滿員的觀眾陶醉了。
癢的地方手到達組套名單，曾經「歌注入感情不辭職的時候了」語了讓我想起了感情，然後預想的完全相反，為奮進的異端兒後（鋼琴彈奏語剩下個人演唱會銘打，一邊安可電模式全開安排施捨的新曲和「ユメクイ」「櫻桃」等連發的）。**剪也「這就是大冢愛」興奮不住，過人的演唱會繰周圍擴充套件。「工作必須下說不定的，這也許是「2023年，完成了」的想法左右夠嗆的」這樣的舞臺上絕好調的就是她了，東京的國家際論壇大廳公演的mc中「**活動感受到了」的預想外的心情吐露。
「今年也真的大家，謝謝了。私人也媽媽性的事一邊起來啊，在各種各樣的地方大家的力量，不借，**，使之兩立的真是無理切身啊……特別是後半段，**和巡演真的身體一個勁地調崩潰。這是怎麼了？
我想的東西，這半年左右一直回想藥也飲擁擠。一般生活的分那麼藥之類的飲。即使沒有痊癒的等待就行了，不過，歌歌算好好的健康證態不是不行。
身體調崩潰，藥治好的說法繰重複，老實說「這是兼顧是不行的啊」的想法，工作必須下說不定的，這也許是「2023年完成」，覺得的左右夠嗆的，不過，是真的好的工作人員們幫助呢，這樣做實況錄音也能那樣出色的環境給我做了，工作人員的大家，比什麼這樣來我的大家真的感謝。謝謝！」《新歌/未發表曲們「更變成的變革」感覺的東西》11年回想的活動中到這裡大冢愛很消極的表露自己沒過。
因此這些痛苦很重要的東西。可以想象，她的**絕和不可。她是最好的**，希望環境產生。
這樣的想法在工作人員奮站是間違沒有，2023年的精力性的活動動成立了吧。然後一直什麼也時大冢愛，大冢愛的**繼續等待著飯的存在，幾次都沒有把她奮讓站起來了吧。那樣的周囲的愛的力量支撐2023年拼命奔跑著的她，2023年推出，吧新曲們的期望值高。
至少【aio piano vol.2】中披露了新曲/未發表的歌曲「更變成的變革」感覺的東西，這就是被音源化被髮信的時候給計衝擊世界是不可估量的。還發布情報等還沒有發表，但是大冢愛的下一個動作對樂趣，只有那個時「共鳴」的鼓動一起耐心等待的想。
11樓：未完無序丶時代
もし貨物倉庫は検品、そんなにすぐに手配して出荷できる。
もしまだ検品の狀態、それが直ちに出荷保證できない。
ありがとう採択(謝謝採納)
12樓：騰哦罷
申し訳ないです、昨日、ご送信したメールを受け取りましたか、
メールボックスにシステム退信がありますから、ご確認してください、
13樓：匿名使用者
申し訳御座いませんが、昨日送らせて頂いたメールは屆いたでしょうか。
送信不可のメッセージがありましたのでご確認させて頂きます。
14樓：sunny飛的球球
申し訳ありません。昨日送信したメールは著信しましたか。
システム返信のメッセージがありましたので、確認したいです。
15樓：放飛夢想的天蠍
日本の稅関と直接連絡取れないので、貨物が稅関に引き留めた原因がまだ分らないです。
年末に近くになって、日本でも貨物の輸入量が普通より何倍多いので、稅関はもっと厳しいかもしれないです。また よく同じアドレスから貨物を輸入するので稅関にスポトチエックされる比率も高いです、だから そちっらはまた他の輸入できるアドレスが有ったら、是非お教えってください。
16樓：人之初
不是用翻譯器翻的，是我自己翻的，希望能幫上您的忙！
今のところ、直接に日本の稅関と連絡できないため、取り押さえられた原因もよくわからないです。
けれど、年末に近づき、日本の輸入量も平日の何倍になり、稅関も以前より厳しくなる可能性もあります。それに、常用のアドレスから調達する場合は、抜き取り検査の確率も大きいし、だから、もし貴方は他のアドレスがあれば、是非教えていただきたいです。
17樓：匿名使用者
日本通関と直接連絡ができないので、
通関にひっかかった具體的な原因がよく分からない事をご理解ください。
そろそろ年末が近づきますが、日本への輸入量は普段より何倍か増えるはずだと思いますので、
最近通関の管理も厳しくなるはずだと考えられます。
また、よく同じ購入先で品物を輸入すると、抜き出し検査を受ける確率も大きくなりますが、
その他の購入先があれば、教えて頂けませんでしょうか。
18樓：匿名使用者
黒いボタンが全部付けられまして、現在は最後の包裝する段階ですので、そろそろ完了いたします。日曜日から、黒い商品が徐々に出荷させていただきますので、出來る限りはやめに発送できるように頑張ります。ご安心ください。
（ブルーのほうについて、今週中全部発送させていただきます。）
色々ご不便をおかけいたしまsて、大変申し訳ございません。
今後ともよろしくお願いいたします。
19樓：匿名使用者
我日語也不是很好，簡單的給你寫點吧，僅供參考哦。
黒いボタンの縫い付けはすでに完了しましたが、現在最後の梱包段階に入っていますので、もうすぐで出來る予定です。
日曜日に出荷し始まる予定ですが、できるだけ早めに全數発送しますので、ご安心ください。
また、青い方は今週中に全數出荷致します。
20樓：外行人在問
黒色のボタンも全てつけました。今最後の包裝を行っており、間もなく終わるところです。日曜から黒色ボタン付きのものを早く送るように手配しますから、ご安心ください。
（ちなみに、青色のは今週中に全部出荷することです）以上。
一段日語，幫忙翻譯一下
急，求日語大神幫忙翻譯
21樓：湖南寫邦科技****
1、複數の當事者の指導と助けの業界の先人や友人に感謝すると同時に、私たちはもっとプロフェッショナリズムとより良いサービスを報告しようとする。
2、同社は魂のための人々指向の革新によって導かれてきました。 オペレーションの自己改善の概念、長期的な進歩の開発へのアクセスに準備することができます。 私の會社が高品質のビジネス才能と先駆的で革新的な設計スタッフを確保するように、すべてのスタッフの絕え間のない努力を通じて、企業の精神の指導の下で "自己を超えて、卓越性の追求"の企業だけでなく、 多様なソリューションを顧客に提供エリートチームは、。
同社は、製品のデザインと革新性を改善し続け、激しい市場競爭の中で、顧客の信頼を獲得し、良い企業イメージを確立するために、目標として「より良い明日のために、一般的な市場と相互利益」をすべての私の同僚に達しています。
22樓：吉兒醬的貓咪
erinaと出會って本當に良かった、今までこんなに仲良く出來る日本の友達を作れると思わなかった、最初知り合った時に本當にわくわくした、私達とも嵐が大好きで、またerinaと色々な同じ興味を持っている、例えばラーメンとショーロンポーを好きのこと（笑）。一緒に沢山楽しい時間を過ごした、私の誕生日會、春休みなど、不愉快もあったけど、最後は平和で解決できた、これはやっぱり本當の友達だよ。まあ、日本と中國の政治問題で不愉快なところがあるけど、私達の友情には影響しない、あなたは大切な友達です、出會って本當に良かった。
また機會があったらアメリカや上海に遊びに來てください、私も東京に遊びに行く、衝縄旅行の約束を忘れないでください。
補充：私のわがままを受け入れてくれてありがとうございます
23樓：歲月再洗禮
非常に重要なのは、私の1つの日本の友達がもうすぐ歩いて、私と彼女はいくつかの感謝と言うつもりで記念のなら、日本語大神が希望を訳すことができ、また漢字の部分が面倒で括弧にして平仮名錶記ですか？機翻ないで、本當に本當に、あなた達が私を助けることができる。本當に感謝しています、次は私の言うの：
「erina、あなたを知ることができて本當に良かった、前になかった一つの仲の良い日本の友達、最初から知って本當に感動してからも好きです、嵐の後、私たちは共通の趣味がたくさんありますが、例えばすべて食べることが好きなラーメンや小籠包（笑）。一緒に過ごしたたくさんの楽しい時間を、私の誕生日に、春休みなど、途中でたま不快だが、最後は平和的に解決し、これは本當の友達。要するに、日本と中國では政治問題を不愉快には影響しませんが、私たちの友情、あなたはとても大事な友達、あなたに出會えてよかっ。
日本でも頑張って、チャンスがあっアメリカ見てみにきてください、あるいは上海に來るでしょう！私はもうあなたのところへ遊び東京も！わたしたちを忘れないように約束の衝縄旅行！
」ありがとうございます私を包む時に。
請幫忙翻譯一下這句話
想糾正下樓上lee的。如果說 so ist das 的話，一般直接加上感嘆號。意思是 就是這樣！口語中沒有再後面再加上個從句的吧。個人感覺不地道。我覺得口語一般說 das ist doch genau der grund,warum deutschland so interessant ist.這裡...
翻譯一下這句話，翻譯一下這句話的意思？
he loves the store so much that he s never even thought of booking any holiday nor has he ever taken a sick day.他如此喜愛這家商店以至於從來沒想到過預定任何假期，也從沒有請過病假。這裡的h...
誰幫我翻譯一下這句話，求翻譯一下這句話好長啊
翻譯是 這個小雞寶寶，你可以自己留著。你可以自己把這小雞留著。求翻譯一下這句話好長啊 誰幫我翻譯一下這句話？probably.but it can t hurt to check.可能吧，但再查一下也無礙。直譯是 再查一下不會傷到你。問的人不抱希望，但答的人還心存僥倖，希望還有位子。希望對你有幫助 ...